| Subject | Russian | German |
| mil. | авиационная бомба, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | Kampfstoffbombe |
| nucl.phys. | аккумуляция радиоактивных веществ | radioökologische Konzentrierung |
| nucl.phys. | аккумуляция радиоактивных веществ | radioökologische Konzentration |
| med.appl. | активность инкорпорированных радиоактивных веществ | Inkorporationsaktivität |
| med. | активность радиоактивного вещества | Aktivität eines radioaktiven Stoffes |
| радиоакт. | альфа-радиоактивное вещество | α-radioaktiver Stoff |
| радиоакт. | альфа-радиоактивное вещество | alpharadioaktives Material |
| радиоакт. | альфа-радиоактивное вещество | α-aktiver Stoff |
| радиоакт. | альфа-радиоактивное вещество | alphaaktiver Stoff |
| радиоакт. | альфа-радиоактивное вещество | Alphaaktivität |
| радиоакт. | альфа-радиоактивное вещество | α-Radioaktivität |
| радиоакт. | альфа-радиоактивное вещество | Alpharadioaktivität |
| радиоакт. | альфа-радиоактивное вещество | α-aktives Material |
| радиоакт. | альфа-радиоактивное вещество | α-radioaktives Material |
| радиоакт. | альфа-радиоактивное вещество | alphaaktives Material |
| радиоакт. | альфа-радиоактивное вещество | alpharadioaktiver Stoff |
| nucl.phys. | атака с применением боевых радиоактивных веществ | radioaktiver Anfall |
| радиоакт. | бета-радиоактивное вещество | ß-aktiver Stoff |
| радиоакт. | бета-радиоактивное вещество | ß-radioaktiver Stoff |
| радиоакт. | бета-радиоактивное вещество | ß-aktives Material |
| радиоакт. | бета-радиоактивное вещество | Betaaktivität |
| радиоакт. | бета-радиоактивное вещество | Betaradioaktivität |
| радиоакт. | бета-радиоактивное вещество | ß-radioaktives Material |
| nucl.pow. | бета-радиоактивное вещество | betaradioaktiver Stoff |
| радиоакт. | бета-радиоактивное вещество | betaaktives Material |
| радиоакт. | бета-радиоактивное вещество | betaradioaktives Material |
| радиоакт. | бета-радиоактивное вещество | betaaktiver Stoff |
| aerodyn. | боевая часть, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radiologisches Gefechtskopf |
| mil. | боевая часть, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radiologischer Gefechtsteil |
| mil. | боевая часть, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radiologischer Gefechtskopf |
| mil. | боевое применение боевых радиоактивных веществ | Kampfstoffeinsatz |
| mil. | боевое радиоактивное вещество | Kampfstoff |
| mil. | боевое радиоактивное вещество | radiologisches Kampfmittel |
| tech. | боевое радиоактивное вещество | radioaktives Gift |
| mil. | боевое радиоактивное вещество | radioaktives Kampfmittel |
| gen. | боевое радиоактивное вещество | radioaktiver Kampfstoff |
| mil. | боевые радиоактивные вещества | radioaktive Kampfmittel |
| mil., navy | боевые радиоактивные вещества | Atomkampfmittel |
| chem. | боевые радиоактивные вещества | radioaktive Kampfstoffe (БРВ) |
| mil., Germ. | боевые радиоактивные вещества | ABC-Kampfstoffe |
| mil. | боевые радиоактивные вещества | Atomkampfstoffe |
| mil. | боевые радиоактивные и химические вещества и бактериальные средства поражения | Kampfstoffe |
| mil. | боеприпасы, снаряжённые боевыми радиоактивными веществами | Kampfstoffmunition |
| nucl.phys. | бомба с радиоактивными веществами | radiologische Bombe |
| mil. | бомба, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radiologische Bombe |
| mil. | воздействие боевых радиоактивных веществ | Kampfstoffeinfluss |
| mil., navy | воздух, заражённый боевыми радиоактивными веществами | radioaktive Luft |
| mil., navy | выпадение радиоактивных веществ | radioaktiver Befall (после атомного взрыва) |
| mil. | выпадение радиоактивных веществ | radioaktiver Befall |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное вещество | gammaaktives Material |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное вещество | gammaaktiver Stoff |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное вещество | γ-radioaktiver Stoff |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное вещество | gammaradioaktives Material |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное вещество | γ-aktiver Stoff |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное вещество | Gammaradioaktivität |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное вещество | Gammaaktivität |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное вещество | γ-aktives Material |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное вещество | γ-radioaktives Material |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное вещество | gammaradioaktiver Stoff |
| nucl.phys. | граната, начинённая радиоактивными веществами | radioaktive Granate |
| mil. | граната, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radioaktive Granate |
| mil. | граната, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | Kampfstoffgranate |
| mil. | действие боевых радиоактивных веществ | Kampfstoffwirkung |
| geol. | делящееся радиоактивное вещество | Spaltstoff |
| nucl.phys., OHS | добавление к плутонию радиоактивного вещества | Versetzen des Plutoniums mit einer radioaktiven Substanz |
| nucl.pow. | допустимый выброс радиоактивных веществ | Grenzwert für radioaktive Auswürfe |
| chem. | естественное радиоактивное вещество | natürlicher radioaktiver Stoff |
| med. | естественное радиоактивное вещество | natürliche radioaktive Substanz |
| chem. | загрязнение воздуха радиоактивными веществами | Luftverseuchung |
| water.suppl. | загрязнение окружающей природной среды радиоактивными веществами | Umweltkontamination |
| med., obs. | загрязнение радиоактивным веществом | Verunreinigung mit radioaktivem Stoff |
| med., obs. | загрязнение радиоактивным веществом | Kontamination |
| gen. | загрязненный радиоактивными веществами | verstrahlt (Littlefuchs) |
| nucl.pow. | загрязнённый радиоактивными веществами | atomverseucht |
| nucl.pow. | загрязнённый радиоактивными веществами | aktiviert |
| med., obs. | загрязнённый радиоактивными веществами | durch radioaktive Stoffe Verunreinigter |
| nucl.phys. | закон смещения для радиоактивных веществ | radioaktiver Verschiebungssatz |
| nucl.pow. | закрытое радиоактивное вещество | umgeschlossener radioaktiver Stoff |
| mil. | заражать боевыми радиоактивными веществами | radioaktiv machen |
| nucl.phys., mil. | заражать радиоактивными веществами | radioaktiv machen |
| gen. | заражать радиоактивными веществами | aktivieren |
| mil. | заражение местности, воздуха боевыми радиоактивными веществами | radioaktiver Anfall |
| mil. | заражение местности боевыми радиоактивными веществами | Ausstreuung radioaktiver Stoffe |
| mil., navy | заражение продовольствия боевыми радиоактивными веществами | Lebensmittel-Strahlenverseuchung |
| mil. | заражение продовольствия радиоактивными веществами | Lebensmittel-Strahlenverseuchung |
| med., obs. | заражение радиоактивным веществом | Verunreinigung mit radioaktivem Stoff |
| med., obs. | заражение радиоактивным веществом | Kontamination |
| mil. | заражение радиоактивными веществами | Verstrahlung |
| mil. | заражение радиоактивными веществами | radioaktive Kontaminierung |
| gen. | заражение радиоактивными веществами | radioaktive Verseuchung |
| nucl.phys. | заражённый радиоактивными веществами | heiß |
| gen. | заражённый радиоактивными веществами | atomverseucht (в результате атомного взрыва) |
| med., obs. | заражённый радиоактивными веществами | Aktivierter |
| med., obs. | заражённый радиоактивными веществами | Verunreinigter |
| mil., navy | заражённый радиоактивными веществами | atomstrahlenverseucht |
| mil., navy | заражённый радиоактивными веществами | radioaktiv verseucht |
| med., obs. | заражённый радиоактивными веществами | durch radioaktive Stoffe Kontaminierter |
| mil. | заражённый радиоактивными веществами | radioaktivverseucht |
| mil. | заражённый радиоактивными веществами | verstrahlt |
| mil. | заражённый радиоактивными веществами | atomstrahlverseucht |
| gen. | заражённый радиоактивными веществами | strahlenverseucht (о местности) |
| gen. | заражённый радиоактивными веществами | atomverseucht |
| mil., Germ. | заражённый радиоактивными веществами, бактериальными возбудителями болезни и 0В | ABC-verseucht |
| avia. | зашита от боевых радиоактивных веществ | Strahlenschutz |
| nucl.pow. | избирательное накопление радиоактивного вещества | selektive Akkumulation des radioaktiven Stoffes |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Hand-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Handmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | α-Handmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | α-Hand-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | α-Hand-Fuß-Monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände und Füße |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Hand-Fuß-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Hand-Fuß-Monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | α-Hand-Fuß-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände und Füße |
| med., obs. | инкорпорация радиоактивными веществами | Inkorporation von radioaktiven Stoffen |
| nucl.pow. | инкорпорированное радиоактивное вещество | inkorporierter radioaktiver Stoff |
| nat.res. | инъекция радиоактивных веществ | Einspritzung der radioaktiven Substanz |
| microel. | искусственное радиоактивное вещество | künstlich radioaktiver Stoff |
| chem. | искусственное радиоактивное вещество | künstlicher radioaktiver Stoff |
| nucl.phys. | камера для работы с радиоактивными веществами | heiße Zelle |
| mil. | концентрация радиоактивных веществ | Konzentration radioaktiver Stoffe |
| nucl.phys., law | лицензия на обращение с радиоактивными веществами | Umgangsgenehmigung |
| nucl.phys., law | лицензия на обращение с радиоактивными веществами | Handhabungslizenz |
| nucl.phys., law | лицензия на обращение с радиоактивными веществами | Handhabungsgenehmigung |
| mil. | местность, заражённая радиоактивными веществами | radioaktivverseuchtes Gelände |
| mil. | местность, заражённая радиоактивными веществами | verstrahltes Gelände |
| mil. | местность, заражённая радиоактивными веществами | strahlenverseuchtes Gelände |
| mil. | местность, заражённая радиоактивными веществами | aktiviertes Gelände |
| nucl.phys., OHS | место скопления радиоактивных веществ | Aktivitätskonzentrierung |
| nucl.phys., OHS | место скопления радиоактивных веществ | Hotspot |
| nucl.phys., OHS | место скопления радиоактивных веществ | heiße Stelle |
| nucl.phys., OHS | место скопления радиоактивных веществ | punktförmige Aktivitätslokalisation |
| nucl.pow. | метаболизм радиоактивного вещества | Metabolismus des radioaktiven Stoffes (чувство радиоактивного вещества в обменных процессах организма) |
| nucl.phys. | методы удаления радиоактивных веществ из организма | Dekorporierungsverfahren |
| agric. | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество | radioaktiv markierter Nährstoff |
| радиоакт. | монитор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Handmonitor |
| радиоакт. | монитор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | α-Handmonitor |
| радиоакт. | монитор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | α-Hand-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | монитор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände |
| радиоакт. | монитор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Hand-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | монитор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände |
| радиоакт. | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände und Füße |
| радиоакт. | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Hand-Fuß-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Hand-Fuß-Monitor |
| радиоакт. | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | α-Hand-Fuß-Monitor |
| радиоакт. | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | α-Hand-Fuß-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände und Füße |
| nucl.phys. | накопление радиоактивных веществ | radioökologische Konzentrierung |
| nucl.phys. | накопление радиоактивных веществ | radioökologische Konzentration |
| mil. | нападение с применением боевых радиоактивных веществ | radioaktiver Anfall |
| mil. | наполнение боевыми радиоактивными веществами | Kampfstoffüllung |
| astr. | начальный продукт распада радиоактивного вещества | radioaktives Ausgangsstoff |
| mil. | не заражённый радиоактивными веществами | aktivitätsfrei |
| mil. | облако боевых радиоактивных веществ | Kampfstoffwolke |
| mil. | облучённый радиоактивными веществами | verstrahlt |
| nucl.phys., OHS | обращение с радиоактивными веществами | Handhabung radioaktiver Stoffe |
| nucl.phys., OHS | обращение с радиоактивными веществами | Umgang mit radioaktiven Stoffen |
| sec.sys. | Опасно. Радиоактивные вещества или ионизирующее излучение | Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen |
| sec.sys. | Опасно. Радиоактивные вещества или ионизирующее излучение | Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierender Strahlung (Знак по ГОСТ Р 12.4.026-2001 platon) |
| avia. | оседающие радиоактивные вещества | Atomstaub |
| nucl.pow. | открытое радиоактивное вещество | offener radioaktiver Stoff |
| nucl.phys., OHS | открытое радиоактивное вещество | offenes radioaktives Material |
| geophys. | период полураспада радиоактивных веществ | Halbwertszeit |
| tech. | период радиоактивного вещества | Halbwertzeit |
| mil., Germ. | помещения специального боевого предназначения корабля, защищённые от радиоактивных веществ, бактериальных возбудителей болезни и ОВ | ABC-Zitadelle |
| mil. | попадание радиоактивных веществ внутрь организма | Inkorporation radioaktiver Stoffe |
| med., obs. | поражение радиоактивными веществами | Schädigung durch radioaktive Stoffe |
| mil. | поражённый радиоактивными веществами | Strahlengeschädigter |
| mil. | поражённый радиоактивными веществами | Strahlengeschädigte |
| mil. | пострадавший боевых радиоактивных веществ | Kampfstoffverletzter |
| mil. | пострадавший боевых радиоактивных веществ | Kampfstoffverletzte |
| nucl.phys., law | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ | Transportvorschriften für radioaktive Stoffe |
| nucl.phys., law | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ | Anordnung über den Transport radioaktiver Stoffe |
| nucl.phys., law | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ | Transportbestimmungen für radioaktive Stoffe |
| nucl.phys., law | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ | Bestimmungen für den Transport radioaktiver Stoffe |
| nucl.phys., law | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ | Rechtsvorschriften für den Transport radioaktiver Stoffe |
| mil. | предупредительный знак на местности, заражённой радиоактивными веществами | Hinweiszeichen auf aktiviertes Gelände |
| law | преступление, связанное с использованием радиоактивных веществ | Strahlenverbrechen (Лорина) |
| mil. | применение боевых радиоактивных веществ | Kampfstoffverwendung |
| tech. | продукт последовательного распада радиоактивных веществ | Folgeprodukt |
| радиоакт. | ß-радиоактивное вещество | ß-radioaktiver Stoff |
| радиоакт. | ß-радиоактивное вещество | betaradioaktives Material |
| радиоакт. | ß-радиоактивное вещество | betaaktives Material |
| радиоакт. | ß-радиоактивное вещество | ß-radioaktives Material |
| радиоакт. | ß-радиоактивное вещество | Betaradioaktivität |
| радиоакт. | ß-радиоактивное вещество | Betaaktivität |
| радиоакт. | ß-радиоактивное вещество | ß-aktives Material |
| радиоакт. | ß-радиоактивное вещество | ß-aktiver Stoff |
| радиоакт. | ß-радиоактивное вещество | betaaktiver Stoff |
| радиоакт. | ß-радиоактивное вещество | betaradioaktiver Stoff |
| nucl.phys. | радиоактивное боевое вещество | radioaktiver Kampfstoff |
| радиоакт. | γ-радиоактивное вещество | gammaradioaktives Material |
| радиоакт. | γ-радиоактивное вещество | gammaaktives Material |
| радиоакт. | γ-радиоактивное вещество | γ-radioaktives Material |
| радиоакт. | γ-радиоактивное вещество | Gammaradioaktivität |
| радиоакт. | γ-радиоактивное вещество | Gammaaktivität |
| радиоакт. | радиоактивное вещество | Radioaktivität |
| радиоакт. | радиоактивное вещество | Aktivität |
| радиоакт. | γ-радиоактивное вещество | γ-aktives Material |
| радиоакт. | γ-радиоактивное вещество | γ-aktiver Stoff |
| med., obs. | радиоактивное вещество | radioaktiver Kampfstoff |
| mil. | радиоактивное вещество | Strahlungsträger |
| радиоакт. | α-радиоактивное вещество | alpharadioaktiver Stoff |
| радиоакт. | α-радиоактивное вещество | alphaaktiver Stoff |
| радиоакт. | α-радиоактивное вещество | α-radioaktiver Stoff |
| радиоакт. | α-радиоактивное вещество | α-aktiver Stoff |
| радиоакт. | α-радиоактивное вещество | alpharadioaktives Material |
| радиоакт. | α-радиоактивное вещество | alphaaktives Material |
| law | радиоактивное вещество | radioaktive Substanz |
| environ. | радиоактивное вещество | Radioaktive Substanz (Вещество, содержащее один или более радионуклидов, активность или концентрация которых не могут оставаться без внимания в плане осуществления мер радиационной защиты) |
| missil. | радиоактивное вещество | Spaltstoff |
| law | радиоактивное вещество | radioaktiver Stoff |
| радиоакт. | α-радиоактивное вещество | α-aktives Material |
| радиоакт. | α-радиоактивное вещество | Alpharadioaktivität |
| радиоакт. | α-радиоактивное вещество | α-Radioaktivität |
| радиоакт. | α-радиоактивное вещество | Alphaaktivität |
| радиоакт. | γ-радиоактивное вещество | gammaradioaktiver Stoff |
| радиоакт. | γ-радиоактивное вещество | gammaaktiver Stoff |
| nucl.pow. | радиоактивное вещество | Strahlungsgut |
| nucl.pow. | радиоактивное вещество | radioaktives Material |
| радиоакт. | γ-радиоактивное вещество | γ-radioaktiver Stoff |
| metrol. | радиоактивное вещество | strahlungsreaktiver Stoff |
| радиоакт. | α-радиоактивное вещество | α-radioaktives Material |
| mil. | радиоактивное вещество | strahlender Stoff |
| gen. | радиоактивное вещество | radioaktives Gift |
| med. | радиоактивное вещество искусственного происхождения | künstlicher radioaktiver Stoff |
| environ. | радиоактивное загрязняющее вещество | Radioaktiver Schadstoff (Вещество, проходящее через спонтанное разложение или распад атомных ядер и испускающее лучистую энергию в форме частиц или волн, часто связанное со взрывом ядерного оружия или аварийным выбросом на атомной электростанции, в хранилище или транспортном контейнере) |
| nucl.phys. | радиоактивное заражение местности порошкообразными веществами | Ausstreuung radioaktiver Stoffe |
| nucl.phys., med. | радиоактивное терапевтическое вещество | therapeutisches Radiopharmakon |
| nucl.phys., med. | радиоактивное терапевтическое вещество | Nukleartherapeutikum |
| nucl.phys., med. | радиоактивное терапевтическое вещество | Radiotherapeutikum |
| geol. | радиоактивные вещества | radioaktive Stoffe |
| fire. | радиоактивные вещества и материалы | A-Gefahrstoffe (опасные marinik) |
| metrol. | распад радиоактивного вещества | Zerfall radioaktiver Stoffe |
| ocean. | распад радиоактивных веществ | Zerfall radioaktiver Stoffe |
| mil. | сметание радиоактивных веществ | Wegfegen radioaktiver Stoffe (напр., метлами) |
| mil. | снаряд, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radioaktive Granate |
| mil. | снаряд, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | Kampfstoffgranate |
| mil. | снаряд, снаряжённый боевыми радиоактивными веществами | Kampfstoffgeschoss |
| mil. | снаряжение боевыми радиоактивными веществами | Kampfstoffüllung |
| nucl.phys., OHS | содержание радиоактивного вещества в организме | Körpergehalt |
| nucl.phys., OHS | содержание радиоактивного вещества в организме | Gehalt des Körpers |
| nucl.phys., OHS | содержание радиоактивного вещества в организме | Körperaktivität |
| nucl.phys., OHS | содержание радиоактивного вещества в организме | Körperbelastung |
| nucl.pow. | спекание радиоактивных отходов с добавочными веществами | Sintern von radioaktiven Abfällen mit Zusatzstoffen |
| nucl.phys. | сточная вода, содержащая радиоактивные вещества | radioisotopenhaltiges Abwasser |
| nucl.phys. | токсичность радиоактивных веществ | Radiotoxizität |
| mil. | удаление радиоактивных веществ | Entfernung der radioaktiven Stoffe |
| mil. | удаление радиоактивных веществ из организма | Dekorporation |
| gen. | удаление радиоактивных веществ из организма | Dekorporierung |
| polym. | устойчивый к действию радиоактивных, бактериологических и химических боевых веществ | ABC-kampfstoffbeständig |
| nucl.pow. | утечка радиоактивных веществ | Austritt radioaktiver Stoffe |
| mil. | участок местности, заражённый радиоактивными веществами | aktivierter Geländeabschnitt |
| tech. | химия радиоактивных веществ | heiße Chemie |
