 |
| Russian | German |
| работа в агрегате | Zusammenarbeit (mehrerer Gerate oder Maschinen zur Fertigung eines Erzeugnisses; z. В. "молот, пресс и ковочная машина работают в одном агрегате" Hammer, Presse und Schmiedemaschine arbeiten im Fertigungsfluß zusammen) |
| работа на сухой подине | trockene Schlackenführung (Wärmofen) |
| работа по принципу конвейера | Fließbandarbeit |
| работа резания | Scherarbeit (Schere) |
| работа удара | Schlagarbeit (Ak) |
| удельная работа деформации | bezogene Formänderungsarbeit (kgcm/cm3) |
| удельная работа резания | spezifische Schnittarbeit (kgm/mm2 bei Scheren, kgm/mm3 bei Sägen) |