| Subject | Russian | German |
| railw. | аналоговая вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | Istzeitanalogrechner |
| tech. | ВМ, работающая в реальном масштабе времени | Echtzeitrechner |
| automat. | вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | Realzeitrechner |
| brew. | вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | Istzeitrechner |
| math. | вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | Echtzeitrechner |
| automat. | моделирующее устройство, работающее в реальном масштабе времени | Echtzeitsimulator |
| mil. | операционная система, работающая в реальном масштабе времени | Echtzeitoperationssystem |
| comp. | операционная система, работающая в реальном масштабе времени | Echtzeit-Betriebssystem (ВВладимир) |
| tech. | принтер, работающий в реальном масштабе времени | Echtzeitprinter |
| tech. | принтер, работающий в реальном масштабе времени | Echtzeitdrucker |
| polygr. | работающая в реальном масштабе времени | On-Line-Computer |
| mil. | работающая в реальном масштабе времени | Echtzeitoperationsystem |
| automat. | работающий в реальном масштабе времени | schritthaltend |
| nucl.pow. | система измерений, работающая в реальном масштабе времени | On-line-Messsystem |
| automat. | система обработки данных, работающая в реальном масштабе времени | Sofortverarbeitungssystem |
| brit. | система, работающая в масштабе реального времени | Real-Time-System |
| polygr. | система, работающая в реальном масштабе времени | On-Line-System |
| math. | система, работающая в реальном масштабе времени | Real-Time-System |
| tech. | система, работающая в реальном масштабе времени | Realzeitsystem |
| tech. | система, работающая в реальном масштабе времени | Echtzeitsystem |
| automat. | управляющая вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | Prozessleitrechner |
| automat. | управляющая вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | Prozessrechenanlage |
| automat. | управляющая вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | Prozessrechneranlage |
| automat. | управляющая вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | Prozessrechner |
| automat. | управляющая вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | prozessparalleler |
| automat. | управляющая вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени в разомкнутом контуре | offen-prozessgekoppelter Prozessrechner |
