| Subject | Russian | German |
| food.ind. | анчоусное филе в пряной заливке | Appetitsild |
| food.ind. | анчоусное филе, свёрнутое кольцом, в пряной заливке | gerolltes Appetitsild |
| food.ind. | анчоусный пряный соус | Anschovissoße |
| food.ind. | анчоусный пряный соус | Anschovisgewürzsoße |
| food.ind. | анчоусы пряного посола | original gewürzte Anschosen |
| food.ind. | анчоусы пряного посола | original gewürzte Anschovis |
| meat. | ароматизация с добавлением пряных трав | kräuteraromatische Würzung |
| cook. | ассорти из пряных закусок | schwedische Schüssel |
| cook. | ассорти из пряных закусок | Schwedenplatte |
| food.ind. | бутербродная масса с пряными травами | Kräuteraufstrich |
| gen. | вдыхать пряный лесной воздух | die würzige Waldluft einziehen |
| meat. | весенние пряные травы | Frühlingskräuter (для продуктов, поджариваемых на гриле) |
| meat. | ветчина с интенсивным пряным ароматом | Schinken mit ausgeprägtem würzigem Aroma |
| meat. | ветчинная колбаса с добавлением пряных трав | Kräuterschinkenwurst |
| food.ind. | водка, настоянная на пряных травах | Kräuterbranntwein |
| meat. | добавление пряностей и вкусовых веществ с ароматом пряных трав | kräuteraromatische Würzung |
| gen. | жареная колбаса с пряным соусом | Currywurst |
| can. | жареная корюшка в пряной заливке | Bierfische |
| meat. | колбасные изделия с пряным вкусом | würziger Wurstgeschmack |
| meat. | колбасные изделия с пряным запахом | würziger Wurstgeruch |
| meat. | колбасный фарш с пряным вкусом | Wurstmasse von würzigem Geschmack |
| meat. | колбасный фарш с пряным запахом | Wurstmasse von herzenhaftem Geruch |
| meat. | колбасный фарш со слабо пряным вкусом | Wurstmasse von mildwürzigem Geschmack |
| food.ind. | композиция пряных трав | Gewürzkräuterzusammensetzung |
| can. | кусочки филе жирной сельди пряного посола | Gabelbissen (в масле, томатном или пряном соусе) |
| food.ind. | кусочки филе жирной сельди пряного посола в томатном соусе | Gabelbissen in Tomatensoße |
| food.ind. | кусочки филе жирной сельди пряного посола в укропном соусе | Gabelbissen in Dillsoße |
| can. | кусочки филе сельди пряного посола | Gabelbissen (в масле, томатном или пряном соусе) |
| food.ind. | ликёр на дистилляте из пряных трав | Kräuterdestillatlikör |
| food.ind. | ликёр с пряными травами | Kräuterlikör |
| food.ind. | майонез с пряной зеленью | Kräutermayonnaise |
| meat. | малокалорийная ветчинная колбаса с добавлением пряных трав | kalorienarme Kräuterschinkenwurst |
| can. | маринованная мелкая обезглавленная и потрошёная сельдь в пряной заливке | Kronsardinen |
| food.ind. | маринованная мелкая обезглавленная сельдь в пряной заливке | Kronsardinen (презервы) |
| food.ind. | маринованная пряная сельдь | gewürzter Hering |
| can. | маринованная скумбрия в пряной заливке | marinierte Makrele |
| food.ind. | маринованные огурцы с пряными травами | Kräuteressiggurken |
| food.ind. | маринованные огурцы с пряными травами | Kräutergurken |
| gen. | масло с пряными травами | Kräuterbutter |
| food.ind. | машина для нарезания филе сельди пряного посола | Gabelbissenstreifenschneider |
| food.ind. | машина для нарезки филе сельди пряного посола | Gabelbissenstreifenschneider |
| food.ind. | мягкий плавленый сыр с пряными добавками | Weichschmelzkäse mit Gewürzzusätzen |
| gen. | наполнить пряным ароматом | durchwürzen |
| food.ind. | настоенный на пряных травах | Kräuteressig |
| food.ind. | паста из сельди пряного посола | Kräuterheringpaste |
| meat. | паштетный фарш с пряным ароматом | Pastetenbrätmasse mit würzigem Aroma |
| meat. | паштетный фарш с пряным ароматом | Pastetenbrät mit würzigem Aroma |
| food.ind. | пряная виноградная ягода | würzige Beere |
| food.ind. | пряная водка | Gewürzbranntwein |
| food.ind. | пряная жидкость | Brühwürze |
| food.ind. | острая пряная закуска | Würzbissen (напр., из анчоусов) |
| food.ind. | пряная заливка | Gewürzaufguss |
| can. | пряная заливка | Gewürztunke |
| food.ind. | пряная зелень | Kraut |
| food.ind. | пряная зелень | Gewürzkraut |
| gen. | пряная зелень | Gewürzkräuter |
| meat. | пряная колбаса | herzhafte Wurst |
| meat. | пряная крестьянская колбаса | herzhafte Bauernwurst |
| food.ind. | пряная кухня | Gewürzküche |
| food.ind. | пряная паста | Würzepaste |
| meat. | пряная твёрдокопчёная колбаса | herzhafte Dauerwurst |
| food.ind. | пряная трава | Kraut |
| food.ind. | пряная трава | Würzkraut |
| food.ind. | пряная трава | Gewürzkraut |
| meat. | пряная трава | Küchenkraut |
| food.ind. | пряно-соленая смесь | Gewürzsalzmischung |
| meat. | пряно-солёная смесь | Gewürzsalzmischung |
| food.ind. | пряное вещество | Würzstoff |
| food.ind. | пряное вино | scharfer Wein |
| food.ind. | пряное вино | Würzwein |
| food.ind. | эфирное пряное масло | Gewürzöl |
| gen. | пряное пиво | ein rassiges Bier |
| food.ind. | пряное растение | Gewürzpflanze |
| food.ind. | пряное растение, потребляемое в свежем виде | Frischgewürzpflanze |
| chem. | пряное сырьё | Droge |
| food.ind. | пряные ароматические вещества | Gewürzaroma |
| food.ind. | пряные презервы | Gewürzpräserven |
| food.ind. | пряные пресервы | Gewürzpräserven |
| food.ind. | пряные травы | Kräutergewürze |
| food.ind. | пряные травы | Gewürzkräuter |
| food.ind. | пряный анчоусный соус | Anschovissoße |
| meat. | пряный аромат | würziges Aroma |
| food.ind. | пряный аромат | Gewürzaroma |
| meat. | пряный аромат | würziges Arom |
| food.ind. | пряный вкус | gewürzartiger Geschmack |
| food.ind. | пряный вкус | würziger Geschmack |
| meat. | пряный вкус | gewürzter Geschmack |
| food.ind. | пряный дым | Gewürzrauch (для колбасного производства) |
| meat. | пряный запах | Arom |
| food.ind. | пряный запах | Würzgeruch |
| brew. | пряный запах | würziger Geruch |
| meat. | пряный запах | herzhafter Geruch |
| gen. | пряный запах | Aroma |
| meat. | пряный колбасный фарш | gewürzte Wurstmasse |
| food.ind. | пряный ликёр | Gewürzlikör |
| meat. | пряный маринад | Gewürzmarinade |
| food.ind. | пряный напиток | Würztrank |
| cook. | пряный порошок | Curry |
| chem. | пряный порошок | Currypulver |
| food.ind. | пряный посол | Gewürzsalzung |
| food.ind. | пряный посол | Kräutersalzen (рыбы) |
| tech. | пряный посол | Kräutersalzung (рыбы) |
| food.ind. | пряный продукт | Würzprodukt |
| food.ind. | пряный рассол | aromatische Lake |
| food.ind. | пряный рассол | Gewürzlake |
| meat. | пряный рассол для ветчины | Gewürzschinkenlake |
| food.ind. | пряный рассол для окорока | Gewürzschinkenlake |
| food.ind. | пряный соус | Würzsoße |
| food.ind. | пряный соус | Würztunke |
| food.ind. | пряный соус | Würzsauce (wikipedia.org ashfeathers1) |
| gen. | пряный соус | Gewürztunke |
| gen. | пряный соус | Currysoße |
| food.ind. | пряный соус для рыбы | Fischgewürzsoße |
| food.ind. | пряный уксус | Kräuteressig |
| food.ind. | пряный экстракт | Brühwürze |
| food.ind. | разделанная маринованная сельдь в пряной заливке | Tafelhering (презервы) |
| food.ind. | рассол для пряного посола | Gewürzlake |
| food.ind. | растительное масло с пряными травами | Kräuteröl |
| food.ind. | рыба пряного посола | Gewürzfisch |
| food.ind. | рыба пряного посола | kräutergesalzener Fisch |
| fish.farm. | рыба пряного посола | Kräuterfisch |
| food.ind. | рыбные изделия пряного посола | Kräuterfischerzeugnisse |
| food.ind. | рыбный пряный соус | Fischgewürzsoße |
| cook. | с пряно-ароматными травами | mit Kräutern (mirelamoru) |
| cook. | с пряными травами | mit Kräutern (mirelamoru) |
| gen. | сделать пряным | durchwürzen |
| food.ind. | сельдь пряного засола | Appetitsild |
| food.ind. | сельдь пряного посола | kräutergesalzener Hering |
| food.ind. | жирная сельдь пряного посола | Kräuterhering |
| cook. | сельдь пряного посола, селёдка в винном соусе, маринованная селёдка | Rollmops (anoctopus) |
| cook. | сливочное масло с добавлением пряных трав | Kräuterbutter |
| gen. | сливочный пряный соус к шпинату | blubb (GrebNik) |
| food.ind. | смесь плодов пряных растений | Fruchtgewürz (аниса, укропа, фенхеля, перца чилийского) |
| food.ind. | смесь семян пряных растений | Fruchtgewürz (аниса, укропа, фенхеля, перца чилийского) |
| chem. | уксус, настоенный на пряных травах | Kräuteressig |
| food.ind. | уксус, настоянный на пряных травах | Kräuteressig |
| food.ind. | установка для смешивания пряностей и рыбы при подготовке к пряному посолу | Fischkräutersalzungsmischanlage |
| can. | холодный маринад из деликатесной сельди в пряной заливке | Kräuterhering |
| brew. | целебное пряное сырьё | Droge |
| agric. | чернушка посевная пряная | echtet Schwarzkümmel |
| food.ind. | экстракт пряных растений | Oleoresin |
| food.ind. | яичница-глазунья с пряными травами | Kräuterrührei |
