| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | активно действующий виток пружины | wirksame Federwindung |
| tech. | амортизационная пружина | Stoßfeder |
| tech. | амортизирующая пружина | Dämpfungsfeder |
| tech. | аппарат для механического оглушения скота при помощи болта с ударной пружиной | Federbolzenapparat |
| tech. | арретировочная пружина | Sperrfeder |
| shipb. | блокирующая пружина | Riegelfeder |
| mil. | боевая пружина | Schlagfeder |
| mil. | боевая пружина | Schlagbolzenfeder |
| mil. | боевая пружина | Auslösefeder |
| mil. | боевая пружина имеет два пера | die Schlagfeder ist zweiteilig |
| sport. | боевая пружина револьвера | Hauptfeder |
| sew. | болт с пружиной | Federbolzen (Александр Рыжов) |
| tech. | бочкообразная винтовая пружина | Tonnenfeder |
| energ.ind. | браслетная пружина | Schlauchfeder |
| shipb. | буксирное приспособление с пружиной | Federschleppvorrichtung |
| nautic. | буксирный гак с пружиной | Federschlepphaken |
| shipb. | буксирный гак с пружиной буфером | Federschlepphaken |
| tech. | буферная пружина | Pufferfeder |
| tech. | буферная пружина | Prellfeder |
| tech. | буферная пружина | Stoßfeder |
| tech. | буферная пружина | Anschlagfeder (для ограничения хода) |
| energ.ind. | быстрозапорная пружина | Schnellschlussfeder |
| avia. | вибратор типа "пружина-груз" | Feder-Masse-Schwinger |
| weld. | виброизоляционная пружина | Isolierfeder |
| sport. | вилочная пружина | Gabelfeder |
| sew. | винт регулировки пружины | Federbolzen (Александр Рыжов) |
| tech. | винтовая кольцевая пружина | Schraubenringfeder |
| tech. | винтовая пружина | Spiralfeder |
| tech. | винтовая пружина | Schraubenfeder |
| tech. | винтовая пружина растяжения | Schraubenzugfeder |
| tech. | витая изгибная пружина | Schenkelfeder |
| tech. | витая пружина | spiralförmige Feder |
| tech. | виток пружины | Federwindung |
| tech. | внутренний зацеп пружины | Federzunge (Nilov) |
| cinema.equip. | возвратная пружина | Rückstellfeder (напр., тормоза магнитофона) |
| energ.ind. | возвратная пружина | Schließfeder (напр., обратного клапана) |
| tech. | возвратная пружина | Rückholfeder |
| energ.ind. | возвратная пружина | Rückführungsfeder |
| cinema.equip. | возвратная пружина | Rückzugfeder (напр., тормоза магнитофона) |
| tech. | возвратная пружина | Einzugsfeder (Gaist) |
| tech. | возвратная пружина | Rückführfeder |
| tech. | возвратная пружина | Rückstellfeder |
| gen. | возвратная пружина | Rückholfeder (напр., замка огнестрельного оружия) |
| energ.ind. | возвратная пружина педали | Pedalrückzugsfeder |
| energ.ind. | возвратная пружина поршня | Kolbenrückholfeder |
| energ.ind. | возвратная пружина поршня | Kolbenrückdrückfeder |
| energ.ind. | возвратная пружина стартера | Ankerrückzugfeder |
| energ.ind. | возвратная пружина якоря | Ankerrückzugfeder |
| mil. | возвратно-боевая пружина | Schließfeder (пулемёта) |
| tech. | волновая пружина | Wellenfeder (wikipedia.org Den Leon) |
| gen. | волновая пружина | Sinusfeder (EHermann) |
| tech. | втулочная пружина | Hülsenfeder |
| shipb. | выключающая пружина | Auslösefeder |
| tech. | высота полностью сжатой пружины | Blockmaß Feder (platon) |
| gen. | высота полностью сжатой пружины | Block Feder (platon) |
| tech. | высота пружины, сжатой до отказа | Blockmaß Feder (platon) |
| gen. | высота пружины, сжатой до отказа | Block Feder (platon) |
| tech. | гаситель колебаний со стальной пружиной | Stahlfederschwingungsdämpfer (Инна)) |
| energ.ind. | гибкая муфта со змеевиковыми пружинами | Bibby-Kupplung |
| tech. | гильзовая пружина | Hülsenfeder (муфты) |
| energ.ind. | гильзовая пружина | Hülsenfeder |
| tech. | гнездо под пружину | Federaufnahme (Gaist) |
| tech. | гнездо пружины | Federaufnahme (Gaist) |
| shipb. | давление на пружину | Federbelastung |
| tech. | давление пружины | Federdruck |
| shipb. | давление пружины | Federbelastung |
| mil. | дать затвору продвинуться вперёд под воздействием возвратной пружины | den Verschluss vorgleiten lassen |
| tech. | действие пружины | Federwirkung (Александр Рыжов) |
| tech. | действие пружины | Federung |
| tech. | держатель пружины | Federhalterung (Gaist) |
| tech. | держатель пружины | Federaufnahme (Gaist) |
| tech. | диапазон давления пружины | Federbereich (Schoepfung) |
| energ.ind. | диафрагменная пружина | geschirmte Feder (сцепления) |
| energ.ind. | диафрагменная пружина сцепления | geschirmte Kupplungsfeder |
| tech. | дисковая пружина | Tellerfeder |
| tech. | дугообразная пружина | Bügelfeder (Gaist) |
| avia. | жёсткость пружины | Federfestigkeit |
| tech. | жёсткость пружины | Federzahl |
| tech. | жёсткость пружины | Federsteifigkeit |
| tech. | жёсткость пружины | Federsteife |
| shipb. | жёсткость пружины | Federrate |
| gen. | жёсткость пружины | Federhärte |
| cinema.equip. | завод пружины | Federspannung |
| cinema.equip. | завод пружины | Federaufzug (напр., киносъёмочной камеры) |
| tech. | заводная пружина | Uhrfeder |
| gen. | заводная пружина | Zugfeder |
| gen. | заводная пружина | Aufzugsfeder (часов) |
| gen. | заводная пружина | Aufzugsfeder |
| tech. | заводная пружина каретки | Wagenzugfeder |
| energ.ind. | задающая пружина | Einstellfeder |
| tech. | зажим с пружиной | Federklemmung (Nilov) |
| knit.goods | зажимная пружина для нитей | Fadenklemmfeder |
| mil. | закрывающая пружина | Schließfeder |
| tech. | замок с обратной нажимной пружиной | Bastardschloss |
| gen. | замок с пружиной | Ressort |
| tech. | замыкающая пружина | Schlossfeder |
| energ.ind. | замыкающая пружина | Verschlussfeder |
| gen. | замыкающая пружина | Schließfeder |
| energ.ind. | замыкающая тяга с пружиной | Federzugstange (щековой дробилки) |
| energ.ind. | запорная пружина | Abschlussfeder (напр., обратного клапана) |
| energ.ind. | запорная пружина | Schließfeder (напр., обратного клапана) |
| shipb. | запорная пружина | Sperrfeder |
| energ.ind. | затяг пружины | Federvorspannung |
| mil. | защёлка боевой пружины | Schlagfederklemme (пистолета) |
| cinema.equip. | защёлкивающая пружина | Einklinkfeder |
| tech. | змеевидная пружина | Schlangenfeder |
| energ.ind. | змеевиковая пружина | Schlangenfeder |
| tech. | изгибная кольцевая пружина | Biegering |
| tech. | изгибная пружина | Biegefeder |
| tech. | измерительная пружина | Messfeder |
| energ.ind. | индикатор с внутренней пружиной | Warmfederindikator |
| energ.ind. | индикатор с тепловой пружиной | Warmfederindikator |
| energ.ind. | индикаторная диаграмма, снятая со слабой пружины | Schwachfederdiagramm |
| mil. | канал для помещения ствола с возвратной пружиной | Ausnehmung für den Lauf mit Schließfeder (пистолета) |
| tech. | каркас из пружин непрерывного плетения | Federkern (для мягкой мебели) |
| gen. | качели на пружине | Federwippe (vikust) |
| avia. | клапанная пружина | Ventilfeder |
| tech. | клиновидная пружина | Keilfeder |
| cloth. | кнопка с S-образной пружиной | S-Druckknopf (Andrey Truhachev) |
| avia. | кожух клапанной пружины | Ventilfederhaube |
| avia. | кожух клапанной пружины | Ventilfedergehäuse |
| shipb. | кожух пружины | Federgehäuse |
| shipb. | кожух стопорной пружины | Stoppfedergehäuse |
| shipb. | колпак пружины | Federverschalung |
| energ.ind. | колпак пружины | Kopfschraube (форсунки дизеля) |
| energ.ind. | колпак пружины | Verschlussschraube (дизельной форсунки) |
| shipb. | колпак пружины | Federgehäuse |
| avia. | колпачок клапанной пружины | Ventilfederkappe |
| tech. | кольцевая пружина | Ringfeder |
| tech. | кольцевая пружина, работающая на изгиб | Biegering |
| avia. | компенсационная пружина | Kompensationsfeder (в приборе) |
| tech. | компенсационная пружина | Ausgleichsfeder |
| avia. | компенсационная пружина | Ausgleichfeder |
| tech. | комплект пружин | Federpaket (Александр Рыжов) |
| tech. | комплект пружины | Federpaket (Александр Рыжов) |
| sport. | компрессионная пружина | Kompressionsfeder (пневматического оружия) |
| tech. | конец пружины | Federende (Nilov) |
| tech. | коническая пружина | Kegelstumpffeder |
| tech. | коническая пружина | Kegelfeder |
| energ.ind. | коническая пружина клапана | Kegelventilfeder |
| tech. | коническая спиральная пружина | Kegelfeder |
| antenn. | контактная пружина | Kontaktdraht |
| sew. | контропора пружины | Federgegenlager (Александр Рыжов) |
| avia. | коробка клапанной пружины | Ventilfederhaube |
| avia. | коробка клапанной пружины | Ventilfedergehäuse |
| shipb. | коробка пружины | Federgehäuse |
| tech. | корпус пружины | Federgehäuse (Александр Рыжов) |
| tech. | корсетная пружина | Taillenfeder |
| tech. | коэффициент жёсткости пружины | Federhärte |
| tech. | коэффициент жёсткости пружины | Federeinheitskraft |
| tech. | крепление пружины | Federhalterung (Gaist) |
| energ.ind. | крепление тарелки пружины | Federtellerhalterung |
| energ.ind. | крепёжная конструкция тарелки пружины | Federtellerhalterung |
| tech. | крепёжная пружина | Befestigungsfeder |
| tech. | кронштейн пружины | Federträger (Nilov) |
| tech. | крутильная пружина | Verdrehungsfeder |
| geol. | крутильная пружина | Torsionsfeder |
| shipb. | ленточная плоская пружина | Bandfeder |
| tech. | листовая пружина | Lamellenfeder |
| tech. | листовая пружина | Schichtfeder |
| tech. | листовая пружина | Blattfeder |
| tech. | манометр с трубчатой пружиной | Federmanometer |
| gen. | матрасные пружины | Matratzenfedern |
| shipb. | маховичок со спиральной пружиной | Spiraldraht-Handrad |
| weld. | машина для навивки пружин | Federwickelmaschine |
| geol., geophys. | маятник с пластинчатой пружиной | Blattfederpendel |
| tech. | мельница с размалывающими коническими бегунами, прижимаемыми к горизонтальному столу пружиной | Federrollenmühle |
| tech. | мембранная пружина | Membranfeder |
| shipb. | металлическая пружина | Metallfeder |
| tech. | многожильная пружина | Litzenfeder |
| tech. | многослойная пружина | Schichtfeder |
| mil. | муфта возвратной пружины | vorderes Widerlager der Schließfeder (пулемёта) |
| tech. | муфта с винтовой пружиной | Schraubenfederkupplung |
| tech. | муфта с кольцевыми пружинами | Ringfederkupplung |
| tech. | муфта с пакетами гильзовых пружин | Hülsenfederkupplung |
| gen. | мушка ружья с пружиной | Federkorn |
| tech. | набор пружин | Federsatz |
| weld. | навивка пружин | Federwickeln |
| tech. | навивка пружины | Federwickeln |
| shipb. | нагруженный при помощи пружины | federbelastet |
| tech. | нагруженный пружиной | federgeladen (Александр Рыжов) |
| gen. | нажать на все пружины | alle Federn springen lassen |
| tech. | нажимная пружина | Druckfeder (mifonsa) |
| tech. | нажимная пружина | Andrückfeder |
| mil. | направляющая возвРатно-боевой пружины | Schließfederführung |
| mil. | направляющая втулка возвратно-боевой пружины | Schließfederhülse |
| mil. | направляющая втулка досылающей пружины | Schließfederhülse |
| mil. | направляющая втулка закрывающей пружины | Schließfederhülse |
| weld. | направляющая втулка пружины | Federführungshülse |
| mil. | направляющая досылающей пружины | Schließfederführung |
| mil. | направляющая закрывающей пружины | Schließfederführung |
| weld. | направляющая скалка пружины | Federführungsbolzen (в штампах) |
| mil. | направляющая трубка возвратной пружины | hintere Federführung |
| tech. | направляющий стакан винтовой пружины | Federtopf |
| mil. | направляющий стержень возвратной пружины | vordere Federführung |
| energ.ind. | натяг пружины | Federvorspannung |
| energ.ind. | натяг пружины | Federspannung |
| tech. | натяжение пружины | Federspannung |
| sport. | натяжение пружины | Federspannung (стендовой машинки) |
| tech. | натяжная пружина | Spannfeder |
| gen. | натяжная пружина | Zugfeder |
| tech. | находящийся под действием пружины | federgeladen (Александр Рыжов) |
| med., obs. | носилки установленные на пружины | Trage auf Sprungfedern |
| med., obs. | носилки, установленные на пружины | Trage auf Sprungfedern |
| med., obs. | носилки, установленные на пружины | auf Sprungfedern montierte Trage |
| med., obs. | носилки установленные на пружины | auf Sprungfedern montierte Trage |
| med., obs. | носилки установленные на пружины | auf Sprungfedern montierte Kranken-Trage |
| mil. | обойма пружины | Federgehäuse |
| tech. | S-образная пружина | S-Feder (Andrey Truhachev) |
| tech. | опора пружины | Federaufnahme (Nilov) |
| mil. | опорная крышка боевой пружины | Schlagfederstütze |
| energ.ind. | опорная пластина клапанной пружины | Ventilfederauflage |
| shipb. | опорная пружина | Tragfeder |
| tech. | опорная пружина | Unterstützungsfeder (Dominator_Salvator) |
| shipb. | опорная пружина | Abstützfeder |
| tech. | осадка пружины | Federsenkung |
| tech. | осадка пружины | Federweg |
| tech. | осадка пружины | Durchfederung |
| shipb. | освобождающая пружина | Auslösefeder |
| shipb. | ослабление напряжения пружины | Entspannen der Feder |
| tech. | оснащённый пружиной | federgeladen (Александр Рыжов) |
| gen. | остаточный ход пружины | Restfederweg (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | отводная пружина | Rückdrückfeder |
| energ.ind. | отдача пружины | Federweg |
| energ.ind. | отдача пружины | Federeinsenkung |
| tech. | отжимная пружина | Abdrückfeder |
| energ.ind. | отжимная пружина | Rückholfeder |
| energ.ind. | отжимная пружина | Rückdrückfeder |
| energ.ind. | отжимная пружина рычага выключения | Ausrückhebelfeder (сцепления) |
| gen. | нажать и отпустить пружину | eine Feder schnellen lassen |
| gen. | отпустить пружину | eine Feder abschnellen |
| mil. | оттягивающая пружина | Rückholfeder |
| energ.ind. | оттяжная пружина | Abziehfeder |
| gen. | оттяжная пружина | Rückzugfeder |
| tech. | пакет гильзовых пружин | Hülsenfederpaket |
| gen. | пакет пружин | Federpaket (Александр Рыжов) |
| tech. | Пакет тарельчатых пружин | Tellerfedersäule (Мария Г.) |
| tech. | пакет тарельчатых пружин | Tellerfedersäule (korvin.freelancer) |
| tech. | пакет тарельчатых пружин | Tellerfederpaket (Andrey Truhachev) |
| mil. | перо боевой пружины | Schlagfederteil (пистолета) |
| tech. | пластинчатая пружина | Plattenfeder |
| tech. | пластинчатая пружина | Scheibenfeder |
| tech. | пластинчатая пружина | Lamellenfeder |
| tech. | пластинчатая пружина | Blattfeder |
| tech. | плоская пружина | Plattenfeder |
| tech. | плоская пружина | Blattfeder |
| tech. | плоская пружина | Bandfeder |
| tech. | плоская спиральная пружина | Schneckenfeder |
| gen. | пневматическая пружина | Druckluftfeder (Gaist) |
| gen. | пневматическая пружина | Luftdruckfeder (Gaist) |
| tech. | поводковая пружина | Lenkerfeder |
| shipb. | поворотная пружина | Drehfeder |
| weld. | подающая пружина | Vorschubfeder |
| tech. | подвеска пружины | Federgehänge |
| tech. | подвесная пружина маятника | Pendelfeder |
| energ.ind. | поддон пружины | Federsitz |
| energ.ind. | подпятник пружины | Federteller |
| knit.goods | подыгольная пружина | Nadelfeder |
| energ.ind. | поршень с возвратной пружиной | federbelasteter Kolben |
| energ.ind. | поршень с пружиной обратного хода | federbelasteter Kolben |
| energ.ind. | поршневая пружина | Kolbenrückholfeder |
| energ.ind. | поршневая пружина | Kolbenrückdrückfeder |
| energ.ind. | поршневое кольцо с пружиной-расширителем | Spreizfederkolbenring |
| energ.ind. | предварительная затяжка пружины | Federvorspannung |
| tech. | преодолевая сопротивление пружины | gegen die Federkraft (Александр Рыжов) |
| tech. | пресс для испытания пружин | Federprüfmaschine |
| tech. | приводимый в действие пружиной | federgeladen (Александр Рыжов) |
| tech. | приводимый в действие пружиной | federkraftbetätigt (Александр Рыжов) |
| gen. | приводная пружина | Triebfeder |
| weld. | прижим с пружиной | federnder Niederhalter |
| cinema.equip. | прижимная пружина | Druckfeder |
| tech. | прижимная пружина | Andrückfeder |
| cinema.equip. | прижимная пружина | Andruckfeder (рамки фильмового канала) |
| energ.ind. | приспособление для сжатия клапанных пружин | Ventilfederspanner |
| tech. | прицеп пружины | Hakenöse |
| tech. | прицеп пружины | Aufhängeöse |
| gen. | проволочная пружина | Drahtfeder |
| tech. | продольная пружина | Axialfeder |
| energ.ind. | проседание пружины | Federweg |
| energ.ind. | проседание пружины | Federeinsenkung |
| tech. | противодействуя усилию пружины | gegen die Federkraft (Александр Рыжов) |
| avia. | прочность пружины | Federfestigkeit |
| mil. | пружина автоспуска | Sperrfeder (автомата) |
| tech. | пружина Бельвиля | Bellevile-Feder |
| sport. | пружина боевого взвода | Hahnsperrstückfeder |
| mil. | пружина бойка | Schlagbolzenfeder |
| mil. | пружина бойкового механизма | Schlagbolzenfeder |
| tech. | пружина Бурдона | Bourdonfeder |
| energ.ind. | пружина Бурдона | Rohrfeder |
| energ.ind. | пружина Бурдона | Röhrenfeder |
| energ.ind. | пружина вибратора | Schwingerfeder |
| electr.eng. | пружина включения | Einschaltfeder (Olvic) |
| energ.ind. | пружина возвращающего устройства | Rückstellfeder |
| tech. | пружина выталкивателя | Auswurffeder (dolmetscherr) |
| weld. | пружина выталкивателя | Ausstoßfeder |
| cinema.equip. | пружина, выталкивающая бобину с фильмом | Auswurffeder (из кассеты при незакрытой дверце) |
| shipb. | пружина гидростатического прибора | Tiefenfeder |
| tech. | пружина двойного направления | Zweiwegfeder |
| gen. | пружина для боя | Gong (в часах) |
| tech. | пружина для защиты кабеля от перегибания | Knickschutzfeder (ailinon) |
| knit.goods | пружина для оттяжки отбойных платин | Stellplatinenfeder |
| mil. | пружина замедлителя курка | Feder des Winkelhebels (автомата) |
| cinema.equip. | пружина затвора | Verschlussfeder |
| mil. | пружина зацепа выбрасывателя | Feder der Auszieherkralle (пулемёта) |
| mil. | пружина зацепа движка | Feder der Auszieherkralle (пулемёта) |
| cinema.equip. | пружина защёлки | Einklinkfeder |
| tech. | пружина "змейка" | Flachfeder |
| energ.ind. | пружина золотника | Schieberfeder |
| gen. | пружина из проволоки | Drahtfeder |
| shipb. | пружина измерительного прибора | Messfeder |
| avia. | пружина компенсатора | Ausgleichfeder |
| tech. | пружина кручения | Torsionsfeder |
| sew. | пружина кручения | Drehfeder (Александр Рыжов) |
| sport. | пружина курка | Schlagfeder |
| gen. | пружина маски | Maskenfeder (фехтование) |
| mil. | пружина нажимной клавиши | Drückerfeder |
| mil. | пружина нажимной кнопки | Drückerfeder |
| sport. | пружина наконечника | Spitzenfeder (клинка) |
| sew. | пружина нитенатягивателя | Fadenabzugsfeder (Александр Рыжов) |
| tech. | пружина нитепритягивателя | Fadenanzugsfeder (швейной машины) |
| energ.ind. | пружина обратного хода | Rückdrückfeder |
| energ.ind. | пружина обратного хода плунжера | Kolbenrückzugsfeder |
| energ.ind. | пружина обратного хода поршня | Kolbenrückzugsfeder |
| energ.ind. | пружина обратной связи | Rückführungsfeder (регулятора) |
| energ.ind. | пружина обратной связи | Rückführfeder (регулятора) |
| tech. | пружина отжимного рычага сцепления | Federklammer (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | пружина плунжера | Pumpenstempelrückholfeder (топливного насоса) |
| energ.ind. | пружина плунжера | Kolbenfeder (топливного насоса) |
| mil. | пружина поджима | Druckstückfeder (танковой пушки) |
| energ.ind. | пружина поршня | Kolbenfeder |
| cinema.equip. | пружина привода | Triebfeder |
| cinema.equip. | пружина прижимного прижима | Filmandruckfeder (напр., склеечного пресса) |
| cinema.equip. | пружина прижимного устройства | Filmandruckfeder (напр., склеечного пресса) |
| tech. | пружина, работающая на изгиб | Biegefeder |
| tech. | пружина, работающая на кручение и сдвиг | Drehschubfeder |
| meat. | пружина, работающая на растяжение | Zugfeder |
| weld. | пружина, работающая на скручивание | Drehfeder |
| tech. | пружина растяжения | Zugfeder |
| energ.ind. | пружина-расширитель поршневого кольца | Kolbenringspreizfeder |
| energ.ind. | пружина регулятора | Regelfeder |
| shipb. | пружина регулятора | Regulatorfeder |
| sew. | пружина регулятора натяжения нити | Spannungsfeder (Александр Рыжов) |
| sew. | пружина регулятора натяжения нити | Fadenspannungsfeder (Александр Рыжов) |
| mil. | пружина рычага подачи | Druckhebelfeder (пулемёта) |
| tech. | пружина с дегрессивной характеристикой | degressive Feder |
| tech. | пружина с нарастающей характеристикой | progressive Feder |
| tech. | пружина с падающей характеристикой | degressive Feder |
| tech. | пружина с прогрессивной | progressive Feder |
| tech. | пружина с прогрессивной характеристикой | progressive Feder |
| tech. | пружина сжатия | Druckfeder |
| sport. | пружина спускового крючка | Abzugsfeder |
| tech. | пружина спускового механизма | Hemmfeder |
| energ.ind. | пружина диска сцепления | Kupplungsfeder |
| mil. | пружина тормоза отката | Rücklauffeder |
| mil. | пружина тормоза отката ствола | Rohrrücklauffeder |
| mil. | пружина ударника | Schlagbolzenfeder |
| energ.ind. | пружина упряжного крюка | Zughakenfeder |
| energ.ind. | пружина фиксатора | Feststellfeder |
| shipb. | пружина фиксатора | Rastfeder |
| energ.ind., diesel. | пружина форсуночной иглы | Düsennadelfeder |
| tech. | пружина цангового зажима | Spannzangenfeder (Александр Рыжов) |
| gen. | пружина часового механизма | Uhrwerksfeder (vikust) |
| mil. | пружина шарика | Kugelfeder (узбек) |
| mil. | пружина шептала одиночного огня | Unterbrecherfeder (автомата) |
| energ.ind. | пружина щёткодержателя | Bürstenfeder |
| cinema.equip. | пружины прижимных полозков | Kufenfedern |
| cinema.equip. | пружины, уравновешивающие, киносъёмочную камеру | Ausgleichsfedern |
| tech. | работающий от пружины | federkraftbetätigt (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | разгрузка пружины | Entspannen der Feder |
| tech. | разгрузочная пружина | Entlastungsfeder |
| tech. | разжатая пружина | entspannte Feder (Gaist) |
| weld. | разжимать с помощью пружины | auseinanderfedern |
| tech. | размыкающая пружина | Lösefeder |
| shipb. | разобщающая пружина | Auslösefeder |
| energ.ind. | распорная пружина | Spreizfeder |
| shipb. | расцепляющая пружина | Auslösefeder |
| energ.ind. | расцепная пружина | Auslösefeder |
| tech. | регулировочная пружина | Passfeder (Star-rider) |
| shipb. | регулировочная пружина | Vorsteckerfeder |
| shipb. | регулировочная пружина распределительного поршня | Vorsteuerkolbenfeder |
| weld. | регулируемая пружина | Einstellfeder |
| energ.ind. | регулирующая пружина | Nachstellfeder |
| energ.ind. | регулятор с поперечными пружинами | Querfederregler |
| cinema.equip. | ручка завода пружины | Kurbel (механизма пружинного привода) |
| energ.ind. | сальник с браслетными пружинами | Stopfbuchse mit Schlauchfedern |
| energ.ind. | сдвоенная клапанная пружина | Doppelventilfeder |
| tech. | седлообразная пружина | Sattelfeder |
| shipb. | сжимающая пружина | Zugfeder |
| avia. | сила затяжки пружины | Federkraft |
| energ.ind. | сила натяжения установочной пружины измерительного механизма | Richtkraft des Messwerkes |
| avia. | система пружина-масса | Feder-Masse-System |
| avia. | система с пружиной | Federsystem |
| tech. | скрещенные пружины | gekreuzte Federn |
| shipb. | скручивающая пружина | Drehfeder |
| shipb. | скручивающая пружина | Torsionsfeder |
| gen. | снабжать пружинами | abfedern |
| patents. | содержащее нажимную пружину устройство | Druckfedereinheit (M.Mann-Bogomaz.) |
| tech. | соединение при помощи пружины | Federverbindung (Lucecita) |
| sport. | сопротивление пружины наконечника | Federdruck der Elektrospitze (фехтовального оружия) |
| sport. | сопротивление пружины наконечника | Spitzendruck (клинка) |
| tech. | составная винтовая пружина | Schraubenfedersatz |
| tech. | составная концентрическая пружина | Federsatz |
| agric. | сошник с нажимной пружиной | Federdruckschar |
| tech. | спиральная пружина | Federspirale (Andrey Truhachev) |
| tech. | спиральная пружина | spiralförmige Feder |
| tech. | спиральная пружина | Spiralfeder |
| tech. | спиральная трубчатая пружина | Röhrenfederspirale |
| tech. | спуск пружины | Auslösung |
| tech. | спуск пружины | Auslösen |
| tech. | спускать пружину | auslösen |
| mil. | спусковая пружина | Auslösefeder |
| gen. | спусковая пружина | Abzugsfieder (оружия) |
| gen. | спустить пружину | eine Feder auslösen |
| tech. | среднеходная мельница с созданием усилия мелющих деталей пружинами | Federkraftmühle |
| tech. | стальная проволочная пружина | Stahldrahtfeder |
| gen. | стальная пружина | Stahlfeder |
| mil. | стержень с боевой пружиной | Druckstück mit Schlagfeder (реактивного противотанкового гранатомёта) |
| tech. | стержневая пружина | Stabfeder |
| tech. | стопорная пружина | Sperrfeder |
| sew. | стопорная пружина | Haltedraht (корпуса челнока Александр Рыжов) |
| tech. | стопорная пружина | Rastfeder |
| sew. | стопорная пружина | Arretierfeder (Александр Рыжов) |
| shipb. | стягивающая пружина | Druckfeder |
| energ.ind. | стяжная пружина колодок | Backenrückholfeder (тормоза) |
| energ.ind. | сцепление с диафрагменной пружиной | Kupplung mit geschirmter Feder |
| energ.ind. | сцепление с центральной пружиной | Kupplung mit zentraler Hauptfeder |
| avia. | тарелка клапанной пружины | Ventilfederteller |
| energ.ind. | тарелка пружины | Federteller |
| shipb. | тарельчатая дисковая пружина | Tellerfeder |
| tech. | тарельчатая пружина | Tellerfeder |
| tech. | тарельчатая пружина | Bellevile-Feder |
| shipb. | тарельчатая пружина | Federteller |
| avia. | температурная компенсационная пружина | Temperaturkompensationsfeder |
| tech. | тормозная пружина | Hemmfeder |
| tech. | торсионная пружина | Drehfeder |
| energ.ind. | торсионная стержневая пружина | Drehstabfeder |
| tech. | трубчатая пружина | Rohrfeder |
| tech. | трубчатая пружина | Röhrenfeder |
| energ.ind. | трубчатая пружина | Bourdonfeder |
| mil. | тяга возвратно-боевой пружины | Schließfederslange |
| mil. | тяга возвратной пружины | Rückholfederstange |
| mil. | тяга досылающей пружины | Schließfederslange |
| mil. | тяга закрывающей пружины | Schließfederslange |
| mil. | тяга оттягивающей пружины | Rückholfederstange |
| tech. | тяговая пружина | Schleppfeder |
| shipb. | тяговая пружина обратного хода | Rückführzugfeder |
| mil. | углубление для широкого пера боевой пружины | Ausnehmung für die Schlagfeder (пистолета) |
| mil. | ударник с боевой пружиной | Schlagbolzeneinrichtung |
| gen. | удерживающая пружина | Haltefeder (sveta_a13) |
| mil. | узкое перо боевой пружины | schmales Teil der Schlagfeder (пистолета) |
| gen. | уличная качалка на пружине в виде зверушки | Wipptier (для малышей на игровой площадке Ремедиос_П) |
| tech. | уплотнительное кольцо с охватывающей пружиной | Federringdichtung |
| mil. | упор боевой пружины | Schlagfedergegenlager |
| mil. | упор для возвратной пружины | Widerlager für die Schließfeder (автомата) |
| energ.ind. | упор клапанной пружины | Ventilfederauflage |
| tech. | упор пружины | Federaufnahme (Nilov) |
| tech. | уравнительная пружина | Ausgleichsfeder |
| energ.ind. | уравновешивающая пружина | Entlastungsfeder |
| energ.ind. | усадка пружины | Federung |
| energ.ind. | усадка пружины | Federweg |
| energ.ind. | усадка пружины | Federeinsenkung |
| avia. | усилие затяжки пружины | Federkraft |
| avia. | усилие натяжения пружины | Federkraft |
| energ.ind. | установочная пружина | Nachstellfeder |
| energ.ind. | установочная пружина | Einstellfeder (измерительного механизма) |
| shipb. | установочная пружина | Einstellfeder |
| tech. | устройство для защиты от перелома пружины | Federbruchsicherung (dolmetscherr) |
| tech. | устройство для сжатия пружин | Federspanner (Александр Рыжов) |
| tech. | фасонная изгибная пружина | Biegeformfeder |
| tech. | фасонная пружина | Formfeder |
| tech. | фасонная пружина, работающая на изгиб | Biegeformfeder |
| tech. | фиксаторная пружина | Rastfeder |
| tech. | фиксирующая пружина | Sperrfeder |
| mil. | фиксирующая пружина | Begrenzungsfeder |
| energ.ind. | фрикционная муфта со спиральной пружиной | Federbandkupplung |
| tech. | фрикционная пружина | Reibungsfeder (Nilov) |
| tech. | характеристика пружины | Federkennlinie |
| shipb. | характеристика пружины | Federangabe |
| energ.ind. | ход отдачи пружины | Rückfederungsweg |
| tech. | ход пружины | Federweg |
| tech. | ходовая пружина | Gangfeder |
| tech. | хомутик с пружиной | Federklammer (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | центральная пружина сцепления | Kupplungshauptfeder |
| nautic. | центрирующая пружина гиротахометра | zentrierende Gyrotachometersfeder |
| energ.ind. | цилиндрическая клапанная пружина | Schraubenventilfeder |
| gen. | часовая пружина | Uhrenfeder (заводная пружина (механических) часов marinik) |
| gen. | часовая пружина | Uhrfeder |
| tech. | чашка пружины | Federhalter (neugierig) |
| pack. | шаг пружины | Federungsweg |
| tech. | шарнир из двух скрещенных пружин | Kreuzfedergelenk |
| mil. | широкое перо боевой пружины | breites Teil der Schlagfeder (пистолета) |
| tech. | шпагат для вязки пружин | Federleine (в производстве мягкой мебели) |
| energ.ind. | шпильчатая пружина клапана | Haarnadelventilfeder |
| mil. | шток возвратно-боевой пружины | Schließfederslange |
| mil. | шток досылающей пружины | Schließfederslange |
| mil. | шток закрывающей пружины | Schließfederslange |
| energ.ind. | экстрактор клапанных пружин | Ventilfederheber |
| electr.eng. | электродвигатель завода пружин | Spannmotor (Den Leon) |
| tech. | энергия пружины | Federenergie (Gaist) |
| tech. | энергия, сохраняющаяся в пружине | Federenergie (mirnaya) |
