прошедшая

Terms for subject Informal containing прошедшая | all forms

Russian	German
быть в состоянии пройти	durchkönnen
время прошло	die Zeit ist um
дать пройти	vorbeilassen (кому-либо)
дать пройти	hinterlassen (колу-либо позади себя, за собой)
дать пройти	hinterlassen
за прошедшие сутки	während des vergangenen Tags (Midnight_Lady)
за прошедшие сутки	am vergangenen Tag (Midnight_Lady)
за прошедший день	während des vergangenen Tags (Midnight_Lady)
за прошедший день	am vergangenen Tag (Midnight_Lady)
мне необходимо пройти	ich muss durch
он должен здесь пройти	er muss hier vorbei
он не может здесь пройти	er kann hier nicht vorbei
пройти без очереди	sich in einer Schlange vordrängen (Andrey Truhachev)
пройти курс обучения	die Schule durchlaufen
пройти над сеткой	das Netz überfliegen (о мяче)
пройти огонь и воду	mit allen Hunden gehetzt sein (и медные трубы)
пройти от начала и до конца	das volle Programm durchziehen (miteinander schlafen Andrey Truhachev)
пройти под сеткой	unter dem Netz hindurchgehen (о мяче)
пройти сквозь огонь	mit allen Wassern gewaschen sein
пройти суровую школу жизни	eine harte Schule des Lebens durchmachen
пройти хорошую школу	eine gute Schule durchmachen
пройти через испытания	durchmachen
пройти через трудности	durchmachen
пройтись вокруг дома	um den Häuserblock gehen (Andrey Truhachev)
пройтись вокруг дома	um den Pudding gehen (Andrey Truhachev)
пройтись на чей-либо счёт по (чьему-либо) адресу	herziehen
пройтись по магазинам	einen Einkaufsbummel machen (Andrey Truhachev)
прокручивать в голове недавно прошедшие события	Kopfkino (TaylorZodi)
прошло уже много времени	es sind schon viele Stunden herum
прошло уже много часов	es sind schon viele Stunden herum
ребёнок прошедший экзамен на умение держаться на воде	Seepferdchen (Xenia Hell)
решаться пройти	durchwagen (sich)
с прошедшим днём рождения!	Alles Gute nachträglich zum Geburtstag! (soboff)
со мной у тебя этот номер не пройдёт	damit kommst du bei mir nicht an
Со мной этот номер не пройдёт!	da spielt sich bei mir nichts ab! (Andrey Truhachev)
хотеть пройти	durchwollen
человек, прошедший огонь и воду	ein abgebrühter Mensch
это ему даром не пройдёт	das soll ihm nicht ungenossen hingehen
этот номер не пройдёт!	aber Kuchen! (Slavik_K)
этот номер не пройдёт	die Nummer zieht nicht
этот номер не пройдёт	hier spielt sich nichts ab
этот номер не пройдёт	da spielt sich nichts ab
этот шкаф здесь не пройдёт	diesen Schrank kann man hier nicht durchbringen

Get short URL