| Subject | Russian | German |
| textile | ализариновый прочный краситель | Alizarinechtfarbstoff |
| textile | быстродействующий прочный краситель | Rapidechtfarbstoff |
| chem. | гелионовый прочный синий | Monastralichtblau (краситель фталоцианинового ряда) |
| sew. | двойной прочный шов | Doppelsicherheitsnaht (Лорина) |
| shipb. | двухсферный прочный корпус | Doppelkugeldruckhülle (подводного аппарата) |
| textile | диамантовый прочный тёмно-синий | Diamantechtdunkelblau (краситель) |
| textile | диаминовый прочный жёлтый | Diaminechtgelb (субстантивный азокраситель) |
| textile | диаминовый прочный красный | Diaminechtrot (субстантивный краситель) |
| meat. | достаточно прочный белковый каркас | genügend festes Eiweißgerüst |
| gen. | заключить прочный союз | einen festen Bund schließen |
| textile | кислотный прочный краситель | Säureechtfarbstoff |
| weld. | комбинированный плотно-прочный шов | Dicht- und Festnaht |
| textile | коричневый прочный краситель для полушерстяных изделий | Halbwollechtbraun |
| textile | краситель, прочный к валке | walkfester Farbstoff |
| textile | краситель, прочный к валке | walkechter Farbstoff |
| polym. | краситель, прочный к истиранию | reibechter Farbstoff |
| textile | краситель, прочный к стирке | waschechter Farbstoff |
| wood. | краситель, прочный к трению | reibechter Farbstoff |
| chem. | лак, прочный на удар | schlagfester Lack |
| chem. | монастраль прочный зелёный | Monastralechtgrün (краситель фталоцианинового ряда) |
| chem. | монастраль прочный синий | Monastralichtblau |
| water.suppl. | основание на сваях, опирающееся на прочный грунт | stehende Pfahlgründung |
| hydrol. | основание на сваях, опирающихся на прочный грунт | stehende Pfahlgründung |
| mach.comp. | плотно-прочный заклёпочный шов | Dicht- und Festnietung |
| tech. | плотно-прочный заклёпочный шов | fest-dichte Nietung |
| textile | протравной прочный краситель | Echtbeizenfarbstoff |
| textile | протравной прочный краситель | Echtbeizenfarbe |
| textile | прочный азокраситель | Azoechtfarbe |
| textile | прочный алый | Echtscharlach (краситель) |
| chem. | прочный алый основание | Echtscharlachbase |
| chem. | прочный алый краситель | Echtscharlach |
| food.ind. | прочный блок | Festblock |
| gen. | прочный брак | eine stabile Ehe (ichplatzgleich) |
| el. | прочный в отношении пробоя высоким напряжением | hochspannungssicher |
| mach.comp. | прочный гаечный замок | feste Schraubensicherung |
| textile | прочный глянец | Dauerglanz |
| textile | прочный голубой | Echtblau (краситель) |
| road.wrk. | прочный грунт | gewachsener Boden |
| geol. | прочный грунт | Baugrund |
| mining. | прочный грунт | fester Boden |
| geol. | прочный грунт | guter Boden |
| comp., MS | прочный дескриптор файла | permanentes Dateihandle |
| plast. | прочный жёлтый | Echtgelb |
| textile | прочный жёлтый | Echtgelb (краситель) |
| chem. | прочный жёлтый | Echtgelb |
| chem. | прочный жёлтый краситель | Echtwollgelb |
| chem. | прочный жёлтый краситель | Echtlichtgelb |
| tech. | прочный заклёпочный шов | Festnietung |
| weld. | прочный заклёпочный шов | feste Nietung |
| gen. | прочный запор | ein fester Verschluss |
| chem. | прочный зелёный для сукна | Tuchechtgrün |
| mech.eng. | прочный и жёсткий | kräftig |
| mech.eng. | прочный и жёсткий | dimensioniert |
| textile | прочный искусственный шёлк | Festkunstseide |
| dye. | прочный к атмосферным воздействиям | wetterecht |
| textile | прочный к белению | bleichecht |
| textile | прочный к бучению | beuchecht |
| textile | прочный к валке | walkecht |
| textile | прочный к валке | pottingecht |
| textile | прочный к воде | wasserbeständig |
| textile | прочный к воде | wasserfest |
| textile | прочный к воде | wasserecht |
| pack. | прочный к воде | wasserabweisend |
| publ.util. | прочный к воздействию пара | dampfbeständig |
| publ.util. | прочный к глажению | bügelfest |
| textile | прочный к глажению | bügelecht |
| textile | прочный к горячей мыловке | seifenkochecht |
| tech. | прочный к действию мыла | seifenecht |
| leath. | прочный к действию пота | schweißecht |
| textile | прочный к действию света | lichtecht |
| textile | прочный к действию света | lichtbeständig |
| textile | прочный к декатировке | pottingecht |
| polym. | прочный к жидкому стеклу | wasserglasecht |
| textile | прочный к истиранию | reibecht |
| textile | прочный к истиранию | wischecht |
| textile | прочный к истиранию | reibfest |
| polym. | прочный к истиранию | wischfest (о поверхности) |
| textile | прочный к кипячению в кислоте | säurekochecht |
| textile | прочный к кипящей мыльной воде | kochseifenecht |
| textile | прочный к маслам | ölbeständig Öl |
| textile | прочный к мерсеризации | merzerisierecht |
| textile | прочный к мокрой обработке | nassfest |
| textile | прочный к мокрой обработке | nassecht |
| chem. | прочный к мокрым обработкам | nassecht |
| textile | прочный к морской воде | seewasserecht |
| textile | прочный к морской воде | meerwasserecht |
| textile | прочный к мыловке | seifenecht |
| textile | прочный к обесклеиванию | degummierecht |
| textile | прочный к оживлению окраски | avivierecht |
| textile | прочный к отбелке | bleichecht |
| textile | прочный к отварке | entbastungsecht |
| textile | прочный к отварке | kochbeständig |
| textile | прочный к отварке | kochfest |
| textile | прочный к отварке | kochecht |
| textile | прочный к отварке | degummierecht |
| textile | прочный к отварке в содовом растворе | sodakochecht |
| textile | прочный к отварке в содовом растворе | sodafest |
| textile | прочный к пару | dampfecht |
| textile | прочный к пару | dampfbeständig |
| textile | прочный к перекиси | superoxydecht |
| textile | прочный к печатанию резервов | überdruckecht |
| textile | прочный к полосканию в воде | schwenkecht |
| textile | прочный к поту | schweißecht |
| textile | прочный к растворителю | lösungsmittelbeständig |
| chem. | прочный к свету | lichtecht |
| chem. | прочный к свету | lichtbeständig |
| textile | прочный к сере | schwefelecht |
| textile | прочный к соде | sodaecht |
| textile | прочный к спирту | spritecht |
| plast. | прочный к стиранию | wischfest (о покрытии) |
| textile | прочный к стирке | waschecht |
| textile | прочный к стирке | waschfest |
| textile | прочный к стирке | waschbeständig |
| textile | прочный к шлихтованию | schlichteecht (о красителе) |
| textile | прочный к щёлочам | alkalibeständig |
| textile | прочный к щёлочи | beuchecht |
| gen. | прочный канат | ein starkes Seil |
| pulp.n.paper | прочный кармазиновый | Echtkarmasin (краситель) |
| pulp.n.paper | прочный картон | starke Pappe |
| pulp.n.paper | прочный кислый фиолетовый | Echtsäureviolett (краситель) |
| tech. | прочный клей | Kraftkleber (Bukvoed) |
| chem. | прочный комплекс | stark gebundener Komplex |
| shipb. | прочный контур | fester Umriss |
| textile | прочный коричневый | Echtbraun (краситель) |
| mil., navy | прочный корпус | fester Körper (подводной лодки) |
| mil., navy | прочный корпус | feste Hyposkop (подводной лодки) |
| nautic. | прочный корпус подводной лодки | Druckkörper |
| shipb. | прочный корпус | Druckgefäß (атомного судна) |
| shipb. | прочный корпус | Druckbehälter (атомного судна) |
| mil. | прочный корпус | druckfeste Hülle (подводной лодки) |
| gen. | прочный корпус | Druckkörper (подводной лодки) |
| gen. | прочный корпус | druckfeste Hülle (судна, подводной лодки) |
| mil., navy | прочный корпус подводной лодки | Tauchröhre |
| shipb. | прочный корпус подводной лодки | Druckkörper |
| polym. | прочный краситель | beständiger Farbstoff |
| textile | прочный краситель | Echtfarbstoff |
| textile | прочный краситель | echte Farbe |
| tech. | прочный краситель | echter Farbstoff |
| textile | прочный краситель для кожи | Echtlederfarbstoff |
| textile | прочный краситель для набивки | Echtdruckfarbe |
| textile | прочный краситель для печатания | Echtdruckfarbe |
| textile | прочный краситель для сукна | Tuchechtfarbstoff |
| textile | прочный краситель для шерсти | Wollechtfarbstoff |
| textile | прочный краситель для шерсти | Wollechtfarbe |
| textile | прочный красный | Echtrot (краситель) |
| chem. | прочный красный азокраситель | Echtrot |
| polym. | прочный красный вулкан | Permanentrot |
| geol., tecton. | прочный кратон | Hochkraton |
| quant.el. | механически прочный лазер | robuster Laser |
| geol. | прочный ледяной покров | Festeisdecke |
| nautic. | прочный лёд | festes Eis |
| road.wrk. | прочный материал | beständiges Material |
| gen. | прочный мир | ein haltbarer Friede |
| law | прочный мир | haltbarer Frieden |
| gen. | прочный мир | dauerhafter Frieden |
| tech. | прочный на давление | druckfest |
| wood. | прочный на изгиб | biegesteif |
| road.wrk. | прочный на изгиб | biegungsfest |
| construct. | прочный на изгиб | biegefest |
| tech. | прочный на излом | bruchsicher |
| geol. | прочный на излом | bruchfest |
| auto. | прочный на износ | verschleißfest |
| construct. | прочный на износ | Abnutzungsfestigkeit |
| construct. | прочный на истирание | abnutzungsfest |
| tech. | прочный на истирание | reibecht |
| pack. | прочный на истирание | verschleißfest |
| tech. | прочный на истирание | reibfest |
| gen. | прочный на истирание | abriebfest |
| construct. | прочный на кручение | verwindungsfest |
| construct. | прочный на кручение | torsionsfest |
| construct. | прочный на кручение | verdrehungsfest |
| construct. | прочный на кручение | drehfest |
| leath. | прочный на многократный изгиб | knickfest |
| road.wrk. | прочный на перекос | verwindfest |
| el. | прочный на пробой | durchschlagsfest |
| el. | прочный на пробой | durchschlagsicher |
| el. | прочный на пробой | durchschlagssicher |
| el. | прочный на пробой | durchschlagfest |
| el. | прочный на пробой | überschlagsicher (об изоляции) |
| microel. | прочный на пробой | spannungsfest |
| polygr. | прочный на разрыв | reißfest |
| geol. | прочный на разрыв | bruchfest |
| construct. | прочный на растяжение | zugsicher |
| tech. | прочный на растяжение | schubgesichert (Александр Рыжов) |
| tech. | прочный на сдвиг | schubsicher (Александр Рыжов) |
| gen. | прочный на сдвиг | scherfest (meggi) |
| construct. | прочный на сжатие | druckwiderstandsfähig |
| construct. | прочный на сжатие | drucksicher |
| tech. | прочный на сжатие | druckfest |
| gen. | прочный на скол | scherfest (meggi) |
| construct. | прочный на скручивание | verwindungsfest |
| road.wrk. | прочный на скручивание | verwindfest |
| construct. | прочный на скручивание | verdrehungsfest |
| gen. | прочный на срез | scherfest (meggi) |
| shipb. | прочный на стачивание | verschleißfest |
| gen. | прочный на стирание | wischfest (Vikki) |
| textile | прочный на удар | stoßfest |
| chem. | прочный нитрокраситель | Nitroechtfarbstoff |
| chem. | прочный оранжевый основание | Echtorangebase |
| chem. | прочный оранжевый краситель для лаков | Echtorange |
| mach.comp. | прочный пазовый сухарь | fester Nutenstein |
| wood. | прочный пигмент | Echtfarbe |
| road.wrk. | прочный покров | dauerhafte Deckschicht |
| el.chem. | прочный при атмосферных воздействиях | wetterfest |
| el.chem. | прочный при высоких температурах | hochwarmfest |
| chem. | прочный при высоких температурах | hochtemperaturbeständig |
| polym. | прочный при изгибе | biegefest |
| polym. | прочный при кручении | torsionsfest |
| tech. | прочный при повышенной нагрузке | belastungsfest (Nilov) |
| polym. | прочный при разрыве | bruchfest |
| el.chem. | прочный при сжатии | stauchfest |
| shipb. | прочный при сжатии | druckfest |
| polym. | прочный к истиранию при сидении | sitzfest (о покрытиях) |
| textile | прочный против температурных влияний | temperaturbeständig |
| textile | прочный против температурных изменений | temperaturbeständig |
| chem. | прочный розовый основание | Echtrotbase |
| chem. | прочный розовый GL основание | Echtrot-GL-Base |
| chem. | прочный розовый краситель | Echtrosa |
| pulp.n.paper | прочный светло-жёлтый | Echtheitgelb (краситель) |
| food.ind. | прочный сгусток | geschlossenes Gerinnsel |
| chem. | прочный синий 3R | Echtneublau 3R |
| chem. | прочный синий | Solidblau |
| textile | прочный синий краситель для сукна | Tuchechtblau |
| chem. | прочный синий для сукна | Tuchechtblau |
| food.ind. | прочный студень | hartes Gallert |
| food.ind. | прочный студень | harte Gallerte |
| meat. | прочный студень | hartes Gallerte |
| shipb. | прочный сферический корпус | Druckschale (напр., подводного аппарата) |
| tech. | прочный, устойчивый при сдвиге, срезе | schubfest (напр., о слое при укладке асфальта Xelena) |
| mil. | прочный фронт | festgefügte Front |
| shipb. | прочный фундамент | festes Fundament |
| sport. | прочный хват | Griffestigkeit |
| textile | прочный цвет | Dauerfarbe |
| weld. | прочный шов | dichte Naht |
| weld. | прочный шов | Festigkeitsnaht |
| commun. | прочный шов | Festnaht |
| sew. | прочный шов | Sicherheitsnaht (Лорина) |
| textile | прочный ярко-красный | echtes Hochrot (краситель) |
| textile | прямой прочный коричневый | Direktechtbraun (краситель) |
| chem. | прямой прочный пурпурный SE индикатор в цериметрии | Direktechtscharlach SE |
| textile | синий прочный краситель | Blaureserve |
| chem. | стойкий прочный пигмент | Echtfarbe |
| textile | субстантивный прочный коричневый | Direktechtbraun (краситель) |
| chem. | ударно-прочный лак | schlagfester Lack |
| chem. | хром прочный фосфин | Chromechtphosphin |
| chem. | хромирующийся прочный краситель | Chromechtfarbstoff |
| chem. | хромовый прочный жёлтый | Chromechtgelb |
| textile | хромовый прочный краситель | Chromechtfarbstoff |
| textile | хромовый чёрный прочный краситель | Chromechtschwarz |
| chem. | цапоновый прочный чёрный | Zaponechtschwarz (хромовый азокраситель для шерсти) |
| chem. | щелочной прочный зелёный | Alkaliechtgrün (кислотный трифенил-метановый краситель) |
| textile | щёлочно-прочный зелёный краситель | Alkaliechtgrünmarke |
| textile | яркий ализариновый прочный краситель | Brillantalizarinechtfarbstoff |
