Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing протянуть | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.все протянули свои пустые бокалы, чтобы в них снова налили виноalle hielten ihre leeren Gläser zum Nachschenken hin
gen.девочка протянула к матери обе рукиdas Mädchen streckte die beiden Arme nach ihrer Mutter aus
gen.нищий с мольбой протянул рукуder Bettler streckte flehend die Hand aus
gen.он быстро протянул руку и успел подхватить вазуer griff rasch zu und konnte die Vase gerade noch auffangen
inf.он долго не протянетer wird nicht mehr lange machen
derog.он долго не протянетder wird nicht lange Mist machen
gen.он долго не протянетes wird mit ihm nicht mehr lange dauern
inf.он не долго протянетer wird es nicht lange mehr treiben
inf.он недолго протянетer macht nicht mehr lange mit
inf.он недолго протянетer wird nicht mehr lange machen
gen.он недолго протянетer macht's nicht mehr lange
gen.он протянул ему книгуer reichte ihm das Buch
gen.он протянул мне свою огромную лапуer reichte mir seine mächtige Flosse
gen.он протянул мне свою огромную лапуer reichte mir seine mächtige Pfote
gen.он протянул проволоку от столба к столбуer spannte den Draht von Pfosten zu Pfosten
gen.она протянула ему книгуsie reichte ihm ein Buch
gen.она уже протянула было руку за этимsie streckte schon die Hand danach aus
gen.протянувшиеся на километры лесные массивыausgedehnte Waldungen
gen.протянуть больному рецептdem Kranken das Rezept reichen (Er reichte dem Kranken das Rezept. Он протянул больному рецепт. Sona Parova)
gen.протянуть за чем-либо рукуdie Hand nach etwas recken
gen.протянуть мостden Bogen spannen (Это образное выражение – "протянулся мост" и т. п. Veronika78)
avunc.протянуть ногиabschnappen
avunc.протянуть ногиins Gras beißen
rudeпротянуть ногиabkratzen
fig.протянуть ногиalle Viere von sich strecken (academic.ru, academic.ru Andrey Truhachev)
gen.протянуть ногиhops gehen (Vas Kusiv)
inf.протянуть ногиalle viere von sich strecken
gen.протянуть ногиDran glauben müssen (Vas Kusiv)
gen.протянуть ноги под столdie Beine unter den Tisch strecken
gen.протянуть проводку зановоeine Leitung umlegen
gen.протянуть рукиdie Arme strecken
gen.протянуть руки вверхdie Arme in die Höhe strecken
gen.протянуть руки вперёдdie Arme nach vorn strecken
gen.протянуть рукуdie Hand nach etwas ausstrecken (тж. перен.; к чему-либо)
gen.протянуть рукуdie Hand strecken (за чем-либо)
gen.протянуть рукуeinen Griff nach etwas tun (к чему-либо, за чем-либо)
gen.протянуть кому-либо рукуjemandem die Hand reichen (помощи)
idiom.протянуть рукуden Rücken stärken (Andrey Truhachev)
fig.протянуть руку помощиan die Hand nehmen (Andrey Truhachev)
gen.протянуть руку к чему-либо, за чем-либоeinen Griff nach etwas tun
gen.протянуть рукуHand reichen (Лорина)
gen.nach D протянуть рукуhinlangen (чтобы взять что-либо)
gen.протянуть рукуdie Hand offenhalten
gen.протянуть рукуdie Hand hinhalten (чтобы поддержать)
gen.протянуть рукуlangen (за чем-либо)
gen.протянуть кому-либо руку братской помощиjemandem die Bruderhand reichen
gen.протянуть кому-либо руку братской помощиjemandem die Bruderhand reichen
gen.протянуть кому-либо руку в знак примиренияjemandem die Hand zur Versöhnung reichen
gen.протянуть кому-либо руку в знак примиренияjemandem die Hand zur Versöhnung bieten
gen.протянуть кому-либо руку в знак примиренияjemandem die Hand zur Versöhnung darbieten
gen.протянуть кому-либо руку дружбыjemandem die Freundschaftshand reichen
inf.протянуть руку и схватитьzulangen
gen.протянуть руку назадmit der Hand zurückreichen
idiom.протянуть руку помощиden Rücken stärken (Andrey Truhachev)
fig.протянуть руку помощиdie Hand hinhalten
gen.протянуть кому-либо руку помощиjemandem eine hilfreiche Hand bieten
gen.протянуть кому-либо руку помощиjemandem eine hilfreiche Hand bieten
gen.солдат протянул своему соседу фляжкуder Soldat reichte seinem Nebenmann die Feldflasche
gen.стоит только руку протянутьman braucht nur zuzugreifen
gen.стоит только руку протянутьman braucht nur die Finger danach auszustrecken
gen.ученица подняла вверх и .протянула тетрадьdie Schülerin reckte das Heft hoch

Get short URL