| Subject | Russian | German |
| shipb. | ветер, меняющий направление против хода Солнца | linksdrehender Wind |
| shipb. | ветер, меняющий направление против хода Солнца | rückdrehender Wind |
| shipb. | ветер, меняющий направление против хода Солнца | krimpender Wind |
| mil., navy | волна против ветра | Kreuzsee |
| geophys. | вращение ветра против часовой стрелки | Zurückdrehen des Windes |
| ocean. | вращение ветра против часовой стрелки | Drehen des Windes entgegen dem Uhrzeiger |
| energ.ind. | вывод против ветра | Einstellen in den Wind |
| tech. | вывод против ветра | Einsegeln in den Wind |
| energ.ind. | вывод против ветра | Einschwenken in den Wind |
| tech. | выводить против ветра | in den Wind einschwenken |
| avia. | двигаться против ветра | gegen den Wind gehen |
| avia. | двигаться против ветра | gegen den Wind fliegen |
| mil., navy | держать судно против ветра | zum Winde halten |
| nautic. | держаться против ветра | beiliegen |
| sport. | езда против ветра | Gegenwindfahren |
| sport. | игра против ветра | Gegen-Wind-Spielen |
| sport. | игра против ветра | Gegenwindspielen |
| sport. | игра против ветра | Spiel gegen den Wind |
| sport. | играть против ветра | gegen den Wind spielen |
| fig. | идти против ветра | gegen den Wind segeln (о парусных судах, яхтах) |
| hunt. | идти против ветра | den Wind gegen sich haben |
| mil., navy | идти против ветра | flach in den Wind segeln (носом к ветру) |
| nautic. | идти против ветра | gegen den Wind segeln |
| shipb. | курс против ветра | Gegenwindkurs |
| nautic. | лавировать против ветра | aufkreuzen |
| avia. | лететь против ветра | gegen den Wind gehen |
| avia. | лететь против ветра | gegen den Wind fliegen |
| inf. | плевать против ветра | gegen den Wind spucken |
| nautic. | плыть о парусном судне против ветра | flach in den Wind segeln |
| avia. | посадка против ветра | Gegenwindlandung |
| avia. | посадка против ветра | Landung gegen den Wind |
| nautic. | приливо-отливное течение против ветра | Luvtide |
| nautic. | приливоотливное течение против ветра | luvwärts setzender Gezeitenstrom |
| mil., artil. | против ветра | vor dem Winde |
| avia. | против ветра | vor dem Wind |
| shipb. | против ветра | Schiff vor dem Winde |
| mil., artil. | против ветра | über Wind |
| gen. | против ветра | gegen die Windrichtung (marawina) |
| gen. | против ветра | windwärts |
| nautic. | разворачивать против ветра | beidrehen |
| avia. | разворачивать против ветра | dem Wind entgegendrehen |
| nautic. | разворачиваться против ветра | beidrehen |
| avia. | разворачиваться против ветра | dem Wind entgegendrehen |
| mil., navy | разворот против ветра | Beidrehung |
