пространство

Terms for subject General containing пространство | all forms | exact matches only

Russian	German
безбарьерное пространство	Barrierefreiheit (Praline)
безвоздушное пространство	luftleerer Raum
бесконечное пространство	unendlicher Raum
боязнь замкнутого пространства	Angst vor geschlossenen Räumen (marinik)
в безвоздушном пространстве	im luftleeren Raum
в космическом пространстве	im Weltall
в космическом пространстве	im Universum
в околоземном пространстве	erdnah
в околоземном пространстве	in Erdnähe
в околоземном пространстве	in erdnahem Raum
в постсоветском пространстве	im postsowjetischen Raum
в пустое пространство	ins Leere (Andrey Truhachev)
внеземное пространство	außerirdischer Raum
внеклеточное пространство	Extrazellularraum (Extrazellulärraum marinik)
внутреннее пространство	Ambiente (помещения Лорина)
внутреннее пространство	Innenraum
водное пространство	Wasserfläche
водное пространство для рыбалки	Angelgewässer (siegfriedzoller)
воздушное пространство	Luftraum
выигрыш пространства	Raumgewinn
выставочное пространство	Ausstellungsfläche (Andrey Truhachev)
выставочное пространство	Ausstellungsgrund (Andrey Truhachev)
выставочное пространство	Ausstellungsbereich (Andrey Truhachev)
выставочное пространство	Ausstellungsareal (Andrey Truhachev)
выставочное пространство	Ausstellungsplatz (Andrey Truhachev)
городское пространство	Stadtraum (Лорина)
делать доклад об исследовании космического пространства	über die Weltraumforschung vortragen
Европейская организация для исследований космического пространства	European Space Research Organization
единое информационное пространство	gemeinsamer Informationsraum (dolmetscherr)
Единое пространство	einheitlicher Raum (Лорина)
жизненное пространство	Lebensraum (выражение германских фашистов)
закрытие воздушного пространства	Sperrung von Luftraum (Ремедиос_П)
закрыть воздушное пространство	Luftraum schließen (Oxana Vakula)
Защита окружающей среды и жизненного пространства касается всех нас	der Schutz der Umwelt und des Lebensraums geht uns alle an (Alex Krayevsky)
земельное пространство	Erdfläche
иметь неограниченное пространство	räumlich unbeschränkt sein
использование космического пространства в мирных целях	die Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken
исследования космического пространства	Raumwissenschaft (Alex Raznitsyn)
ИТ. пространство сигналов	Signalraum
контроль за использованием воздушного пространства	Luftraumsicherung (за соблюдением порядка/правил использования marinik)
концептуальное пространство	konzeptioneller Raum (AlexandraM)
космическое пространство	Weltraum
космическое пространство	außerirdischer Raum
космическое пространство	Raum
межгалактическое пространство	intergalaktischer Weltraum
межзвёздное пространство	interstellarer Weltraum
межзубное пространство	Zahnzwischenraum (marinik)
межпланетное пространство	interplanetarischer Weltraum
межпланетное пространство	Weltenraum
межтрубное пространство	Mantelseite (Александр Рыжов)
минимальное пространство	Mindestraum (vikust)
мировое пространство	All
мировое пространство	Weltraum
многомерное пространство	der n-dimensionale Raum
мёртвое пространство	schuss toter Raum
на ограниченном пространстве	auf knappem Raum
на открытом пространстве	im offenen Gelände (Лорина)
на открытом пространстве	in offener Landschaft (ichplatzgleich)
Национальная Народная Армия обязана защищать границы, воздушное пространство и территориальные воды ГДР	der Nationalen Volksarmee obliegt der Schutz der Grenzen, des Luftraums und der Hoheitsgewässer der DDR
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства	Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde (США)
необстреливаемое пространство	unbestrichener Raum
необъятное воздушное пространство	das Meer der Lüfte
необъятное пространство	das Unermessliche des Raums (Andrey Truhachev)
необъятность пространства	das Unermessliche des Raums (Andrey Truhachev)
необъятные пространства России	das Unermessliche des Raums (Andrey Truhachev)
неограниченное пространство	unbeschränkter Raum
непростреливаемое пространство	schuss toter Raum
н-мерное пространство	der n-dimensionale Raum
обезлесенное пространство	Kultursteppe (образовавшееся при расширении посевных площадей)
обобщённое пространство	der n-dimensionale Raum
обстреливаемое пространство	Feuerraum
обусловленный положением в пространстве	raumgegeben
общественное пространство	öffentlicher Raum (dolmetscherr)
огневое пространство камеры сгорания	Feuerraum (ракеты)
ограниченный временем и пространством	raum-zeitlich begrenzt (VeraS90)
околоземное космическое пространство	erdnaher Weltraum
околоземное пространство	terrestrischer Weltraum
околоземное пространство	erdnaher Raum
околоклеточное пространство	Zellumfeld (EHermann)
окололунное пространство	mondnaher Raum
окружающее пространство	Umfeld (Andrey Truhachev)
орбитальный полёт в околоземном космическом пространстве	Weltumkreisung
ориентирование в пространстве	räumliches Bewusstsein (Александр Рыжов)
ориентироваться в пространстве	sich im Raum orientieren (Ремедиос_П)
открытое пространство	Freiraum (Andrey Truhachev)
ощущение времени и пространства	Gefühl für Zeit und Raum (Александр Рыжов)
ощущение пространства	Gefühl für Raum (Александр Рыжов)
ощущение пространства	Raumgefühl
плоское пространство	Flächenraum (massana)
положение в пространстве относительно других предметов	Stellung
послеускоряющее пространство	Nachbeschleunigungsraum
постсоветское пространство	postsowjetischer Raum (Александр Рыжов)
прикрытие воздушного пространства	Luftraumsicherung (marinik)
проникать сквозь пространство и время	den Raum und die Zeit durchdringen (Лорина)
пространство для манёвра	Handlungsspielraum (Александр Рыжов)
пространство для передвижения	Bewegungsraum (Лорина)
пространство для развития	viel Luft nach oben (Aleksandra Pisareva)
пространство и время	Raum und Zeit
пространство, изрытое воронками от снарядов	Trichterfeld
пространство между зубами	Zahnlücke
свободное пространство на уровне локтей	Ellbogenfreiheit (запас пространства marinik)
свободное пространство на уровне плеч	Schulterfreiheit (запас пространства marinik)
пространство, находящееся под суверенитетом какого-либо государства	Staatsgebiet
пространство, окружённое постройками	umbauter Raum
пространство свободы	Freiheitsspielraum (Паша86)
публичное пространство	öffentliche Bühne (Харитонов Е.А.)
пустое пространство	Leerraum
пустое пространство	Leere
пустующее пространство между домами	eine Lücke zwischen den Häusern
путешествие сквозь пространство и время	Reise durch Raum und Zeit (Andrey Truhachev)
путешествовать сквозь пространство и время	durch Raum und Zeit reisen (Andrey Truhachev)
рабочее пространство	Erfakreis (daring)
распоряжение на осуществление прямого дебета в платёжном пространстве SEPA	SEPA-Lastschriftmandat (tina_tina)
с минимизацией занимаемого пространства	platzsparend (Gaist)
свободное пространство	Lücke
свободное пространство	Freie
свободное пространство	Lichtung
свободное пространство	Spielraum
снижение прозрачности ретрокардиального пространства	retrokardiale Transparenzminderung (paseal)
совпадать в пространстве	räumlich zusammenfallen (Лорина)
суверенитет воздушного пространства	Lufthoheit
топочное пространство	Verbrennungsraum
торговое пространство	Geschäftsfläche (Kastorka)
трёхмерное пространство	dreidimensionaler Raum
узкое пространство	ein enger Raum (между чем-либо)
указывает на предел в пространстве	bis
умение использовать пространство	Raumkunst
уменьшение высоты дискового пространства	höhengemindertes Bandscheibenfach (paseal)
ускоряющее пространство	Nachbeschleunigungsraum
устьевое пространство реки	Flussmündungsgebiet
учение о пространстве	Raumlehre
чувство пространства	Ortssinn
экономия пространства	Volumenreduzierung (ananev)
экономия пространства	Raumgewinn
экспозиционное пространство	Ausstellungsfläche (Andrey Truhachev)
экспозиционное пространство	Ausstellungsbereich (Andrey Truhachev)
экспозиционное пространство	Ausstellungsareal (Andrey Truhachev)

Get short URL