| Russian | German |
| величина, обратная коэффициенту пропускания | reziproker Transmissionskurve |
| длина волны максимума пропускания светофильтра | Filterschwerpunkt |
| зависимость от коэффициента пропускания | Transparenzabhängigkeit |
| значение коэффициента пропускания | Transparenzwert |
| копировальный светофильтр с узкой полосой пропускания | enges Kopierfilter |
| коэффициент пропускания | Transparenz |
| коэффициент пропускания | Transmissionswert |
| коэффициент пропускания | Durchsichtigkeitsgrad (светофильтра) |
| коэффициент пропускания | Durchlässigkeitswert |
| коэффициент пропускания | Transparenzwert |
| коэффициент пропускания | Durchlaßzahl |
| коэффициент пропускания киноплёнки | Filmdurchlässigkeit |
| коэффициент пропускания обтюратора | Lichtdurchlaß |
| коэффициент пропускания плёнки | Filmdurchlässigkeit |
| коэффициент пропускания света | Lichtdurchlässigkeit |
| коэффициент пропускания светофильтра | Filterdurchlässigkeit |
| кривая зависимости коэффициента пропускания от экспозиции | Transparenzexpositionskurve |
| кривая коэффициента пропускания | Transparenzkurve |
| кривая пропускания | Transparenzkurve (напр., светофильтра, красителя) |
| кривая пропускания | Transmissionskurve (напр., светофильтра, красителя) |
| кривая пропускания | Durchlässigkeitskurve (напр., светофильтра) |
| кривая пропускания негатива | Aufnahmetransparenzkurve |
| кривая пропускания поглощения светофильтра | Filterkurve |
| кривая пропускания светофильтра | Lichtfilterdurchlässigkeitskurve |
| кривая пропускания светофильтра | Filterkurve |
| кривая спектрального пропускания | spektrale Transmissionskurve |
| максимум пропускания | Maximaldurchlässigkeit (напр., светофильтра) |
| максимум пропускания | Durchlässigkeitsmaximum (напр., светофильтра) |
| модуль пропускания | Durchsichtigkeitsmodul (коэффициент пропускания, отнесённый к толщине светофильтра в один миллиметр) |
| область пропускания | Transparenzbereich (напр., светофильтра) |
| область пропускания | Durchlässigkeitsbereich (напр., светофильтра) |
| основная зона пропускания светофильтра | Filterschwerpunkt |
| печатный светофильтр с узкой полосой пропускания | enges Kopierfilter |
| полоса пропускания | Durchlassbereich (частот) |
| пропускание света | Lichtdurchlässigkeit |
| пропускание света | Lichtdurchlaß |
| пропускание светофильтра | Filterdurchlässigkeit |
| светофильтр с узкой полосой пропускания | enges Filter |
| цветной светофильтр с узкой полосой пропускания | strenges Filter |
| светофильтр с узкой полосой пропускания | einfarbiges Filter |
| спектральная характеристика пропускания | spektrale Durchlässigkeit |
| спектральное пропускание | spektrale Transparenz |
| среднее пропускание | mittlere Transparenz |
| средний коэффициент пропускания | mittlere Transparenz |
| средний коэффициент пропускания киноплёнки | mittlere Filmdurchlässigkeit |
| средний коэффициент пропускания плёнки | mittlere Filmdurchlässigkeit |
