| Subject | Russian | German |
| gen. | Австрийский комитет промышленных и ремесленных стандартов | Österreichischer Normenausschuss für Industrie und Gewerbe |
| gen. | Австрийское объединение фирм в области промышленного строительства | Vereinigung Industrieller Bauunternehmungen Österreichs |
| gen. | автомобиль промышленного назначения | Nutzfahrzeug |
| gen. | автомобиль промышленного назначения | Nutzkraftwagen |
| gen. | акции промышленных предприятий | Industriewerte |
| gen. | Акционерное общество объединённых промышленных предприятий | Vereinigte Industrie-Unternehmungen AG (ФРГ) |
| gen. | Акционерное общество по проектированию промышленных предприятий | Industrieprojekt AG |
| gen. | Акционерное общество промышленных предприятий Карлсруэ и Аугсбурга | Industrie-Werke Karlsruhe Augsburg AG (ФРГ) |
| brit. | архитектура шины промышленного стандарта | Industry Standard Architecture |
| weld. | Ассоциация промышленных научно-исследовательских объединений | AiF (daring) |
| gen. | атомная электростанция промышленного значения | Industrieatomwerk |
| nautic. | большой промышленный порт | Großindustriehafen |
| gen. | Брауншвейгская торгово-промышленная палата | Industrie- und Handelskammer Braunschweig IHK |
| gen. | Брауншвейгская торгово-промышленная палата | Industrie- und Handels- kammer Braunschweig |
| gen. | Брауншвейгский институт по проектированию промышленных предприятий | Industrieprojekt GmbH, Braunschweig |
| gen. | Бюро промышленной эстетики | Amt für industrielle Formgestaltung AIF |
| gen. | в промышленных городах очень досаждает дым | in Industriestädten leidet man unter der Rauchplage |
| gen. | в промышленных масштабах | im großtechnischen Maßstab |
| gen. | в промышленных масштабах | im industriellen Ausmaß (ichplatzgleich) |
| gen. | в промышленных масштабах | in industriellem Umfang |
| gen. | в промышленных масштабах | industriemäßig |
| gen. | в этом городе много промышленных предприятий | in dieser Stadt gibt es viele industrielle Betriebe |
| gen. | в этом предместье много промышленных предприятий | in dieser Vorstadt gibt es viel Industrie |
| gen. | важные промышленные центры | die industriellen Schwerpunkte |
| IMF. | ведущие промышленно развитые страны | wichtige Industrieländer |
| gen. | верхушка промышленных кругов | Industriekapitän (pl) |
| gen. | вести промышленную разработку | industriell ausbeuten |
| gen. | виды продукции промышленного производства | Erzeugnisse der Industrie |
| hygien. | вода для промышленно-хозяйственных нужд | Nutzwasser |
| energ.ind. | водовод промышленного водоснабжения | Nutzwasserleitung |
| mil. | военно-промышленная олигархия | Rüstungsoligarchie |
| mil. | военно-промышленный | rüstungstechnisch |
| mil., Germ. | военно-промышленный комитет | Rüstungswirtschaftlicher Arbeitskreis |
| mil. | военно-промышленный комплекс | Militär-Industriekomplex |
| gen. | военно-промышленный комплекс | militärisch-industrieller Komplex |
| tech. | военно-промышленный комплекс | militärisch-wirtschaftlicher Komplex (Sergei Aprelikov) |
| gen. | военно-промышленный комплекс | Militär-Industrie-Komplex |
| mil. | военно-промышленный концерн | Rüstungskonzern |
| mil. | военно-промышленный потенциал | Industriepotential |
| gen. | военно-промышленный потенциал | Rüstungspotential |
| mil., Germ. | военно-промышленный совет | Rüstungswirtschaftlicher Arbeitskreis |
| mil. | военно-промышленный центр | Rüstungszentrum |
| gen. | выставка наглядно отражает современный уровень промышленного развития | die Ausstellung veranschaulicht den heutigen industriellen Entwicklungsstand |
| weld. | Газовые горелки для нагрева промышленных печей и технологических установок | Gasbrenner für die Beheizung von Industrieöfen und verfahrenstechnischer Anlagen (OlesyaPromin) |
| tech. | германские промышленные нормы | Deutsche Industrie-Normen |
| tech. | германские промышленные нормы | DIN (Deutsche Industrienormen) |
| mil. | германские промышленные нормы | DIN-Normen |
| shipb. | германские промышленные нормы стандарты | deutsche Industrienormen |
| avia. | германские промышленные стандарты | Deutsche Industrienormung |
| gen. | германские промышленные стандарты | DIN-Normen |
| gen. | Германский комитет промышленных норм и стандартов | Deutscher Normen-Ausschuss |
| tech. | германский промышленный стандарт | DIN-Norm (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| cinema.equip. | германский промышленный стандарт | Deutsche Industrie-Norm |
| geol. | горно-промышленный округ | Bergrevier |
| geol. | горно-промышленный район | Bergrevier |
| gen. | город, где живёт население, работающее в близлежащем промышленном центре | Wohnstadt |
| gen. | готовые изделия, закупаемые промышленными предприятиями для комплектования выпускаемой ими продукции | Handelsvertreterware |
| geol. | готовый к промышленному освоению | betriebsreif (о месторождении) |
| gen. | для отстающих промышленных предприятий предусмотрены дотации | für zurückgebliebene Industriebetriebe sind Subventionen vorgesehen |
| tech. | для промышленного использования | für industriellen Einsatz |
| tech. | для промышленных условий | produktionsnah (Александр Рыжов) |
| gen. | для промышленных целей | für den Industriebedarf |
| weld. | дуговая сварка электродами промышленного изготовления | Handelelektroden-Schweißung |
| avia. | дымка над промышленными районами | Industriedunst |
| mil., BrE | Европейская промышленная группа по исследованию космического пространства | Europäische Industriegruppe für Raumfahrtstudien |
| mil. | Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей | Europäische Organisation für Trägerraketenentwicklung (1962-1974 гг.) |
| avia. | Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей | European Launcher Development Organization (ELDO) |
| gen. | жёсткий промышленный пенопласт | styrodur (promasterden) |
| gen. | заброшенный город или промышленный объект | Industriebrache (Александр Рыжов) |
| gen. | здание коммерческого/промышленного назначения | Nutzgebäude (Queerguy) |
| gen. | Земельное объединение промышленных предприятий Баден-Вюртемберга | Landesverband der Baden-Württembergischen Industrie (ФРГ) |
| gen. | изготовленный промышленным способом | industriell hergestellt |
| mil. | изделие, изготовленное в соответствии с германскими промышленными нормами | DIN-Teil |
| mil. | изделие, изготовленное в соответствии с германскими промышленными стандартами | DIN-Teil |
| tech. | индустриальное масло / промышленное масло | Industrieöl (ВВладимир) |
| brit. | инженер по промышленной эстетике | Designer |
| gen. | исключительное право патентообладателя на изобретение, промышленный образец, полезную модель | Konzession (4uzhoj) |
| gen. | колоссальная протяжённость современного промышленного предприятия | die kolossale Ausdehnung einer modernen Industrieanlage |
| brit. | Комитет по экономическим и промышленным исследованиям | Council for Economic and Industrial Research |
| gen. | коммерсант-специалист по торговле промышленной продукцией | Industrie-Kaufmann |
| bank. | Конгресс промышленно-торговых палат | Deutscher Industrie- und Handelstag (ФРГ) |
| gen. | концентрированные промышленные сточные воды | konzentrierte Prozessabläufe |
| gen. | коэффициент промышленного травматизма | Arbeitsunfall-Häufigkeitsquote (Александр Рыжов) |
| brew. | малый промышленно-пивоваренный завод | industrielle Kleinbrauerei |
| gen. | медицинское обслуживание промышленных рабочих | Betriebsgesundheitswesen |
| gen. | Международная ассоциация охраны промышленных товарных знаков | Internationale Vereinigung für Gewerblichen Rechtsschutz (патентов, образцов изделий и пр.) |
| brit. | Международная ассоциация охраны промышленных товарных знаков, патентов, образцов изделий и пр. | International Association for the Industrial Property |
| brit. | Международный совет обществ промышленного дизайна | International Council of Societies of Industrial Design |
| gen. | Международный совет обществ промышленного дизайна | Internationaler Rat der Gesellschaft für industrielle Formgebung und Formgestaltung |
| gen. | Межземельный комитет по вопросам ограничения промышленных загрязнений атмосферы | Länderausschuss für Immissionsschutz |
| gen. | Межземельный комитет по вопросам ограничения промышленных загрязнений атмосферы | Länderausschuss für Immisionsschutz |
| gen. | меры мероприятия по обеспечению промышленной безопасности | Betriebssicherheitsmaßnahmen (Dimka Nikulin) |
| geol. | месторождение, лишённое промышленных пластов полезного ископаемого | Flözleer |
| gen. | металл промышленного значения | Nutzmetall |
| tech. | металл промышленного назначения | Nutzmetall |
| geol. | минимальная промышленная мощность | geringste bauwürdige Mächtigkeit |
| geol. | минимальная промышленная мощность | geringste abbauwürdige Mächtigkeit |
| geol. | минимальная промышленная мощность жилы | Bauwürdigkeitsgrenze |
| geol. | минимальная промышленная мощность пласта | Bauwürdigkeitsgrenze |
| geol. | минимальное промышленное содержание | industrieller Minimalgehalt (напр., металла в руде) |
| geol. | минимальное промышленное содержание | Bauwürdigkeitsgrenze (полезного компонента в руде) |
| geol. | минимальное промышленное содержание металла | kritischer Metallgehalt |
| geol. | минимальное промышленное содержание металла в руде | Grenzmetallgehalt des Erzes |
| gen. | Немецкий банк промышленного кредита | Deutsche Industriekreditbank (ФРГ) |
| bank. | Немецкий конгресс промышленно-торговых палат | DIHT |
| bank. | Немецкий конгресс промышленно-торговых палат | Deutscher Industrie- und Handelstag |
| gen. | немецкий промышленный стандарт | DIN (Andrey Truhachev) |
| gen. | немецкий промышленный стандарт | DIN-Norm (Andrey Truhachev) |
| gen. | немецкий промышленный стандарт | Deutsche Norm (Andrey Truhachev) |
| gen. | немецкий промышленный стандарт | Deutsche Industrienorm (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | обеспечение предметами промышленного изготовления | Fertigungslogistik |
| mil., Germ. | обеспечение предметами промышленного производства | Fertigungslogistik |
| ecol. | область торгово-промышленной деятельности | Geschäftsfeld (YuriDDD) |
| mil. | оборонно-промышленный комплекс | Verteidigungsindustriekomplex (Malligan) |
| gen. | Общество развития промышленной сварочной техники | Gesellschaft für industrielle Schweißtechnik (ФРГ) |
| gen. | Общество совершенствования методов управления промышленными предприятиями | Industrie-Verwaltungs-Gesellschaft (ФРГ) |
| gen. | Общество страхования промышленных предприятий Ясперса | Jaspers Industrie Assekuranz (ФРГ) |
| gen. | Объединение германских машиностроительных фирм и фирм, производящих комплектное промышленное оборудование | Verband Deutscher Maschinen- und Anlagebau |
| gen. | Объединение промышленных предприятий, производящих неорганические изоляционные материалы | Industrieverband Anorganische Dämmstoffe |
| econ. | особая экономическая зона промышленно-производственного типа | gewerblich-industrielle Sonderwirtschaftszone (Abete) |
| tech. | отдел промышленной упаковки | Industrieverpackungen (petr1k) |
| ecol. | очистка промышленной воды | Prozesswasserklärung (Katyushka) |
| ecol. | очистка промышленных отходов | Gewerbeabfallaufbereitung (dolmetscherr) |
| gen. | перевод на промышленную основу | Umstellung auf industrielle Grundlage |
| biol. | переменное промышленное скрещивание | Rotationskreuzung |
| geol. | пласт, не пригодный для промышленной разработки | unbauwürdige Schicht |
| gen. | пожар на промышленном предприятии | Industriebrand (marinik) |
| shipb. | порт в промышленной зоне | Industriehafen |
| gen. | предназначенный для промышленного производства чего-либо в небольших масштабах | kleinindustriell (напр., kleinindustrielle Saftpressen für Imbissbetriebe olaridotinfo) |
| law | преступность в промышленно развитом обществе | Industriegesellschaftskriminalität |
| tech. | приборы и системы промышленного анализа | Prozessanalysengeräte und systeme |
| geol. | пригодная для промышленной разработки территория | höffiges Gebiet |
| geol. | пригодные для промышленные минералы | förderbare Minerale |
| gen. | пригодный для промышленной разработки | -höffig |
| gen. | продажа товаров промышленного назначения | Werksverkauf (Александр Рыжов) |
| gen. | продукция промышленно-технического назначения | Investitionsgüter (Valerij Tomarenko) |
| gen. | производитель промышленного оборудования | Anlagenbauer (Лорина) |
| gen. | производственно-промышленная технология | industrieller Herstellungsprozess (lora_p_b) |
| gen. | производство на промышленной основе | industriemäßige Produktion |
| med. | промысловый или промышленный налог | Gewerbesteuer (  wikireading.ru folkman85) |
| gen. | промысловый или промышленный налог | Gewerbesteuer (folkman85) |
| gen. | промышленная автоматика | BMSR-Technik |
| biol. | промышленная антропология | Industrieanthropologie |
| tech. | промышленная арматура | Industriearmatur (dolmetscherr) |
| gen. | промышленная безопасность | Betriebssicherheit (isirider57) |
| tech. | промышленная вентиляция | Industrielüftung (dolmetscherr) |
| tech. | промышленная вода | Nutzwasser |
| med., obs. | промышленная вода | gewerbliches Brauchwasser |
| gen. | промышленная выставка | Industrieausstellung |
| geol. | промышленная геология | wirtschaftliche Geologie |
| geol. | промышленная геология | ökonomische Geologie |
| geol. | промышленная геофизика | industrielle Geophysik (dolmetscherr) |
| tech. | промышленная гигиена | Betriebshygiene |
| gen. | промышленная гигиена | Gewerbehygiene |
| tech. | промышленная горелка | Industriebrenner (Александр Рыжов) |
| gen. | промышленная держава | Industriestaat |
| shipb. | промышленная деятельность | Industrie |
| tech. | промышленная железная дорога | Werkbahn |
| gen. | промышленная железная дорога | Industriebahn |
| geol., jarg. | промышленная жила | möglicher Gang |
| geol. | промышленная жила | bauwürdiger Gang |
| med. | промышленная зона | Industriegebiet |
| gen. | промышленная зона | Gewerbezone (Лорина) |
| tech. | промышленная зона, промзона | Gewerbepark (место совместного расположения фирм, предприятий Malyj) |
| quant.el. | промышленная имплантационная установка | industrielle Implantationsanlage |
| tech. | промышленная защитная каска | Industrieschutzhelm (Shevi) |
| geol., min.prod. | промышленная кондиция | Industriekondition |
| tech. | промышленная механика | Industriemechanik (dolmetscherr) |
| biol. | промышленная микробиология | industrielle Mikrobiologie |
| geol. | промышленная мощность | bauwürdige Mächtigkeit |
| geol. | промышленная мощность | gewinnbare Mächtigkeit |
| geol. | промышленная мощность | abbauwürdige Mächtigkeit |
| geol. | промышленная мощность | abbaubare Mächtigkeit |
| tech. | промышленная мощность пласта | Mindestflözmächtigkeit |
| tech. | промышленная мощность пласта | abbauwürdige Flözmächtigkeit |
| shipb. | промышленная норма | Industrienorm |
| gen. | промышленная область | Industriegebiet |
| mil. | промышленная отпускная цена | Industrieabgabepreis |
| geol. | промышленная оценка месторождения | industrielle Einschätzung der Lagerstätte |
| tech. | промышленная печь | Industrieoten |
| tech. | промышленная печь | Industrieofen |
| tech. | промышленная печь | industrieller Ofen |
| tech. | промышленная печь, в которой нагреватели и изоляция находятся в контакте с рабочей атмосферой, а стенки, как правило, имеют водяное охлаждение | Kaltwandofen (am) |
| tech. | промышленная печь, в которой нагреватели и изоляция отделены от рабочей атмосферы | Heißwandofen (am) |
| gen. | промышленная площадка | Industriestandort (Местоположение конкретной промышленной единицы) |
| mil. | промышленная продажная цена | Industrieabgabepreis |
| gen. | промышленная продукция | Industrieproduktion |
| med. | промышленная психогигиена | Betriebspsychohygiene |
| mil. | промышленная расчётная цена | Industrieabgabe-Verrechnungspreis |
| gen. | промышленная резервная армия | industrielle Reservearmee (безработных) |
| geol. | промышленная руда | bauwürdiges Erz |
| geol. | промышленная руда | industrielles Erz |
| geol. | промышленная руда | abbauwürdiges Erz |
| tech. | промышленная сеть | feldbus (ptraci) |
| gen. | промышленная статистика | Gewerbestatistik |
| tech. | промышленная стойка | Betriebssäule (Star-rider) |
| pack. | промышленная тара | Verpackung für industrielle Güter |
| pack. | промышленная тара | Verpackung industrieller Güter |
| pack. | промышленная тара | Industrie-Verpackung |
| cinema.equip. | промышленная телевизионная установка | Industriefernsehanlage |
| tech. | промышленная телевизионная установка | industrielle Fernsehanlage |
| cinema.equip. | промышленная телевизионная установка | Fernsehindustrieanlage |
| tech. | промышленная теплоэлектроцентраль | Industrieheizkraftwerk |
| gen. | промышленная техника | Großtechnik |
| tech. | промышленная техника автоматического измерения | BMSR-Technik |
| tech. | промышленная технология | Industrietechnik (dolmetscherr) |
| tech. | промышленная турбина | Industrieturbine |
| tech. | промышленная установка | industrielle Anlage (Nilov) |
| gen. | промышленная установка | Industrieanlage |
| tech. | промышленная установка кондиционирования воздуха | Industrieklimaanlage |
| refrig. | промышленная холодильная машина | industrielle Kältemaschine |
| tech. | промышленная холодильная установка | Industriekühlanlage |
| tech. | промышленная холодильная установка | Industriekälteanlage |
| refrig. | промышленная холодильная установка | industrielle Kälteanlage |
| geol. | промышленная ценность | industrieller Wert |
| tech. | промышленная частота в сети | Betriebsfrequenz (тока) |
| tech. | промышленная экология | Industrieökologie (dolmetscherr) |
| ecol. | промышленная экология | industrielle Ökologie (Лорина) |
| energ.ind. | промышленная энергетика | gewerbliche Energieerzeugung (Abete) |
| energ.ind. | промышленная энергоэффективность | Energieeffizienz in Industrie und Gewerbe (Евгения Ефимова) |
| gen. | промышленная эстетика | Industrieformgestaltung |
| oil | промышленно-нефтеносный | industriell-ölführend |
| law | промышленно освоенное изобретение | gewerblich genutzte Erfindung |
| law | промышленно освоенное изобретение | in die Praxis eingeführte Erfindung |
| O&G | промышленно освоенное месторождение | industriell erschlossenes Vorkommen (Praline) |
| law | промышленно применимое изобретение | industriell anwendbare Erfindung |
| law | промышленно применимое изобретение | industriell verwertbare Erfindung |
| law | промышленно применимое изобретение | gewerblich verwertbare Erfindung |
| law | промышленно применимое изобретение | gewerblich anwendbare Erfindung |
| law | промышленно применимый | gewerblich benutzbar |
| law, patents. | промышленно применимый | gewerblich anwendbar |
| law | промышленно применимый патент | gewerblich nutzbares Patent |
| law | промышленно применимый патент | gewerblich anwendbares Patent |
| patents. | промышленно применимый патент | ausführbares Patent |
| econ. | промышленно-производственный персонал | Betriebsangehörige |
| oil | промышленно-разведочное глубокое бурение | industrielle Erkundung mit Hilfe von Tiefbohrungen |
| law | промышленно развитая страна | entwickeltes Industrieland |
| law | промышленно развитая страна | industriell entwickeltes Land |
| law | промышленно развитая страна | entwickelter Industriestaat |
| gen. | промышленно развитая страна | Industrieland |
| fin. | промышленно развитые страны | industriell entwickelte Staaten |
| fin. | промышленно развитые страны | industriell entwickelte Länder |
| econ. | Промышленно-строительный банк СССР | Industrie- und Bauwirtschaftsbank Industriebank, Baubank (Промстройбанк СССР) |
| pulp.n.paper | промышленно-технические бумаги | industrielle Papiere |
| tech. | промышленно-торговая палата | Industrie- und Handelskammer |
| gen. | Промышленно-торговая палата | Industrie- und Handelskammer (ФРГ) |
| law | промышленно-торговое объединение | Industrie- und Handelsverband (dolmetscherr) |
| econ. | промышленно-финансовый план | Produktions- und Finanzplan |
| gen. | промышленное водоснабжение | Gebrauchswasserversorgung |
| tech. | промышленное волокно | Handelsfaser |
| gen. | промышленное здание | Gewerbehaus (Katrin Denev1) |
| tech. | промышленное здание | Industriegebäude |
| gen. | промышленное здание | Industriebau |
| tech. | промышленное здание частично открытого типа | Teilfreibau |
| geol., mining. | промышленное значение | Abbauwürdigkeit (напр., месторождения) |
| geol. | промышленное значение | industrieller Wert |
| geol., mining. | промышленное значение | Abbaufähigkeit (напр., месторождения) |
| gen. | промышленное и гражданское строительство | Industrie- und Zivilbauwesen (Tiny Tony) |
| gen. | промышленное изделие | Fabrikat |
| tech. | промышленное использование | industrielle Applikation (Nilov) |
| tech. | промышленное использование | Nutzung industrielle |
| tech. | промышленное использование холода | Kältenutzung |
| tech. | промышленное испытание | Großversuch |
| geol. | промышленное испытание | industrieller Versuch |
| geol. | промышленное месторождение | bauwürdige Lagerstätte |
| tech. | промышленное месторождение | industrielle Lagerstätte |
| geol. | промышленное месторождение | nutzbare Lagerstätte |
| geol. | промышленное месторождение | wirtschaftliches Lager |
| geol. | промышленное месторождение | abbauwürdige Lagerstätte |
| tech. | промышленное оборудование | Industrieanlagen |
| tech. | промышленное оборудование | industrielle Anlage (Gaist) |
| tech. | промышленное оборудование | Industriemaschinen (PereVoVchiK) |
| gen. | промышленное оборудование | Industrieeinrichtung |
| gen. | промышленное оборудование | Industrieausrüstungen |
| tech. | промышленное овощеводство | Großgemüsebau |
| gen. | промышленное овощеводство | Marktgemüsebau |
| geol. | промышленное оруденение | industrielle Vererzung |
| gen. | промышленное предприятие | Industrieunternehmen |
| context. | промышленное предприятие | Industriestandort (Immer häufiger werden auch Industriestandorte, die bei der Produktion viel Wärme erzeugen, an bestehende Fernwärmesysteme angeschlossen. 4uzhoj) |
| gen. | промышленное предприятие | Industriebetrieb |
| gen. | промышленное предприятие, завод | Fertigungsanlage (Nilov) |
| tech. | промышленное применение | industrielle Applikation (Nilov) |
| tech. | промышленное применение | wirtschaftliche Nutzung (Dominator_Salvator) |
| gen. | промышленное производство | industrielle Fertigung (чего-либо) |
| tech. | промышленное производство | Großfabrikation |
| gen. | промышленное производство | industrielle Herstellung (adlerall) |
| shipb. | промышленное производство | gewerblicher Betrieb |
| shipb. | промышленное производство | Industriebetrieb |
| gen. | промышленное производство | Industrieproduktion |
| gen. | промышленное производство постоянно растёт | die Industrieproduktion befindet sich in einem ständigen Aufstieg |
| tech. | промышленное прудовое хозяйство | Großteichwirtschaft |
| tech. | промышленное птицеводство | Wirtschaftsgeflügelzucht |
| geol. | промышленное рудное тело | bauwürdiger Erzkörper |
| geol. | промышленное рудное тело | abbauwürdiger Erzkörper |
| tech. | промышленное рыболовство | Großfischerei |
| biol. | промышленное скрещивание | Gebrauchskreuzung |
| tech. | промышленное содержание | abbauwürdige Konzentration (металла в руде) |
| gen. | промышленное сооружение | Industriebau |
| gen. | промышленное стадо | kommerzielle Herde (Posch) |
| gen. | промышленное строительство | industrielles Bauen |
| gen. | промышленное строительство | Industriebau |
| nautic. | промышленное судостроение | industrieller Schiffbau |
| gen. | промышленное телевидение | Industriefernsehen |
| tech. | промышленные ворота | Industrietor (Шандор) |
| energ.ind. | промышленные выбросы | Industrieabgase |
| med. | промышленные выбросы | Industrieemissionen |
| geol. | промышленные залежи | wirtschaftliches Lager |
| geol. | промышленные запасы | industrielle Vorprüfung (напр., полезного ископаемого) |
| geol. | промышленные запасы | abbauwürdige Vorräte |
| geol. | промышленные запасы | bauwürdige Vorräte |
| geol. | промышленные запасы | Industrievorräte (месторождения) |
| geol. | промышленные запасы месторождения | industrielle Lagerstättenvorräte |
| geol. | промышленные запасы руды | industrielle Erzvorräte |
| geol. | промышленные запасы руды | bauwürdige Erzvorräte |
| geol. | промышленные запасы руды | abbauwürdige Erzvorräte |
| gen. | промышленные изделия | Industriewaren |
| gen. | промышленные изделия | Industrieproduktion |
| gen. | промышленные испытания | Industrieprüfung |
| pack. | промышленные картонажные изделия | Industriekartonagen |
| pack. | промышленные крепёжные детали | industrielle Befestigungsmittel |
| gen. | промышленные круги | Industriekreise |
| gen. | промышленные круги | Industriellenkreise |
| gen. | промышленные ножницы | Industrieschere (dolmetscherr) |
| tech. | промышленные нужды | industrieller Bedarf |
| gen. | промышленные отходы | Gewerbeabfälle (dolmetscherr) |
| ecol. | промышленные отходы | Gewerbemüll (korvin.freelancer) |
| gen. | промышленные отходы | Industrieabfälle |
| tech. | промышленные помехи | Industriestörungen |
| gen. | промышленные потребители | industrielle Kunden (dolmetscherr) |
| gen. | промышленные продажи продажа товаров промышленным компаниям, в отличие от продажи товаров физическим лицам | Werksverkauf (Александр Рыжов) |
| tech. | промышленные сооружения | Industrieanlagen |
| gen. | промышленные сооружения | Industrieanlage |
| gen. | промышленные стоки сточные воды | Industrieabwässer |
| gen. | промышленные сточные воды | Gewerbeabwässer |
| gen. | промышленные сточные воды | gewerbliche Abwässer |
| gen. | промышленные сточные воды | Fabrikwasser |
| tech. | промышленные сточные воды | Industrieabwasser |
| gen. | промышленные сточные воды | Fabrikabwässer |
| tech. | промышленные товары | Güter technische |
| gen. | промышленные товары | Industriewaren |
| shipb. | промышленные требования | Industriebedarf |
| comp. | промышленные требования | Industrienorm |
| gen. | промышленный альпинизм | Industrieklettern (wanderer1) |
| gen. | промышленный аутсорсинг | Produktionsleistungen (Nikita S) |
| tech. | промышленный газ | Hüttengas |
| tech. | промышленный газ | Industriegas |
| gen. | промышленный газ | Hüttengas |
| gen. | промышленный гигант | Industriegigant |
| gen. | промышленный город | Industriestadt |
| tech. | промышленный двигатель | Industriemotor (makhno) |
| tech. | промышленный дизайн | Industriedesign (Sergei Aprelikov) |
| tech. | промышленный дизайнер | Industriedesigner (Sergei Aprelikov) |
| tech. | промышленный железнодорожный транспорт | Industriebahnverkehr |
| gen. | Промышленный и торговый парк Терцера | Terzers Industrie- und Handelspark (известный торговый центр в окрестностях Берлина) |
| tech. | промышленный измерительный инструмент | Betriebsmessinstrument |
| mil. | промышленный индекс изделия | Zeichnungsnummer |
| mil. | промышленный индекс изделия | Sachnummer |
| tech. | промышленный инкубатор | Brüterei |
| gen. | промышленный капитал | Industriekapital |
| gen. | промышленный квартал | Industrieviertel (в городе) |
| tech. | промышленный код | Branchenschlüssel |
| tech. | промышленный компьютер | Industrial Personal Computer (Brücke) |
| comp. | промышленный компьютер | industrial computer (в противовес офисному компьютеру Vicomte) |
| tech. | промышленный кондиционер | Industrieklimaanlage |
| tech. | промышленный лазер | Industrielaser (Nilov) |
| energ.ind. | промышленный локомотив | Industrielokomotive |
| ironic., inf. | промышленный магнат | Schlotbaron |
| gen. | промышленный магнат | Industriekapitän |
| tech. | промышленный механик | Industriemechaniker (Zabolotskihmm) |
| tech. | промышленный минимум | abbauwürdiges Minimum (содержания металла в руде) |
| tech. | промышленный минимум | Abbauwürdigkeitsgrenze (мощности пласта или содержания ценного компонента в полезном ископаемом) |
| tech. | промышленный минимум | Bauwürdigkeitsgrenze (мощности пласта или содержания металла в руде) |
| geol. | промышленный минимум | abbauwürdiges Minimum (напр., содержания металла в руде) |
| geol. | промышленный минимум | Grenze der Bauwürdigkeit (напр., мощности пласта, содержания металла в руде) |
| mil. | промышленный номер изделия | Zeichnungsnummer |
| mil. | промышленный номер изделия | Sachnummer |
| gen. | промышленный ноутбук | Industrienotebook (dolmetscherr) |
| gen. | промышленный образец | industrielles Muster |
| gen. | промышленный образец | Geschmacksmuster (оформленный по нормам эстетики) |
| gen. | промышленный образец, оформленный по нормам эстетики | Geschmacksmuster |
| avia. | промышленный объект | Werk |
| gen. | промышленный объект | Betriebsobjekt (Александр Рыжов) |
| refrig. | промышленный охладитель | Industriekühler |
| tech. | промышленный паровой котёл | Industriedampfkessel |
| geol. | промышленный пласт | bauwürdige Schicht (пригодный для разработки) |
| geol. | промышленный пласт | wirtschaftliches Lager |
| geol. | промышленный пласт | abbaubare Schicht (пригодный для разработки) |
| gen. | промышленный погрузчик | Flurförderzeug (r313) |
| tech. | промышленный подъездной путь | Industriegleis |
| gen. | промышленный потенциал | Industriepotential |
| tech. | промышленный прибор | kommerzielles Gerät |
| tech. | промышленный продукт | Industrieprodukt |
| gen. | промышленный пролетариат | Fabrikproletariat |
| med. | промышленный противогаз | Industriegasschutzmaske |
| tech. | промышленный противодымный фильтр | Industrierauchfilter (Dominator_Salvator) |
| gen. | промышленный профессиональный союз | Industrieverband |
| tech. | Промышленный пылесос c приводом от сжатого воздуха | Druckluftsauge (Natalja22) |
| gen. | промышленный рабочий | Maschinenarbeiter |
| gen. | промышленный рабочий | Industriearbeiter |
| tech. | промышленный разъем | Industriesteckverbinder (dolmetscherr) |
| gen. | промышленный разъём | Industriestecker (dolmetscherr) |
| gen. | промышленный район | Gewerbegebiet (Профитроль) |
| gen. | промышленный район | Industrieviertel (в городе) |
| gen. | промышленный район | Industriegebiet |
| tech. | промышленный реактор | Industriereaktor |
| gen. | промышленный регион | Industrieregion (SKY) |
| tech. | промышленный робот | Fertigungsroboter |
| gen. | промышленный робот | Industrieroboter |
| gen. | промышленный рынок | Industriemarkt (Schumacher) |
| tech. | промышленный сетевой ток | Betriebsstrom |
| med. | Промышленный союз в сфере гигиены и защиты поверхностей | Industrieverband Hygiene und Oberflächenschutz (Raenel) |
| gen. | промышленный способ | Großverfahren |
| comp. | промышленный стандарт | Industriestandard (на средства ВТ) |
| avia. | промышленный стандарт ФРГ | Deutsche Industrie-Norm (DIN) |
| gen. | промышленный стандарт ФРГ | Deutsche Industrienormen |
| mil. | промышленный стандарт ФРГ. ДИН | Deutsche Industrienormen |
| mil. | промышленный стандарт ФРГ. ДИН | Deutsche Industrienorm |
| tech. | промышленный стеллаж | Industrielift (abolshakov) |
| tech. | промышленный термометр | Industriethermometer (Nilov) |
| med. | промышленный травматизм | Industrietraumatismus |
| tech. | промышленный транспорт | Industriefahrzeuge (Andrey Truhachev) |
| tech. | промышленный транспорт | Nutzfahrzeuge (Andrey Truhachev) |
| tech. | промышленный транспорт | industrielle Fahrzeuge (Andrey Truhachev) |
| tech. | промышленный транспорт | gewerbliche Fahrzeuge (Andrey Truhachev) |
| tech. | промышленный транспорт | Werkverkehr |
| gen. | промышленный уголь | Industriekohle |
| tech. | промышленный фен | Heißluftfön (Schoepfung) |
| refrig. | промышленный холод | Industriekälte |
| tech. | промышленный холодильник | Produktionskühlhaus |
| refrig. | промышленный холодильник | industrielles Gefrierunternehmen |
| energ.ind. | промышленный холодильный шкаф | Industriekühlschrank |
| gen. | промышленный центр | Industriezentrum |
| tech. | промышленный центр | Ballungszentrum industrielles |
| gen. | промышленный центр | Industriestadt |
| gen. | промышленный центр Нижняя Австрия-Юг | Industriezentrum Niederösterreich Süd (Лорина) |
| gen. | промышленный шпионаж | Werkspionage |
| gen. | промышленный шпионаж | Werksspionage (solo45) |
| gen. | промышленный шпионаж | Industriespionage |
| med. | промышленный яд | Industriegift |
| gen. | промышленный яд | Arbeitsgift |
| gen. | промышленным методом | industriemäßig |
| gen. | промышленным методом | industriell |
| gen. | промышленным способом | industriemäßig |
| gen. | промышленным способом | industriell |
| gen. | работник промышленной сферы | Industriearbeiter (maystay) |
| gen. | район промышленных предприятий | Industriegelände (города) |
| gen. | расширенная архитектура шины промышленного стандарта | Extended Industry Standard Architecture |
| comp. | расширенная промышленная стандартная архитектура | EISA-Norm |
| gen. | Регламент Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ | Schiedsgerichtsordnung des internationalen Handelsschiedsgerichts bei der Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation (gennier) |
| gen. | Рейнско-вестфальский промышленный район | das rheinisch-westfälische Industriegebiet (ФРГ) |
| gen. | рост производства промышленной продукции | Leistungsanstieg |
| gen. | с высоким уровнем выброса в атмосферу промышленных и автомобильных отработавших газов | mit hoher Emission an Industrie und Autoabgasen |
| gen. | сбыт товаров для потребителей промышленного сектора | Werksverkauf (Александр Рыжов) |
| tech. | система кондиционирования воздуха промышленного здания | Industrieklimaanlage |
| gen. | система промышленного оповещения | Industriekommunikations-System (SKY) |
| tech. | система тока промышленной частоты | Industriestromsystem |
| ecol. | системы технологий и промышленной экологии | Systeme der Technologien und Industrieökologie (dolmetscherr) |
| gen. | специалист по механике в промышленной сфере | Mechatroniker (dagi_13) |
| gen. | стандартизованная промышленная классификация | Standardisierte Industrieklassifikation |
| gen. | стекло для промышленных нужд | Industrieglas |
| pack. | стеклотара для промышленного консервирования | Glasdose |
| pack. | стеклотара для промышленного консервирования | Industrie-Konservenglas |
| gen. | строительство промышленных объектов зданий и сооружений | Industriebau (marinik) |
| gen. | строительство промышленных сооружений электростанций и трубопроводов | Industrie-, Kraftwerks- und Rohrleitungsbau |
| pack. | тара для промышленной продукции | Verpackung für industrielle Güter |
| pack. | тара для промышленной продукции | Industrie-Verpackung |
| pack. | тара для промышленной продукции | Verpackung industrieller Güter |
| pack. | тара для промышленных товаров | Verpackung für industrielle Güter |
| pack. | тара для промышленных товаров | Verpackung industrieller Güter |
| pack. | тара для промышленных товаров | Industrie-Verpackung |
| gen. | техника крупного промышленного производства | Großtechnik |
| gen. | техника промышленных измерений | Betriebsmesstechnik |
| gen. | ТОО "Гессенская компания по сбору и использованию промышленных отходов" | Hessischer Industriemüll GmbH (ФРГ) |
| gen. | ТОО "Лейпцигская компания по монтажу промышленных сооружений" | Industriemontagen Leipzig GmbH |
| gen. | торгово-промышленная палата | Industrie- und Handelskammer (ТПП) |
| gen. | Industrie- und Handelskammer торгово-промышленная палата | ihk (takita) |
| gen. | Торгово-промышленная палата | Industrie-und-Handelskammer (ГДР) |
| fr. | Торгово-промышленная палата | Chambre de Commerce et d'Industrie |
| gen. | Торгово-промышленная палата | Industrie- und Handelskammer |
| gen. | Торгово-промышленный департамент | Department of Trade and Industry |
| gen. | транспортные средства для промышленных перевозок | Industrietransportmittel |
| gen. | трубы промышленных предприятий не должны отравлять воздух | die Schlote der Industrie sollen die Luft nicht verpesten |
| ecol. | уменьшение промышленных выбросов | Emissionsreduktion (Задорожний) |
| ecol. | управление промышленными отходами | Verwaltung von Industrieabfällen (dolmetscherr) |
| geol. | условно промышленные запасы | bedingt bauwürdige Vorräte (при благоприятной конъюнктуре) |
| refrig. | установка для промышленного кондиционирования воздуха | Industrieklimaanlage |
| gen. | финансово-промышленная группа | Finanz- und Industriegruppe (Пример в контексте: Bis jetzt leitete er die Finanz- und Industriegruppe Sputnik, wsws.org Эмилия Алексеевна) |
| gen. | формат, соответствующий германскому промышленному стандарту | DIN-Format |
| gen. | Харьков-важный промышленный город центр на Украине. | Charkov ist eine wichtige Industriestadt in der Ukraine (Andrey Truhachev) |
| gen. | художественно-промышленный | kunstgewerblich |
| gen. | художественное оформление промышленных изделий | Industrieformgestaltung |
| gen. | Четвёртая промышленная революция | Industrie 4.0 (wikipedia.org) |
| gen. | Швейцарская промышленная компания | Schweizerische Industrie-Gesellschaft Hersteller der Verpackungsmaschinen |
| econ. | экономика промышленно развитой страны | entwickelte Wirtschaft (Sergei Aprelikov) |
| gen. | экспорт промышленного оборудования | Industrieanlagenexport |
| gen. | экспорт промышленного оборудования | Anlagenexport |
| weld. | электрод промышленного изготовления | Handelelektrode |
| weld. | электрододержатель промышленного изготовления | Handelelektrodenhalter |
| gen. | этот город – важный промышленный центр | diese Stadt ist ein industrieller Schwerpunkt |
| comp. | язык программирования промышленных роботов | IR-Sprache |
