| Russian | German |
| банк продовольствия | Tafel (благотворительная организация, которая занимается сбором пищевых продуктов от производителей и поставщиков и передачей их нуждающимся finita) |
| выдать продовольствие | die Verpflegung ausfolgen |
| выдать продовольствие | Verpflegung ausgeben |
| грузить судно продовольствием | ein Schiff mit Lebensmitteln befrachten |
| делать запасы продовольствия | Reserven an Lebensmitteln anlegen (Andrey Truhachev) |
| доставка продовольствия | Nahrungszufuhr (Лорина) |
| доставка продовольствия | die Zufuhr von Lebensmitteln |
| загружать судно продовольствием | ein Schiff mit Lebensmitteln befrachten |
| закупка продовольствия | der Einkauf von Lebensmitteln |
| запасаться продовольствием | sich mit Proviant versorgen (Andrey Truhachev) |
| запасаться продовольствием | Reserven an Lebensmitteln anlegen (Andrey Truhachev) |
| запастись продовольствием | sich mit Proviant versorgen (Andrey Truhachev) |
| нам осталось взять на борт только продовольствие | wir müssen nur noch Lebensmittel an Bord nehmen |
| недостаток продовольствия пищевых продуктов | Nahrungsmangel |
| неприкосновенный запас продовольствия | eiserne Portion |
| нехватка продовольствия | Nahrungsmittelknappheit (marinik) |
| нехватка продовольствия | Nahrungsknappheit (marinik) |
| обеспечивать продовольствием | verproviantieren |
| обеспечивать продовольствием и жильём | Unterkunft und Verpflegung bieten (Andrey Truhachev) |
| подвоз продовольствия | die Zufuhr von Lebensmitteln |
| покупать продовольствие | Lebensmittel kaufen |
| получать продовольствие | furagieren |
| поставка продовольствия | Nachschublieferung (koluchka27) |
| придётся уменьшить порции, чтобы на дольше хватило продовольствия | wir müssen die Rationen strecken, damit die Lebensmittel länger reichen |
| придётся урезать порции, чтобы на дольше хватило продовольствия | wir müssen die Rationen strecken, damit die Lebensmittel länger reichen |
| принимать продовольствие | furagieren |
| продовольствие на дорогу | reisernverzehr |
| производство продовольствия | Lebensmittelgewinnung (Александр Рыжов) |
| сделать запасы продовольствия | einen Vorret an Lebensmitteln anlegen |
| снабжать население продовольствием | der Bevölkerung Lebensmittel zuführen |
| снабжать продовольствием | verproviantieren |
| снабжать продовольствием | verpflegen |
| снабжение продовольствием | Lebensmittelversorgung |
| создавать запасы продовольствия | Reserven an Lebensmitteln anlegen (Andrey Truhachev) |
| создать запасы продовольствия | Reserven an Lebensmitteln anlegen (Andrey Truhachev) |
| сократить норму выдачи продовольствия | die Verpflegung kürzen |
| судно для перевозки продовольствия | Proviantfahrzeug |
| Федеральное министерство продовольствия, сельского и лесного хозяйства | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten BMELF, BML (ФРГ) |
| Федеральное министерство продовольствия, сельского и лесного хозяйства | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ФРГ) |
| Федеральное министерство продовольствия, сельского и лесного хозяйства | Bundesministerium ftir Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
