Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing проверка | all forms | exact matches only
RussianGerman
аудиторская проверкаAbschlussprüfung
аудиторская проверкаBuchprüfung
аудиторская проверкаBuchrevision
аудиторская проверкаBuchinventur
аудиторская проверкаAudit (Александр Рыжов)
аудиторская проверкаWirtschaftsprüfung (YuriDDD)
ведомость результатов проверкиPrüfliste (lcorcunov)
встречная проверкаGegenprobe
встречная проверкаGegenkontrolle (при ревизии)
вторичная проверкаGegenprobe
глубокая проверкаTiefenprüfung
годовая проверка финансовой отчётностиJahresabschlussprüfung (Andrey Truhachev)
годовая проверка финансвой деятельностиjährliche Betriebsprüfung (Andrey Truhachev)
документальная проверкаDokumentenaufnahme (проведённая внешнеторговым банком)
документальная проверкаBelegprüfung
дополнительная проверкаNachprüfung
заключительная беседа с руководителями предприятия о результатах проверки работыSchlussbesprechung
контрольная проверкаKontrollprüfung (напр., качества товаров)
метод дополнительной проверкиNachprüfungsverfahren
метод проверкиPrüfverfahren
метод проверки на соответствиеKonformitätsbewertungsverfahren (YuriDDD)
налоговая проверкаsteuerliche Betriebsprüfung (Andrey Truhachev)
обязательная проверка годовых балансовPflichtprüfung (ГДР)
окончательная проверкаEndprüfung
окончательная проверкаAbschlussprüfung
опытная проверкаexperimentelle Erprobung
отметка организации технического контроля о проверкеPrüfvermerk
план испытаний или проверкиPrüfplan
план проверкиPrüfplan
повторная проверкаNachprüfung
повторная проверкаÜberprüfung
подготовка статей баланса к проверкеBilanzaufbereitung
подлежащий обязательной проверкеprüfungspflichtig (igordmitrovich)
проба товара, взятая на окончательную проверкуEndprobe
проверка балансаBilanzprüfung
проверка бухгалтерских книгBuchinventur
проверка бухгалтерских книгBuchprüfung
проверка бухгалтерских книгBuchrevision
проверка бухгалтерских книг в конце определённого периодаAbschlussprüfung
проверка веса путём повторного взвешиванияNachwägung
проверка гипотезыHypothesenprüfung
проверка годового балансаJahresabschlussprüfung
проверка отчётной документацииBelegkontrolle Belegkarte
проверка значимостиSignifikanzprüfung
проверка готовых изделийProduktaudit (makhno)
проверка инвентаряAufstellung
проверка исполненияVollzugskontrolle
проверка качестваQualitätstest
проверка качества товараWarenbeurteilung
проверка квалификацииBerufseignungsprüfung
проверка кредитоспособностиKreditfähigkeitsanalyse (Andrey Truhachev)
проверка кредитоспособностиBonitätsprüfung (Andrey Truhachev)
проверка кредитоспособностиKreditwürdigkeitsprüfung
проверка кредитоспособностиKreditprüfung
проверка мер и весовEiche
проверка методом итогаQuersummenprüfung
проверка на выборкуstichprobenweise Kontrolle
проверка на профпригодностьEignungsprüfung
проверка на совместимостьVerträglichkeitstest
проверка на чётность или нечётностьParitätskontrolle
проверка надёжностиSicherheitsprüfung
проверка наличия и степени рискаRisikoprüfung (перед заключением договора страхования)
проверка бухгалтерской отчётности и деятельности предприятияBuch und Betriebsprüfung
проверка по существуsachliche Prüfung (напр., бухгалтерской отчётности)
проверка правильности и правомерности учреждения акционерного обществаGründungsprüfung
проверка правильности начисления налоговsteuerliche Betriebsprüfung (Andrey Truhachev)
проверка правильности работы вычислительной машиныRechnertraining (по специальной программе)
проверка пригодностиGeeignetheitstest (dolmetscherr)
проверка профессиональной подготовкиBerufseignungsprüfung
проверка профессиональной пригодности к работеEignungstest
проверка профессиональной пригодности к работеEignungsprüfung
проверка размеровMaßkontrolle
проверка рискового обеспеченияWagnisprüfung
проверка соблюдения девизного законодательстваDevisenprüfung
проверка соответствия данных об общем обороте налоговым органом данным бухгалтерского учётаDebitorenprobe
проверка соответствия данных об общем обороте, представленных налогоплательщиком, данным бухгалтерского учётаDebitorenprobe
проверка соответствия образцуTypprüfung
проверка соответствия стандартуTypprüfung
проверка счётаJustifizierung einer Rechnung
проверка финансово-хозяйственной деятельностиBp. (Betriebsprüfung dolmetscherr)
проверка финансово-хозяйственной деятельности предприятияBetriebsprüfung (Andrey Truhachev)
проверка хозяйственной годности товара в употребленииPrüfung der Bewährung im Gebrauch
проверка ценPreisprüfung
производственная проверкаPrüfung in der Produktion
протокол проверкиPrüfprotokoll (lcorcunov)
расходы, связанные с ревизией бухгалтерских книг и с проверкой деятельности предприятияPrüfungskosten
регламент проверкиCheckliste (Александр Рыжов)
результат выборочной проверкиStichprobenergebnis
результат испытания или проверкиPrüfergebnis
сбор за проверку и клеймениеEichgeld
сбор за проверку и клеймениеEichgebühr
способ проверкиPrüfverfahren
срок проверкиPrüffrist
статистическая проверкаstatistischer Test
степень точности выборочной проверкиSicherheitsgrad
судебное заседание для проверки претензий, заявленных кредиторами несостоятельного должникаPrüfungstermin im Konkursverfahren
судебное заседание для проверки претензий, заявленных кредиторами несостоятельного должникаPrüfungstermin
установленный законом порядок обязательной проверки импортных изделий на безопасность использованияApprobationspflicht (прежде всего электрооборудования)
устное заключение бухгалтера-контролёра о результатах проверки годового балансаSchlussbesprechung
финансовая проверкаFinanzcheck (finita)
финансовая ревизия на предприятии с целью проверки правильности уплаты налоговsteuerliche Betriebsprüfung
цель проведения проверкиPrüfungsziel (Andrey Truhachev)
цель проверкиPrüfungsziel (Andrey Truhachev)
экспериментальная проверкаexperimentelle Erprobung

Get short URL