 |
| Russian | German |
| калибр для проверки заточки | Schärflehre (зубьев пил) |
| электронная контрольно-измерительная установка для проверки размеров поперечных профилей | Querprofilmessanlage |
| проверка механизма в действии | Funktionsprüfung |
| проверка механизма в действии | Funktionsprobe |
| проверка древесины на прочность | Holzfestigkeitsprüfung |
| проверка твёрдости лакового покрытия ногтем | Nagelprobe |
| проверка прочности | Griffest (хватанием, дотрагиванием Лорина) |
| функциональная проверка | Funktionsprobe |
| функциональная проверка | Funktionskontrolle |