при условии

Terms for subject Law containing при условии | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
дарение при условии встречного удовлетворения	Schenkung unter der Bedingung der Gegenleistung
единовременное пособие при изменении материальных условий жизни	Überbrückungshilfe
завещание с оговоркой о передаче завещанной вещи третьему лицу при определённых условиях	Rückvermächtnis
запрещение с оговоркой, что оно будет снято при выполнении определённых условий	Verbot mit Erlaubnisvorbehalt
ни при каких условиях	unter keinen Voraussetzungen (Лорина)
особые условия при письме	besondere Schreibumstände
покупка при условии испытания вещи	Kauf zur Probe
покупка при условии испытания вещи	Probekauf
покупка при условии испытания вещи	Kauf auf Probe
покупка при условии осмотра вещи	Kauf auf Besicht
при данных условиях	unter diesen Bedingungen (Лорина)
при наступлении условия	mit Eintritt der Bedingung (eines Vertrages)
при подходящих условиях	unter geeigneten Auflagen (Лорина)
при соблюдении условий	unter den Voraussetzungen (dolmetscherr)
при соблюдении условий	unter Einhaltung der Bedingungen (Лорина)
при соблюдении условий Договора	unter Einhaltung der Vertragsbedingungen (Лорина)
при условии	unter Auflage (Лорина)
при условии	mit der Maßgabe (Unc)
при условии	vorbehaltlich (Vertragsklausel)
при условии	unter Vorbehalt
при условии	unter Bedingung (Лорина)
при условии	gegen Auflage (Лорина)
при условии возмещения ущерба	Schadenersatzleistung vorbehalten
при условии письменного согласия	unter Vorbehalt der schriftlichen Zustimmung (Лорина)
при условии получения разрешения	bewilligungspflichtig (англ. синоним – subject to permit Jerry_Frost)
при условии разрешения	vorbehaltlich Genehmigung (Лорина)
при условии соблюдения	vorbehaltlich (+ Gen. black_justice)
сделка, признающаяся недействительной при несоблюдении определённых условий	Koppelungsgeschäft (напр., продажа не принадлежащих продавцу товаров)
условие, при котором экспортёр оговаривает своё право не поставлять товар	Inlandsklausel (напр., если цены в стране назначения ниже экспортных, при этом контракт не расторгается)
условия при письме	Schreibumstände
экспертиза при несоответствии изделия условиям безопасности и удобства пользования	Gutachten bei Schutzgütemängeln

Get short URL