Russian | German |
при невыполнении договорных условий | bei Nichteinhaltung der vertraglichen Bedingungen |
при соблюдении обычных условий | sauf bonne fin |
при условии | unter der Voraussetzung |
при условии | angenommen |
при условии | vorausgesetzt |
при условии | unter Voraussetzung |
при условии возврата | unter Rückerbittung (гриф на документе) |
при условии оплаты наличными | gegen Barbezahlung |
при условии оплаты наличными | gegen Barzahlung |
при условии оплаты наличными | gegen bar |
при условии оплаты наличными | gegen Barbegleichung |
условие, при котором экспортёр оговаривает своё право не поставлять товар | Inlandsklausel (напр., если цены в стране назначения ниже экспортных, при этом контракт не расторгается) |