| Subject | Russian | German |
| polym. | величина бокового рассеяния света при прохождении через прозрачный лист пластика | Schleierwert |
| photo. | вещество в виде пасты на запальной нити, дающее свет при сгорании в лампе-вспышке | Blitzpaste |
| opt. | дисперсия света при дифракции | Beugungsdispersion |
| chem. | дисперсия света при преломлении | Dispersion der Brechung |
| gen. | ехать при ближнем свете фар | abgeblendet fahren |
| med.appl. | загрузка при дневном свете | Tageslichtladung |
| med.appl. | зарядка при дневном свете | Tageslichtladung |
| mil. | затмевающий маячный огонь, при котором продолжительность света равна продолжительности затмения | Gleichtaktfeuer |
| mil. | затмевающийся огонь, при котором продолжительность света равна продолжительности затмения | Gleichtaktfeuer |
| sport. | игра при заливающем свете | Flutlichtspiel |
| cinema.equip. | источник света, применяемый при киносъёмках | Aufnahmelichtquelle |
| cinema.equip. | источник света, применяемый при съёмках | Aufnahmelichtquelle |
| photo. | кассета для зарядки при дневном свете | Tageslichtkassette |
| polygr. | кассета для перезарядки при дневном свете | Tageslichtkassete |
| trav. | марш при лунном свете | Mondscheinpartie |
| parapsych. | медиум, проводящий сеансы при дневном свете | Lichtmedium |
| geol., fr. | меняющий с переливами окраску при поворотах относительно падающего света | changeant |
| polygr. | обработка при дневном свете | Tageslichtbehandlung |
| auto. | ослепление при действии света | Simultanblendung (на глаз) |
| gen. | останавливаться при красном свете светофора | bei roter Ampel stehen bleiben |
| gen. | останавливаться при красном свете светофора | bei Rot Ampel stehen bleiben |
| gen. | остановиться при красном свете светофора | bei roter Ampel stehen bleiben |
| gen. | остановиться при красном свете светофора | bei Rot Ampel stehen bleiben |
| gen. | переходить улицу при зелёном свете светофора | bei Grün über die Straße gehen |
| gen. | переходить улицу при зелёном свете светофора | bei Grün die Straße überqueren |
| gen. | переходить улицу при красном свете светофора | bei roter Ampel die Straße überqueren |
| gen. | переходить улицу при красном свете светофора | bei roter Ampel über die Straße gehen |
| gen. | переходить улицу при красном свете светофора | bei Rot Ampel über die Straße gehen |
| gen. | переходить улицу при красном свете светофора | bei Rot Ampel die Straße überqueren |
| gen. | по при зелёном свете | bei grüner Ampel |
| gen. | по при зелёном свете | bei Grün Ampel |
| trav. | поездка при лунном свете | Mondscheinpartie |
| gen. | полирование кожаным кругом до лёгкого голубого оттенка при отражении света | Blaupließten (Xenia Hell) |
| food.ind. | поправка на поглощение света мутью при поляриметрическом определении сахара | Trübungskorrektionsfaktor |
| quant.el. | потери света при отражении | Reflexionslichtverluste |
| gen. | при дневном свете | im Tageslicht |
| opt. | при дневном свете | bei Tage |
| gen. | при дневном свете | bei Tageslicht |
| gen. | при красном свете | bei Rot (светофора) |
| gen. | при красном свете | bei roter Ampel |
| gen. | при красном свете | bei Rotbeleuchtung |
| gen. | при красном свете | bei Rot Ampel |
| gen. | при красном свете весь транспорт останавливается | beim roten Licht bleiben alle Fahrzeuge stehen |
| gen. | при лунном свете | bei Mondschein |
| gen. | при лунном свете | im Mondlicht |
| gen. | при лунном свете | im hellen Mondschein |
| gen. | при лунном свете | in hellem Mondenschein |
| gen. | при лунном свете | in hellem Mondenglanz |
| gen. | при лунном свете | bei Mondlicht |
| gen. | при свете | bei Licht |
| gen. | при свете дня | im Tageslicht |
| gen. | при свете дня | bei Tageslicht |
| gen. | при свете луны | im Mondschein |
| gen. | при свете солнца | bei Sonnenschein |
| gen. | при свете солнца | im Sonnenschein |
| gen. | при свете факелов | beim Fackelschein |
| tech. | при смягчённом мягком свете | bei abgedämpftem Licht (освещении) |
| gen. | при солнечном свете | in der Sonne |
| gen. | при солнечном свете | im Sonnenschein |
| gen. | при уютном свете лампы | beim traulichen Lampenschein |
| gen. | при уютном свете свечи | beim traulichen Schimmer einer Kerze |
| gen. | при этом блёклом свете всё выглядит серым | in diesem fahlen Licht sieht alles grau aus |
| cinema.equip. | проявление при зелёном свете | Grünlichtentwicklung |
| cinema.equip. | проявление при красном свете | Rotlichtentwicklung |
| gen. | работа при искусственном свете | Lichtarbeit |
| gen. | работать при свете | bei Licht arbeiten |
| cinema.equip. | свет вспышки при сжигании магниевой ленты | Magnesiumbandlicht |
| auto. | сигнал, светящийся при попадании на него света | Rückstrahler |
| gen. | сидеть при уютном свете лампы | beim traulichen Schein der Lampe sitzen |
| cinema.equip. | смена света при печати фонограммы | Tonlichtschaltung |
| chem. | смещение частоты при комбинационном рассеянии света | Raman-Verschiebung |
| cinema.equip. | снимок, сделанный при солнечном свете | Sonnenscheinaufnahme |
| gen. | стоять при красном свете светофора | bei roter Ampel stehen bleiben |
| gen. | стоять при красном свете светофора | bei Rot Ampel stehen bleiben |
| cinema.equip. | съёмка при дуговом свете | Bogenlichtaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка при солнечном свете | Sonnenscheinaufnahme |
| tech. | теория Аббе образования изображения в микроскопе при освещении когерентным светом | Abbesche Theorie der Bildentstehung im Mikroskop bei kohärenter Beleuchtung |
| opt. | угол при вершине конического пучка света | Öffnungswinkel |
| gen. | улицу можно переходить только при зелёном свете светофора | bei grüner Ampel darf man die Straße überqueren |
| gen. | улицу можно переходить только при зелёном свете светофора | bei Grün Ampel darf man die Straße überqueren |
| gen. | улицу разрешается переходить только при зелёном свете светофора | bei grüner Ampel darf man die Straße überqueren |
| gen. | улицу разрешается переходить только при зелёном свете светофора | bei Grün Ampel darf man die Straße überqueren |
| nat.res. | условия при матовом свете | Schwachlichtbedingungen |
| cinema.equip. | фотоснимок, сделанный при солнечном свете | Sonnenscheinaufnahme |
| opt. | фотосъёмка при солнечном свете | Sonnenscheinaufnahme |
| cinema.equip. | цветоделённый негатив, полученный путём расщепления света при съёмке | Strahlenteilungsnegativ |
| cinema.equip. | эффект съёмки против света или при контровом освещении объекта | Gegenlichteffekt |
