Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Foreign trade containing при | all forms | exact matches only
RussianGerman
аванс при выдаче заказаVorschuss bei der Auftragserteilung
водоизмещение при полном грузеWasserverdrängung mit voller Ladung
документы, требующиеся при подаче заявления при приёме на работуBewerbungsunterlagen (pl.)
коносамент при воздушных перевозкахLuftverkehrskonnossement
консалтинг при расширении бизнесаExpansionberatung (oxandra)
контроль при приёмкеAnnahmekontrolle
контролёр при погрузке и выгрузкеKontrolleur bei der Be- und Entladung
котировка при закрытии биржиNotierung beim Börsenschluss
котировка при открытии биржиNotierung beim Börsenbeginn
курс, действующий при наступлении срока платежаder Kurs, der am Zahlungstag gültig ist
курс при закрытии биржиSchlusskurs
курс цена при открытии биржиEröffnungskurs
Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской ФедерацииInternationales Handelsschiedsgericht bei der Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation (q-gel)
ошибиться при счётеsich verzählen
платить при доставкеbei der Zustellung zahlen
платёж наличными при выдаче заказаZahlung in bar bei der Auftragserteilung
платёж наличными при выдаче заказаBarzahlung bei der Auftragserteilung
платёж при выдаче заказаZahlung bei der Auftragserteilung
платёж при окончательном расчётеRestzahlung
платёж при подписании контрактаZahlung bei der Vertragsunterzeichnung
повреждать при разгрузкеbei der Ausladung beschädigen
повреждение при обработке грузаBeschädigung bei während der Güterbehandlung
повреждение при перевалке грузаBeschädigung beim Güterumschlag
повреждение при погрузкеBeschädigung beim Verladen
повреждение при храненииBeschädigung bei Lagerung
покупать при условии скидки вunter der Bedingung eines Rabatts von ... % kaufen
посредничество при заключении сделкиGeschäftsvermittlung
посредничество при заключении сделокVermittlung beim Geschäftsabschluss
потери при перевозкеVersandverlust
потери при пересылке почтойVerluste durch Postversand
потери при транспортировкеTransportverluste (pl.)
потери при хранении на складеLagerverluste (pl.)
при выдаче заказаbei der Auftragserteilung
при других обстоятельствахunter anderen Umständen
при закрытии биржиbeim Börsenschluss
при наступленииbeim Anbruch
при наступлении срока платежаbei Fälligkeit
при нормальной эксплуатацииbei unter normaler Ausnutzung
при открытии биржиbeim Börsenbeginn
при открытии биржиbei der Eröffnung der Börse
при отсутствииbeim Fehlen
при отсутствии иных указанийbeim Fehlen anderer Anweisungen
при подписании договораbei der Vertragsunterzeichnung
при подписании контрактаbei der Vertragsunterzeichnung
при посредничествеdurch Vermittlung
при правильном использованииbei unter richtiger Ausnutzung
при условии наличияunter der Bedingung des Bestandes
при условии одобренияunter der Bedingung der Zustimmung
проверка товара при погрузке и выгрузкеWarenkontrolle bei der Beladung und Ausladung
с уплатой при доставкеzahlbar bei Lieferung
с уплатой при доставкеmit der Bezahlung bei der Zustellung
сверять количество груза при погрузке и выгрузкеGütermenge bei der Beladung und Entladung vergleichen
скидка при закупкахEinkaufsskonto (Лорина)
торговая операция, при которой место заключения договора и место сдачи товара не совпадаютDistanzgeschäft
транспортное средство при отправленииKennzeichen und Staatszugehörigkeit des Beförderungsmittels beim Abgang (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
уплата при поставкеZahlung bei der Lieferung
цена при закрытии биржиSchlusspreis (в конце биржевого дня)
цена при открытии биржиEröffnungspreis
цена при перепродажеWiederverkaufspreis
цена при продаже с торговAusschreibungspreis
цена при уплате наличнымиPreis bei Barzahlung
цена при уплате наличнымиBarzahlungspreis
цена товара, взятая за основу при начислении пошлиныZollwert

Get short URL