| Subject | Russian | German |
| econ. | баланс природных ресурсов | Bilanz der Bodenschätze |
| econ. | баланс природных ресурсов | Bilanz der Vorräte an Bodenschätzen |
| econ. | взимаемый для обеспечения наиболее рационального использования природных ресурсов | Naturfondsabgabe |
| ecol. | возобновляемые природные ресурсы | Nachwachsende Rohstoffe (Александр Рыжов) |
| econ. | география природных ресурсов | Rohstoffgeographie |
| gen. | государственное планирование использования и охраны природных ресурсов | Landeskultur |
| environ. | деградация природных ресурсов | Abbau von natürlichen Ressourcen (Итоговый результат сельскохозяйственной, промышленной, бытовой деятельности, направленной на улучшение социально-экономического благополучия. Такая деятельность часто становится контрпродуктивной по ряду причин. Люди до конца не осознают долгосрочные последствия своей деятельности для природно-ресурсной базы. Основные формы, в которых деятельность людей нарушает глобальную экосистему: 1. сжигание минерального топлива, которое к середине 21 века может удвоить содержание углекислого газа в атмосфере, а также значительно увеличить выбросы серы и азота, 2. экстенсивное сельское хозяйство и лесоводство, а также связанное с ними широкое применение минеральных удобрений (азото– и фосфорсодержащих), значительно нарушающее естественный кругооборот этих веществ в природе, 3. увеличение использования запасов пресной воды для ирригации в сельском хозяйстве, в промышленности и для утилизации отходов) |
| min.prod. | добыча природных ресурсов | Gewinnung von Naturschätzen (wanderer1) |
| IMF. | истощение природных ресурсов | Erschöpfung natürlicher Ressourcen |
| environ. | истощение природных ресурсов | Erschöpfung der natürlichen Ressourcen (Sergei Aprelikov) |
| environ. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Weltnaturschutzunion (Лорина) |
| law | Министерство имущества и природных ресурсов | Ministerium für Vermögen und Naturschätze (Лорина) |
| law | министерство природных ресурсов | Ministerium für natürliche Ressourcen (Лорина) |
| ecol. | Министерство природных ресурсов и экологии | Ministerium für natürliche Ressourcen und Ökologie (Лорина) |
| mining. | невосполнимые природные ресурсы | nichtergänzende Naturschätze |
| mining. | необновляемые природные ресурсы | nichtergänzende Naturschätze |
| environ. | общинное управление природными ресурсами | Bewirtschaftung |
| environ. | общинное управление природными ресурсами | Gemeinschaftsbasierte Resourcen |
| ecol. | охрана и использования природных ресурсов | Schutz und Nutzung natürlicher Ressourcen (dolmetscherr) |
| chem. | охрана природных ресурсов | Erhaltung der Naturressourcen |
| environ. | план восстановления природных ресурсов | Rückgewinnungsplan (Сформулированный, системный метод восстановления природных ресурсов или вторичного использования материалов и предметов) |
| ecol. | плата за пользование природными ресурсами | Umweltabgabe (ВВладимир) |
| environ. | политика сохранения природных ресурсов | Naturschutzpolitik (Руководящие принципы, философия или курс действий, направленные на сохранение и возобновление человеческих и природных ресурсов) |
| gen. | право пользования природными ресурсами | Rechte an natürlichen Ressourcen (Yelena K.) |
| construct. | природные водные ресурсы | natürliches Wasservorkommen |
| water.suppl. | природные ресурсы | Naturschätze |
| mining. | природные ресурсы | Rohstoffquellen |
| econ. | природные ресурсы | Naturreichtümer |
| manag. | природные ресурсы как фактор производства | Boden (Unc) |
| econ. | природные ресурсы | natürliche Ressourcen |
| econ. | природные ресурсы | Naturschätze |
| gen. | природные ресурсы | Dargebot (б.ч. вода) |
| gen. | природные ресурсы | Naturressourcen (www.euro-text.de) |
| railw., road.wrk. | природные ресурсы | natürliche Hilfsquellen (Rohstoffquellen, Reserven) |
| construct. | природные ресурсы | natürliche Rohstoffquellen |
| gen. | природные ресурсы | natürliche Hilfsquellen |
| gen. | природные ресурсы | Naturpotential |
| environ. | природный ресурс | Natürliche Ressource (Черта или компонент природной среды, ценный как источник удовлетворения человеческих потребностей, напр., почва, вода, растения, животные и пр. Некоторые природные ресурсы имеют экономическую ценность (напр., древесина), а некоторые "нематериальную" (напр., красота ландшафта)) |
| econ. | район богатых природных ресурсов | Rohstoffgebiet |
| law | расхищение природных ресурсов | rücksichtslose Ausbeutung der Naturreichtümer |
| law | расхищение природных ресурсов | rücksichtslose Ausplünderung der Naturreichtümer |
| law | расхищение природных ресурсов | rücksichtslose Vergeudung der Naturreichtümer |
| law | расхищение природных ресурсов | Raubbau |
| mining. | ресурсы и запасы природного газа | Ressourcen und Vorräte an Erdgas Naturgas |
| brew. | сбережение природных ресурсов | umweltgerechte Schonung |
| brew. | сбережение природных ресурсов | Schonung von Resourcen |
| environ. | сохранение природных ресурсов | Rohstoffschutz (Управление живыми и неживыми ресурсами, обеспечивающее поддержание максимальных благ существующим и будущим поколениям) |
| econ. | страна, бедная природными ресурсами | rohstoffarmes Land (Andrey Truhachev) |
| econ. | страна, обладающая скудными природными ресурсами | rohstoffarmes Land (Andrey Truhachev) |
| econ. | страна с бедными природными ресурсами | rohstoffarmes Land (Andrey Truhachev) |
| environ. | управление природными ресурсами | Naturpflege (Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды) |
| geol. | ценные природные ресурсы | Wertvolle Naturschätze (Schumacher) |
| environ. | чрезмерная эксплуатация природных ресурсов | Raubbau (Чрезмерное использование сырьевых материалов без учета его долгосрочного экологического воздействия) |
