Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing принимать меры | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
решительно и энергично вмешиваться во что-либо, принимая мерыeinschreiten
принимать жёсткие мерыhart durchgreifen (Viola4482)
gegen A принимать мерыvorgehen (против кого-либо, против чего-либо)
принимать мерыSchritte einleiten
принимать мерыunternehmen (Лорина)
принимать решительные мерыeingreifen
принимать мерыMaßnahmen einleiten
принимать мерыangehen (gegen etwas, против чего-либо, преодолевая сопротивление)
принимать мерыVorkehrungen treffen (предосторожности)
принимать мерыMaßnahmen ergreifen
принимать мерыvorgehen (но подчёркивает более решительный по сравнению с angehen характер действия)
принимать мерыangehen (gegen etwas, против чего-либо, преодолевая трудности)
принимать мерыeinschreiten (в отношении кого-либо, чего-либо)
принимать надлежащие меры в отношенииVorkehrungen gegen etwas treffen (чего-либо)
принимать меры по обеспечениюFürsorge treffen (кого-либо)
принимать меры по регулированиюregulierend eingreifen (Aminna)
принимать меры противMaßregeln gegen jemanden treffen (кого-либо)
принимать меры противMaßregeln gegen jemanden ergreiten (кого-либо)
принимать меры против торговли наркотикамиgegen den Rauschgifthandel vorgehen
принимать меры против этих беспорядковgegen diese Übelstände angehen
принимать меры против этих обычаевgegen diese Gewohnheiten angehen
принимать меры против этих предрассудковgegen diese Vorurteile angehen
принимать необходимые мерыdie nötigen Anstalten treffen
принимать необходимые мерыdie nötigen Anstalten machen
принимать подготовительные мерыVorbereitungen treffen (Andrey Truhachev)
принимать превентивные мерыvorbeugende Maßnahmen ergreifen (Andrey Truhachev)
принимать против кого-либо самые решительные мерыjemanden mit den schärfsten Mitteln bekämpfen
принимать решительные мерыscharfe Maßnahmen treffen
принимать решительные мерыscharfe Maßnahmen ergreifen
принимать решительные мерыeingreifen
принимать решительные мерыdurchgreifen
принимать решительные меры против клеветыentschieden gegen die Verleumdung vorgehen
принимать строгие мерыscharfe Maßnahmen treffen
принимать строгие мерыscharfe Maßnahmen ergreifen
принимать строгие меры против клеветыstreng gegen die Verleumdung vorgehen
принимаются необходимые мерыes werden die erforderlichen Maßnahmen getroffen

Get short URL