 |
| Subject | Russian | German |
| mil. | прикомандирован ный в распоряжение | kommandiert zur |
| mil. | прикомандирован- ный по служебным делам | kommandiert zur Dienstleistung |
| tax. | прикомандированные сотрудники | entsandte Mitarbeiter (dolmetscherr) |
| mil. | прикомандированный к штабу | beim Stab |
| patents. | прикомандированный судья | abgeordneter Richter (напр., прикомандированный к патентному суду ФРГ судья из другого суда, имеющий право выполнять функции члена патентного суда) |
| busin. | прикомандировать для поддержки | attachieren (Andrey Truhachev) |
| busin. | прикомандировать для поддержки | zur Unterstützung zuordnen (Andrey Truhachev) |
| mil. | соединение, к которой прикомандированы войсковые контингенты другого государства | Gastgeberverband |
| mil. | часть, к которой прикомандированы войсковые контингенты другого государства | Gastgeberverband |