 |
| Russian | German |
| валовая прибыль, которая обязательно должна быть показана | ausweispflichtiger Rohüberschuss (в счёте прибылей и убытков) |
| местный налог на прибыль коммерческого предприятия | Gewerbesteuer |
| налог на прибыль на вложенный капитал | Kapitalgewinnbesteuerung |
| подоходный налог на прибыль юридических лиц | Körperschaftssteuer |
| прибыль на вложенный капитал | Kapitalgewinn |
| прибыль-нетто | Reingewinn (валовая прибыль за вычетом всех издержек; в акционерных обществах распределяется между дивидендными выплатами и накапливаемыми резервами) |
| прибыль от банковского процента | Diskonterlös |
| прибыль от учётного процента | Diskonterlös |
| прибыль, отражаемая только в бухгалтерских счетах | Buchgewinn (прибыль, полученная в результате ревалоризации активов либо девалоризации пассивов) |
| прибыль отчётного периода | Jahresüberschuss (чистый доход за вычетом расходов отчётного периода) |
| способность фирмы получить приемлемую прибыль, соответствующую размаху капиталовложений | Ertragskraft |