| Subject | Russian | German |
| el.chem. | автоматический прибор для определения pH | automatisches pH-Meßgerät |
| med.appl. | автоматический прибор для определения силы преломления линз | Scheitelbrechwertautomat |
| med.appl. | автоматический прибор для определения силы преломления линз | automatischer Scheitelbrechwertmesser |
| med.appl. | автоматический прибор для определения силы преломления линз | Auto-Lensmeter |
| chem., fib.optic | автоматический прибор для определения усадки | Strip-Tester |
| automat. | вычислительный прибор для определения упреждённых координат цели | Zielrechenmaschine |
| hydrol. | гидростатический прибор для определения глубины | Wasserdrucktiefensteller |
| oil | глубинный прибор для определения водонефтяного контакта | Öl-Wasser-Kontakt-Messgerät |
| auto. | зонд прибора для определения токсичности ОГ | Abgassonde |
| hydrol. | измерительный прибор для определения расхода хлора | Chlormessgerät (вен) |
| chem. | измерительный прибор для определения расхода хлора | Chlormessgerät |
| textile | качающийся прибор для определения твёрдости лакокрасочной плёнки | Schaukelhärteprüfer |
| oil | магнитный индукционный прибор для определения дефектов в теле труб | Amalog-Gerät |
| met. | маятниковый прибор для определения свойств упругости | Pendelelastizitätsmesser (модуля сдвига и внутреннего трения) |
| polym. | маятниковый прибор для определения твёрдости | Schaukelhärteprüfer (лакокрасочного покрытия) |
| polym. | маятниковый прибор для определения твёрдости | Schaukelhärtemessgerät (лакокрасочного покрытия) |
| polym. | маятниковый прибор для определения твёрдости | Härteschaukel |
| tech. | маятниковый прибор для определения твёрдости | Pendelhärteprüfer |
| el. | маятниковый прибор для определения твёрдости | Pendeldämpfungsprüfer (abolshakov) |
| textile | маятниковый прибор для определения твёрдости | Prüfpendel (лаковой плёнки) |
| textile | маятниковый прибор для определения твёрдости | Pendelhärterprüfer (лаковой плёнки) |
| weld. | маятниковый прибор для определения твёрдости | Pendelschlaghärteprüfer |
| geol. | маятниковый прибор для определения угла наклона | Pendelneigungsmesser |
| textile | механический прибор для определения неровноты ленты и ровницы | Egatex |
| med.appl. | окулярный прибор для определения силы преломления линз | Okular-Scheitelbrechwertmesser |
| tech. | оптический прибор для определения положения управляемых колес | Achsmessgerät (автомобиля) |
| hydrol. | поплавковый прибор для определения разности уровней бьефов в подпорном сооружении | Schwimmpegel |
| hydrol. | поплавковый прибор для определения разности уровней бьефов в подпорном сооружении | Schwimmerpegel |
| oil | прибор Абель-Пенского для определения температуры вспышки | Abel-Pensky-Apparat |
| oil | прибор Абель-Пенского для определения температуры вспышки | Abel-Pensky-Flammpunktsprüfer |
| pulp.n.paper | прибор для быстрого определения влажности | Schnellfeuchtigkeitsbestimmer (бумаги или картона) |
| textile | прибор для быстрого определения толщины кожи | Schnellmesser |
| met. | прибор для количественного определения содержания в жидком металле водорода | Telegasgerät (путём прокачки азота через расплав) |
| el.chem. | прибор для определения pH | pH-Meßgerät |
| textile | прибор для определения | Ungleichmäßigkeitsprüfer (пряжи) |
| textile | прибор для определения | Ungleichmäßigkeitsprüfgerät (пряжи) |
| chem. | прибор для определения | Bestimmungsapparat |
| road.wrk. | прибор для определения абсолютной влажности | Absolutbestimmer für Feuchtigkeit |
| polym. | прибор для определения адгезии плёнки методом решётчатого надреза | Gitterschnittgerät |
| textile | прибор для определения азота | Stickstoffbestimmungsapparat |
| oil | прибор для определения анилиновой точки в тонком слое | Dünnfilmgerät (тёмного нефтепродукта) |
| weld. | прибор для определения биения | Schlagfehlermessgerät |
| textile | прибор для определения блеска | Glanzmesser |
| chem. | прибор для определения блеска | Glanzmessgerät |
| el.chem. | прибор для определения блеска поверхности | Photometer |
| textile | прибор для определения блеска тканей | Stufenphotometer |
| el.chem. | прибор для определения величины атмосферной коррозии | Oxymeter |
| el.chem. | прибор для определения величины атмосферной коррозии | Korrosimeter |
| oil | прибор для определения взрывоопасности паровоздушной смеси | Gasdetektor |
| textile | прибор для определения влажности | Hygroscop |
| mining. | прибор для определения влажности | Wasserbestimmungsgerät |
| mining. | прибор для определения влажности | Wasserbestimmungsapparat (брикетов) |
| wood. | прибор для определения измерения влажности древесины | Holzfeuchtemessgerät (marinik) |
| brew. | прибор для определения влажности проращиваемого материала экспрессметодом | Schnellfeuchtigkeitsbe-stimmer |
| brew. | прибор для определения влажности проращиваемого материала экспрессметодом | Schnellfeuchtebestimmer |
| oil | прибор для определения водоотдачи | Wasserabgabebestimmungsgerät |
| textile | прибор для определения воздухопроницаемости | Luftdurchlässigkeitsprüfer |
| polym. | прибор для определения воспламеняемости | Flammtestgerät |
| pulp.n.paper | прибор для определения впитываемости | Saugfähigkeitsprüfer |
| pulp.n.paper | прибор для определения впитывающей способности | Saugfähigkeitsprüfer |
| water.suppl. | прибор для определения времени перемешивания | Mischzeitmesser |
| road.wrk. | прибор для определения времени смешивания | Mischzeitmesser |
| railw. | прибор для определения времени хода | Fahrzeitrechner |
| railw. | прибор для определения времени хода | Fahrzeitrechengerät |
| meat. | прибор для определения высоты белка и желтка | Höhenmesser |
| auto. | прибор для определения вязкости | Flüssigkeitsgradmesser |
| wood. | прибор для определения вязкости падающим шариком | Kugelfalhiskosimeter |
| polym. | прибор для определения вязкоупругих свойств | Viskoelastizitätsprüfgerät |
| med. | прибор для определения газов крови | Blutgasanalysegerät |
| med. | прибор для определения газов крови | Blutgasanalysator |
| met. | прибор для определения газопроницаемости | Gasdurchlässigkeitsprüfapparat |
| road.wrk. | прибор для определения глубины проникания | Penetrometer (испытание битума) |
| tech. | прибор для определения давлений в тормозном цилиндре | Bremsdruckprüfgerät |
| polym. | прибор для определения давления | Luftdruckprüfer |
| plast. | прибор для определения давления в шине | Luftdruckprüfer für Reifen |
| auto. | прибор для определения давления сжатия | Kompressionsprüfer |
| auto. | прибор для определения давления сжатия | Kompressometer |
| auto. | прибор для определения давления сжатия | Kompressionsdruckmesser |
| avia. | прибор для определения дальности | Abstandsbestimmungsgerät (полёта) |
| shipb. | прибор для определения девиации | Kurskorrektor |
| chem. | прибор для определения деполяризационной способности | Depolarometer |
| plast. | прибор для определения динамических свойств | Schwingmaschine (модуля, гистерезисных потерь, усталостной выносливости) |
| textile | прибор для определения динамических свойств | Schwingmaschine |
| polym. | прибор для определения динамических свойств, работающий в режиме вынужденных колебаний | Schwingungsprüfer |
| polym. | прибор для определения динамических свойств, работающий в режиме вынужденных колебаний | Schwingungsmesser |
| polym. | прибор для определения динамических свойств, работающий в режиме вынужденных колебаний | Schwingmaschine |
| polym. | прибор для определения динамических свойств, работающий в режиме свободных колебаний | Schwingungsmesser |
| polym. | прибор для определения динамических свойств, работающий в режиме свободных колебаний | Schwingungsprüfer |
| polym. | прибор для определения динамических свойств, работающий в режиме свободных колебаний | Schwingmaschine |
| chem. | прибор для определения динамического гистерезиса | Dämpfungsmaschine |
| plast. | прибор для определения диэлектрической проницаемости | Durchlässigkeitsprüfgerät |
| textile | прибор для определения длины волокна | Stapelziehvorrichtung |
| textile | прибор для определения длины волокна | Stapelziehapparat |
| polym. | прибор для определения длины трещин | Risslängenbestimmungsgerät |
| textile | прибор для определения долговечности ткани | Reibungspulsator (комбинация трения, растяжения и изгибов) |
| auto. | прибор для определения дымности непрозрачности ОГ | Opazimeter |
| auto. | прибор для определения дымности ОГ путём измерения его оптической плотности | Rauchgastester nach Durchleuchtungsverfahren |
| pulp.n.paper | прибор для определения жёсткости | Steifheitsprüfer |
| chem. | прибор для определения жёсткости бетонной смеси | trichtersteifes Messgerät |
| el. | прибор для определения зависимости точки воспламенения | Zündwertprüfer |
| el. | прибор для определения зависимости точки воспламенения от содержания кислорода в окружающей среде | Zündwertprüfer |
| tech. | прибор для определения загрязнённости | Schmutzprüfer (молока) |
| tech. | прибор для определения загрязнённости | Schmutzprober (молока) |
| brew. | прибор для определения заполненности ячеек ящиков бутылками | Flaschenzellenleertaster |
| food.ind. | прибор для определения заполненности ящика бутылками | Flaschenzellenleertaster |
| textile | прибор для определения засорённости | Verunreinigungsprüfer (хлопка) |
| automat. | прибор для определения знака полюсов | Polsucher |
| pulp.n.paper | прибор для определения зольности | Veraschungsapparat |
| publ.util. | прибор для определения зольности | Verascher |
| tech. | прибор для определения зольности бумаги | Verascher |
| polym. | прибор для определения зрелости | Reifetestgerät (вискозы) |
| food.ind. | прибор для определения зрелости продукта | Reifetester (напр., зелёного горошка) |
| food.ind. | прибор для определения зрелости продукта | Reifeprüfer (напр., зелёного горошка) |
| nucl.phys. | прибор для определения изодоз | Isodosenmessgerät |
| automat. | прибор для определения интенсивности | Intensitätsmesser (процесса) |
| food.ind. | прибор для определения интенсивности брожения | Gärungsmesser |
| food.ind. | прибор для определения категории туши | Schlachtkörper-Klassifizierungsgerät |
| textile | прибор для определения качества крашения | Dyeometer |
| food.ind., BrE | прибор для определения качества мяса | meat quality meter |
| oil | прибор для определения качества цемента | Vikat-Gerät |
| plast. | прибор для определения клейкости | Klebeprüfer (липкости, адгезии) |
| chem. | прибор для определения клейкости | Klebeprüfer |
| polym. | прибор для определения клеящей клейкости | Klebeprüfer |
| polym. | прибор для определения клеящей липкости | Klebeprüfer |
| polym. | прибор для определения клеящей способности | Klebeprüfer |
| textile | прибор для определения колебаний растяжения пряжи при постоянной нагрузке | Kontinue-Garnprüfmaschine |
| textile | прибор для определения количества жиров | Butyrometer |
| oil | прибор для определения количества прокачиваемой и выходящей жидкости | Fox-Boro-Gerät |
| weld. | прибор для определения количества протекающего газа | Gasmengenmessgerät |
| auto. | прибор для определения компрессии | Kompressionsprüfer |
| auto. | прибор для определения компрессии | Kompressometer |
| auto. | прибор для определения компрессии | Kompressionsdruckmesser |
| construct. | прибор для определения консистенции | Konsistenzmesser |
| chem. | прибор для определения консистенции | Festgkeitsmesser (пищевых продуктов) |
| tech. | прибор для определения консистенции | Festigkeitsmesser (пищевых продуктов) |
| plast. | прибор для определения консистенции по стеканию капель | Ablaufkonsistenzprüfer |
| construct. | прибор для определения консистенции погружением стержня | Tauchstab |
| tech. | прибор для определения концентрации водородных ионов | pH-Messer |
| oil | прибор для определения концентрации эмульсионного масла | Bohrölmessgerät (в воде) |
| mining. | прибор для определения коэффициента полезного действия | Wirkungsgradmesser |
| tech. | прибор для определения коэффициента расхода | Fliesseinheit (deleted_user) |
| water.suppl. | прибор для определения коэффициента фильтрации | Durchlässigkeitsgerät |
| water.suppl. | прибор для определения коэффициента фильтрации | Durchlässigkeitsapparat |
| food.ind. | прибор для определения крахмалистости картофеля | Kartoffelstärkegehaltsprüfer |
| nautic. | прибор для определения крена и дифферента | Trimm- und Krängungsmessanlage |
| el. | прибор для определения кристаллографической ориентировки текстуры | Texturprüfer (магнитного материала) |
| polygr. | прибор для определения липкости и вязкости красок | Tackmeter |
| el. | прибор для определения магнитной индукции | Jochgerät |
| met.work. | прибор для определения малых деформации | Feindehnungsmesser |
| textile | прибор для определения меланжевого эффекта | Melangierprüfer |
| automat. | прибор для определения места заземления | Erdschlussanzeiger |
| el. | прибор для определения места заземления | Erdschlussanzeiger |
| construct. | прибор для определения места заземления | Erdschlusssuchgerät |
| nautic. | прибор для определения места корабля | Schiffslagemessgerät |
| el. | прибор для определения места повреждения | Fehlerortungsgerät |
| el. | прибор для определения места повреждения | Ortungsinstrument (линии) |
| el. | прибор для определения места повреждения | Fehlerortsmessgerät |
| el. | прибор для определения места повреждения | Fehlerortsbestimmungsapparat |
| el. | прибор для определения места повреждения | Fehlerorter |
| automat. | прибор для определения места повреждения | Störsuchgerät |
| radio | прибор для определения места повреждения | Ortungsgerät (напр., кабеля) |
| automat. | прибор для определения места повреждения | Ortungsgerät (линии) |
| pwr.lines. | прибор для определения места повреждения | Ortungsgerät |
| radio | прибор для определения места повреждения | Ortungsinstrument (напр., кабеля) |
| radio | прибор для определения места повреждения | Fehlerortungsgerät (линий) |
| el. | прибор для определения места повреждения кабеля | Kabelfehlerortungsgerät |
| tech. | прибор для определения места повреждения кабеля | Kabelsuchgerät |
| tech. | прибор для определения места повреждения кабеля | Kabelfehlersuchgerät |
| tech. | прибор для определения места повреждения кабеля | Kabelbruchstellensucher |
| railw. | прибор для определения местонахождения | Ortungsgerät |
| mil. | прибор для определения местонахождения | Standortbestimmungsgerät |
| radio | радиолокационный прибор для определения местоположения | Positionsbestimmungsgerät |
| missil. | прибор для определения местоположения | Positionsbestimmungsgerät |
| mil. | прибор для определения местоположения | Lagemessgerät (в пространстве) |
| mil., navy | прибор для определения местоположения корабля | Lagemessgerät |
| el. | прибор для определения местоположения объекта по инфракрасному излучению | UR-Ortungsgerät |
| el. | прибор для определения местоположения объекта по инфракрасному излучению | Ultrarot-Ortungsgerät |
| tech. | прибор для определения микротвёрдости | Mikrohärteprüfer |
| ocean. | прибор для определения мутности | Trübungsmesser |
| chem. | прибор для определения мышьяка | Arsenapparat |
| auto. | прибор для определения нагрузки на шину | Reifenbelastungsprüfgerät |
| tech. | прибор для определения нагрузки на шину | Pneumoskop |
| railw. | прибор для определения нагрузки от колеса на рельс | Raddruckwaage |
| railw. | прибор для определения нагрузки от колеса на рельс | Raddruckprüfgerät |
| food.ind. | прибор для определения наличия трихинелл | Trichomatic |
| el. | прибор для определения наличия фазового напряжения | Phasenprüfer |
| plast. | прибор для определения насыпного веса | Schüttgewichtsapparat |
| polym. | прибор для определения насыпной массы | Schüttgewichtsapparat |
| food.ind. | прибор для определения насыщенности | Sättigungsdruckprüfer (сока углекислым газом) |
| chem. | прибор для определения насыщенности сока углекислым газом | Sättigungsdruckprüfer |
| chem. | прибор для определения насыщенности сока углекислым газом | Druckprüfer |
| food.ind. | прибор для определения насыщенности углекислым газом | Kohlensäuresättigungsprüfer (напр., сока) |
| textile | прибор для определения натяжения нити при прядении | Spinndynamometer |
| textile | прибор для определения неравномерности холстов | Wickelvolugraph |
| textile | прибор для определения неровноты | Ungleichmäßigkeitsprüfer |
| textile | прибор для определения неровноты ровницы | Luntenprüfer |
| chem. | прибор для определения нормальной густоты цементного теста | Gerät mit Tauchstab |
| oil | прибор для определения обводнённости продукции в нефтяных скважинах | Verschwässerungsmessgerät |
| tech. | прибор для определения объёма | Volumenbestimmer (напр., выпеченного хлеба) |
| chem. | прибор для определения объёма тел | Volumenometer |
| polym. | прибор для определения объёмной упругости | Pendultex (волокнистого материала) |
| chem. | прибор для определения осадков | Sedimentierapparat |
| pulp.n.paper | прибор для определения осаждаемости | Sedimentierungsprüfer |
| el.chem. | прибор для определения осмотического давления | Osmotischerdruckzelle |
| oil | прибор для определения отношения плотности влажного газа к плотности влажного воздуха | Bunsen-Shilling-Apparat |
| oil | прибор для определения отстоя промывочной жидкости | Sedimentmessglas |
| mil., artil. | прибор для определения параллакса | Parallaxrechner |
| mil., artil. | прибор для определения параллакса | Parallaxermittler |
| mining. | прибор для определения параллельности шахтных проводников | Spurprüfer für Schachtleitungen (направляющих) |
| oil | прибор для определения параметров раствора | Spülungsmessgerät |
| construct. | прибор для определения пенетрации | Penetrationsapparat |
| polym. | прибор для определения пенетрации | Prüfgerät zum Messen der Eindringtiefe |
| construct. | прибор для определения пенетрации | Eindringungsmesser |
| tech. | прибор для определения печатных свойств | Bedruckbarkeitsprüfgerät (напр., бумаги) |
| chem. | прибор для определения пластичности | Plastizitätsprüfgerät |
| gen. | прибор для определения плотности | Dichtigkeitsmesser (намотки пряжи) |
| tech. | прибор для определения плотности | Dichtemessgerät (Andrey Truhachev) |
| gen. | прибор для определения плотности | Dichtemesser (намотки пряжи) |
| pulp.n.paper | прибор для определения плотности бумаги | Flächengewichtsmeßgerät |
| pulp.n.paper | прибор для определения плотности бумаги | Flächengewichtsmesser |
| oil | прибор для определения плотности газа | Gaswaage |
| oil | прибор для определения плотности газа | Gasdichtewaage |
| oil | прибор для определения плотности дыма | Smokescop |
| oil | прибор для определения плотности дыма | Smokemeter |
| oil | прибор для определения плотности жидкости | Flüssigkeitsdichtemesser |
| textile | прибор для определения плотности намотки | Härteprüfer (бобин) |
| chem. | прибор для определения поверхностного натяжения и постоянной внутреннего трения | Viskostagnometer |
| oil | прибор для определения поверхностного натяжения путём измерения капиллярного давления | Kapillarimeter |
| food.ind. | прибор для определения повышения температуры жира при смешивании его с концентрированной серной кислотой | Thermoleometer |
| fin. | прибор для определения подлинности банкнот | Geldscheinprüfgerät |
| fin. | прибор для определения подлинности доллара | Dollarprüfgerät |
| fin. | прибор для определения подлинности немецкой марки и других валют | Ultraviolettlampe |
| oil | прибор для определения показателя воспламеняемости | Zündwertprüfer |
| missil. | прибор для определения положения | Lagemeßgerät (в пространстве) |
| shipb. | прибор для определения положения судна | Lagemessgerät |
| el. | прибор для определения полярности зажимов измерительного трансформатора | Wandlerklemmenprüfer |
| weld. | прибор для определения полярности тока сварочной машины | Schweißmaschinenpolprüfer |
| chem. | прибор для определения понижения точки замерзания | Depressimeter |
| railw. | прибор для определения понижения уровня пути | Gleissenkungsmesser |
| wood. | прибор для определения пористости | Porensuchgerät |
| el.chem. | прибор для определения pH потенциометрическим методом | elektrometrisches pH-Meßgerät |
| chem. | прибор для определения предела растекаемости | Fließgrenzegerät |
| chem. | прибор для определения прозрачности | Diaphanometer (воды) |
| oil | прибор для определения проницаемости | Durchlässigkeitsmessgerät |
| oil | прибор для определения проницаемости | Permeabilitätsmessgerät |
| pack. | прибор для определения проницаемости | Durchlässigkeitsprüfgerät |
| water.suppl. | прибор для определения простого сдвига | direkter Scherapparat |
| plast. | прибор для определения прочности волокна | Faserprüfgerät |
| polym. | прибор для определения прочности волокна | Faserfestigkeitsprüfer |
| textile | прибор для определения прочности закрепления ворса | Florbefestigungsprüfer |
| leath. | прибор для определения прочности к истиранию | Abriebfestigkeitsprüfer |
| polym. | прибор для определения прочности покрытия к образованию сколов и удару | Steinschlaggerät |
| textile | прибор для определения прочности к стирке | Wäschereiprüfmaschine |
| textile | прибор для определения прочности к стирке | Waschrad |
| textile | прибор для определения прочности к стирке | Waschechtheitsprüfgerät |
| leath. | прибор для определения прочности на истирание | Scheuerfestigkeitsprüfer |
| food.ind. | прибор для определения прочности на сдвиг или на срез | Scherfestigkeitsprüfer |
| textile | прибор для определения прочности окрасок к свету | Heliotest |
| textile | прибор для определения прочности окрасок к свету | Heliostat |
| polym. | прибор для определения прочности покрытия к сколам и удару методом падающей дроби | Kugelstrahlschacht |
| weld. | прибор для определения прочности формовочных материалов | Sandfestigkeitsprüfer |
| textile | прибор для определения равномерности | Gleichmäßigkeitsprüfer |
| textile | прибор для определения равномерности | Gleichheitsprüfer |
| geol. | прибор для определения разности высот | Gefällsmesser |
| geol. | прибор для определения разности уровней | Gefällsmesser |
| pulp.n.paper | прибор для определения разрывной длины | Reißlängeprüfer |
| nautic. | прибор для определения распределения грузов на судне | Lodicator |
| water.suppl. | прибор для определения расхода хлора | Chlormessgerät |
| textile | прибор для определения ровноты | Gleichmäßigkeitsprüfer |
| textile | прибор для определения ровноты | Gleichheitsprüfer |
| textile | прибор для определения ровноты пряжи | Gespinstgleichmäßigkeitsprüfer |
| food.ind. | прибор для определения сахаристости | Zuckermesser (напр., плодов) |
| polym. | прибор для определения светопрочности | Belichtungsapparat |
| textile | прибор для определения светоустойчивости | Lichtechtheitsprüfgerät |
| textile | прибор для определения свойлачиваемости | Filztestgerät (волокон) |
| med. | прибор для определения свёртываемости | Gerinnungsmessgerät (крови) |
| water.suppl. | прибор для определения сдвига | Schergerät |
| water.suppl. | прибор для определения сдвига | Scherbüchse |
| water.suppl. | прибор для определения сдвига | Scherapparat |
| textile | прибор для определения силы натяжения нити | Spinndynamometer (при прядении) |
| med. | прибор для определения силы преломления линз | Scheitelbrechwertmesser |
| med.appl. | прибор для определения силы преломления линз, управляемый с помощью ЭВМ | computergesteuerter Scheitelbrechwertmesser |
| nautic. | прибор для определения скорости ветра | Windstärkenmesser |
| chem. | прибор для определения скорости коррозии | Korrosimeter |
| geol. | прибор для определения скорости течения | Strommesser |
| water.suppl. | прибор для определения скоростного напора | Staurohr |
| textile | прибор для определения сминаемости | Knitterungsmesser |
| oil | прибор для определения СНС | Schubspannungsmessgrät (бурового раствора) |
| el. | прибор для определения согласования антенны | Antennenanpassungsmesser |
| gen. | прибор для определения содержания алкоголя в выдыхаемом воздухе | Atemprüfröhrchen |
| law | прибор для определения содержания алкоголя в крови | Blutalkoholspiegel |
| food.ind. | прибор для определения содержания влаги в твёрдом или сухом веществе | Feuchtegehalt-Feststoff-Bestimmungsgerät |
| food.ind. | прибор для определения содержания воздуха в атмосфере углекислого газа | Kohlensäure-Prüfgerät |
| oil | прибор для определения содержания кислорода | Sauerstoffmesser |
| el. | прибор для определения содержания кислорода | Sauerstoffmessgerät |
| pulp.n.paper | прибор для определения содержания мелких волокон | Mehlstoffprüfer |
| oil | прибор для определения содержания песка в промывочной жидкости | Sandmessglas |
| oil | прибор для определения содержания соли | Salinometer |
| food.ind. | прибор для определения содержания сырной пыли | Käsestaubprüfer (в сыворотке) |
| food.ind. | прибор для определения содержания уксусной кислоты в уксусе | Essigprüfer |
| food.ind. | прибор для определения содержания уксусной кислоты в уксусе | Essigsäurebestimmungsapparat |
| nautic. | прибор для определения солёности | Salzgehaltmessanlage |
| tech. | прибор для определения сопротивления бумаги излому | Falzer |
| tech. | прибор для определения сопротивления бумаги проникновению печатной краски | Pulfrich-Photometer |
| avia. | прибор для определения сопротивления грунта вдавливанию конуса | Kegeldruck-Bodenprüfer (на грунтовых аэродромах) |
| pulp.n.paper | прибор для определения сопротивления надрыву | Einreißprüfer |
| polym. | прибор для определения сопротивления перегибам | Falzzahlprüfgerät |
| railw., road.wrk. | прибор для определения сопротивления рельсовых стыков | Schienenstoßprüfer |
| nautic. | прибор для определения состава топочных газов | Rauchgasprüfer |
| energ.ind. | прибор для определения состояния вакуума | Vakuumprüfer |
| met. | прибор для определения статических и динамических сил сжатия | Druckkraftgeber |
| food.ind. | прибор для определения степени взбитости сливок | Schlagsahneprüfgerät |
| el. | прибор для определения степени высыхания | Trockengradprufer (напр., лаковых покрытий) |
| chem. | прибор для определения степени жёсткости воды | Wasserhärtemesser |
| chem. | прибор для определения степени измельчения полимера | Mahlgradprüfer |
| chem. | прибор для определения степени насыщения сока углекислым газом | Kohlensäuresättigungsprüfer |
| pulp.n.paper | прибор для определения степени помола | Mahlgradprüfer (массы) |
| pulp.n.paper | прибор для определения степени помола | Mahlungsgradprüfer |
| pulp.n.paper | прибор для определения степени помола | Mahlgradmesser (массы) |
| pulp.n.paper | прибор для определения степени проклейки | Leimfestigkeitsprüfer |
| tech. | прибор для определения степени проклейки | Leimungsgradprüfer (бумаги) |
| radio | прибор для определения степени согласования кабелей или кабельных линий | Kabelanpassungsmessgerät |
| pulp.n.paper | прибор для определения степени сухости | Trockengehaltsprüfer |
| textile | прибор для определения степени сухости | Trockengehaltprüfer |
| wood. | прибор для определения стойкости устойчивости к истиранию | Abriebprüfgerät (для определения износостойкости marinik) |
| radio | прибор для определения истинной стороны | Seite-Instrument (пеленга) |
| food.ind. | прибор для определения твёрдозёрности риса | Reis-Härte-Tester |
| oil | прибор для определения твёрдости | Härteprüfgerät |
| wood. | прибор для определения твёрдости | Härtetaster (напр., древесины) |
| food.ind. | прибор для определения твёрдости | Härteprüfer (напр., солода) |
| plast. | прибор для определения твёрдости | Härteprüfer |
| weld. | прибор для определения твёрдости вдавливанием шарика | Kugelhärteprüfer |
| weld. | прибор для определения твёрдости вдавливанием шарика | Kugeldruckhärteprüfer |
| weld. | прибор для определения твёрдости вдавливанием шарика | Kugeldruckhärteprüfapparat |
| food.ind. | прибор для определения твёрдости зерна | Kornhärteprüfer |
| food.ind. | прибор для определения твёрдости зерна | Härtetester |
| met. | прибор для определения твёрдости малой нагрузкой | Kleinlasthärteprüfgerät |
| polym. | прибор для определения твёрдости методами Бринелля и Виккерса | Dia-Tester-Härteprüfer |
| tech. | прибор для определения твёрдости методами Бринелля и Виккерса | Dia-Testor-Härteprüfer |
| weld. | прибор для определения твёрдости методом упругого отскока | Fallhärteprüfgerät |
| weld. | прибор для определения твёрдости методом упругого отскока | Fallhammer |
| weld. | прибор для определения твёрдости методом упругой отдачи | Fallhärteprüfgerät |
| weld. | прибор для определения твёрдости методом упругой отдачи | Fallhammer |
| tech. | прибор для определения твёрдости методом царапания | Diritest |
| road.wrk. | прибор Мартенса для определения твёрдости нанесением черты | Ritzprüfer |
| el.chem. | прибор для определения твёрдости по Виккерсу | Vickers-Härteprüfgerät |
| met. | прибор для определения твёрдости по отпечатку индентора напр. шарика при ударной нагрузке | Fallhärteprüfer |
| met. | прибор для определения твёрдости по отпечатку индентора напр. шарика при ударной нагрузке | Fallhärteprüfgerät |
| tech. | прибор для определения твёрдости по отпечатку индентора при ударной нагрузке | Fallhärteprüfgerät (напр., шарика) |
| tech. | прибор для определения твёрдости по отпечатку индентора при ударной нагрузке | Fallhärteprüfer (напр., шарика) |
| missil. | прибор для определения твёрдости по Роквеллу | Rockwell-Härteprüfer |
| tech. | прибор для определения твёрдости по Роквеллу | Rockwellhärteprüfer |
| met. | прибор для определения твёрдости по Шору | Shore-Härteprüfgerät |
| food.ind. | прибор для определения твёрдости риса | Reis-Härte-Tester |
| plast. | прибор для определения твёрдости царапания | Ritzprüfer |
| chem. | прибор для определения твёрдости царапания | Ritzapparat |
| polym. | прибор для определения твёрдости царапаньем | Sklerometer |
| polym. | прибор для определения текучести | Fließprüfgerät |
| chem. | прибор для определения текучести | Fließprüfer |
| wood. | прибор для определения температуры воспламенения | Flammpunktprüfer |
| polym. | прибор для определения температуры воспламенения | Flammpunkt-Bestimmungsapparat |
| oil | прибор для определения температуры вспышки | Flammpunktanalysator |
| polym. | прибор для определения температуры вспышки | Flammpunkt-Bestimmungsapparat |
| oil | прибор для определения температуры вспышки | Flammpunktprüfer |
| auto. | прибор для определения температуры вспышки | Flammpunktgerät |
| oil | прибор Абеля для определения температуры вспышки нефтепродуктов | Petroleumprober |
| shipb. | прибор для определения температуры вспышки паров | Flammpunktgerät |
| construct. | прибор для определения температуры капанья | Tropfpunktapparat |
| oil | прибор для определения температуры каплепадения | Tropfpunktapparat |
| anal.chem. | прибор для определения температуры кипения | Siedepunktbestimmer |
| chem. | прибор для определения температуры плавления | Schmelzpunktsapparat |
| food.ind. | прибор для определения температуры плавления | Schmelzpunktapparat |
| chem. | прибор для определения температуры плавления | Schmelzpunktbestimmungsapparat |
| chem. | прибор для определения температуры плавления | Schmelzpunktbestimmer |
| polym. | прибор для определения теплопроводности | Wärmedurchlaßprüfer |
| polym. | прибор для определения теплостойкости | Formbeständigkeitsprüfgerät |
| polym. | прибор для определения технологических свойств | Verarbeitungsprüfgerät |
| tech. | прибор для определения толщины дорожного покрытия | Fahrbahndickenmessgerät |
| polym. | прибор для определения толщины плёнки | Filmmessuhr |
| polym. | прибор для определения толщины плёнки | Filmdickenmessgerät |
| polym. | прибор для определения толщины плёнки | Filmdickenmesser |
| el.chem. | прибор для определения толщины плёнок | Filmmeßuhr |
| chem. | прибор для определения толщины покрытия струйным методом | Strahlprüfgerät zur Schichtdickenmessung |
| oil | прибор для определения толщины стенки | Wanddickenmesssonde (труб) |
| el. | прибор для определения точечных повреждений | Fehlerstellen-Prüfgerät (эмалированных проводов) |
| polym. | прибор для определения точки воспламенения | Flammpunktprüfer |
| polym. | прибор для определения точки воспламенения | Flammpunkt-Bestimmungsapparat |
| polym. | прибор для определения точки вспышки | Flammpunktprüfer |
| polym. | прибор для определения точки вспышки | Flammpunkt-Bestimmungsapparat |
| food.ind. | прибор для определения точки замерзания | Gefrierpunktsbestimmungsapparat (напр., жира) |
| chem. | прибор для определения точки замерзания | Gefrierpunktbestimmungsapparat |
| food.ind. | прибор для определения точки затвердевания | Erstarrungspunktapparat |
| met. | прибор для определения точки затвердевания | Gefrierpunktbestimmungsgerät |
| chem. | прибор для определения точки каплепадения | Tropfpunktbestimmungsapparat |
| refrig. | прибор для определения точки росы | Taupunktmessgerät |
| refrig. | прибор для определения точки росы | Taupunktgerät |
| auto. | прибор для определения угла замкнутого состояния контактов прерывателя | Schließwinkeltester |
| auto. | прибор для определения угла замкнутого состояния контактов прерывателя | Schließwinkel-Messgerät |
| mining. | прибор для определения угла отклонения скважины | Bohrlochneigungsmesser (от заданного направления) |
| avia. | прибор для определения угла рыскания | Gierungsmesser |
| leath. | прибор для определения угла сминаемости | Knitterwinkelprüfer |
| geol., obs. | прибор для определения углов падения и мощности пластов | Schichtweiser |
| plast. | прибор для определения ударной вязкости | Pendelhammer |
| plast. | прибор для определения ударной вязкости | Pendelprüfapparat |
| plast. | прибор для определения ударной вязкости | Pendelapparat |
| polym. | прибор для определения ударной вязкости | Schlagzähigkeitsprüfgerät |
| polym. | прибор для определения ударной вязкости | Fallhammergerät |
| polym. | прибор для определения ударной вязкости по Изоду | Schlagzähigkeitsprüfgerät nach Izod |
| polym. | прибор для определения ударной вязкости по Шарпи | Schlagzähigkeitsprüfgerät nach Charpy |
| road.wrk. | прибор для определения ударной твёрдости | Schlaghärteprüfer |
| road.wrk. | прибор для определения ударной твёрдости | Fallhärteprüfer |
| plast. | прибор для определения укрывистости | Kryptometer |
| mil., artil. | прибор для определения упреждений | Auswanderungsmesser |
| mil., artil. | прибор для определения упреждения | Vorhaltrechengerät |
| mil., AAA | прибор для определения упреждения | Auswanderungsmesser |
| textile | прибор для определения упруговязких свойств | Visko-Elastizitäts-Prüfgerät |
| energ.ind. | прибор для определения упругости насыщенных паров | Dampfdruckapparat |
| chem. | прибор для определения упругости резины | Gummielastizitätsprüfer |
| oil | прибор для определения уровня | Behälterstandsmessgerät (раствора) |
| construct. | прибор для определения усадки | Schwindmaßgerät (образца цементного раствора) |
| tech. | прибор для определения усадки | Schwindmaßgerät |
| chem. | прибор для определения усадки и расширения цемента | Tasterapparat |
| polym. | прибор для определения усилия для распрямления извитости | Kräuselwaage |
| wood. | прибор для определения усилия растяжения | Zugkraftmessapparat (напр., на разрывной машине) |
| textile | прибор для определения усталостной прочности при многократном изгибе | Dauerbiegeprüfer |
| polym. | прибор для определения устойчивости волокна к истиранию | Faserscheuerprüfer |
| textile | прибор для определения устойчивости к стирке | Waschrad |
| textile | прибор для определения устойчивости к стирке | Wäschereiprüfmaschine |
| textile | прибор для определения устойчивости к стирке | Waschechtheitsprüfgerät |
| polym. | прибор для определения устойчивости окраски к трению | Crockmeter |
| textile | прибор для определения устойчивости окрасок к действию света | Belichtungsgerät |
| textile | прибор для определения устойчивости окрасок к действию света | Belichtungsapparat |
| pack. | прибор для определения утечки | Undichtigkeitsanzeiger |
| oil | прибор для определения утечки газа | Gasspürgerät |
| oil | прибор для определения фракционного состава | Siedenanalysator |
| oil | прибор для определения фракционного состава | Siedenanlaysator |
| oil | прибор для определения фракционного состава | Siedebereichskontrollapparat (нефтепродуктов) |
| polym. | прибор для определения хрупкости | Brüchigkeitstester |
| chem. | прибор для определения хрупкости | Sprödigkeitsermittler |
| textile | прибор для определения цвета | Farbmessgerät |
| textile | прибор для определения цвета | Farbenmessapparat |
| food.ind. | прибор для определения цвета муки | Mehlfarbmessgerät |
| food.ind. | прибор для определения цвета муки | Mehlhelligkeitmessgerät |
| sport. | прибор для определения частоты пульса | Pulsmesser |
| sport. | прибор для определения частоты пульса | Pulsfrequenzmesser |
| tech. | прибор для определения чередования фаз и направления вращения электродвигателя | Drehfeldmessgerät (Bukvoed) |
| plast. | прибор для определения числа двойных изгибов | Flexotex (волокна, пряжи) |
| flour.prod. | прибор для определения числа падения | Fallzahlmessgerät |
| automat. | прибор для определения численных значений диаграммной записи | Diagrammauswertegerät |
| pulp.n.paper | прибор для определения шероховатости | Rauhigkeitsprüfgerät (бумаги) |
| missil. | прибор для определения шероховатости поверхности | Oberflächenrauhigkeitsprüfer |
| el.chem. | прибор для определения щелочной хрупкости | Sprödigkeitsermittler (по Улигу) |
| plast. | прибор для определения эластичности каучука | Gummielastizitätsprüfer |
| plast. | прибор для определения эластичности по отскоку | Rückprallprüfgerät |
| textile | прибор для определения эластичности резины | Resioliometer |
| polym. | прибор для определения эластичности резины | Gummielastizitätsprüfer |
| textile | прибор для определения яркости тканей | Stufenphotometer |
| construct. | прибор для скоростного определения влажности | Schnellbestimmer für Feuchtigkeit |
| sport. | прибор для точного определения расстояния от пробоины до центра мишени | Teilermaschine |
| oil | прибор для ускоренного определения воды | Schnellwasserbestimmer |
| oil | прибор Доу для определения дуктильности битумов | Duktilometer nach Dow |
| oil | прибор Дрегера для определения содержания окиси углерода | Draeger-CO-Messer |
| oil | прибор Жукова для определения температуры застывания парафинов и жиров | Shukoff-Gerät |
| oil | прибор Иентца для определения температуры воспламенения жидкого топлива | Jentzscher-Zündwertprüfer |
| oil | прибор Йентца для определения температуры воспламенения жидкого топлива | Jentzscher-Zündwertprüfer |
| oil | прибор Кливленда с открытой чашкой для определения температуры вспышки и воспламенения | Cleveland-Flammpunktprüfer (нефтепродуктов) |
| oil | прибор Маркуссона для определения температуры вспышки | Marcusson-Flammpunktprüfer |
| oil | прибор Мартенса-Пенского для определения температуры вспышки и воспламенения масел | Prüfgerätvon Martens-Pensky |
| oil | прибор Мартенса-Пенского для определения температуры вспышки и воспламенения масел | Pensky-Martens-Gerät |
| oil | прибор Мартенса-Пенского для определения температуры вспышки и воспламенения масел | Prüfgerät von Martens-Pensky |
| oil | прибор Мартенса-Пенского для определения температуры вспышки и воспламенения масел | Pensky-Martens-Flammpunktprüfer |
| el.chem. | прибор Роквелла для определения твёрдости | Rockwell-Härteprüfgerät |
| tech. | прибор Роквелла для определения твёрдости | Rockwell-Häreprüfgerät |
| weld. | прибор Роквелла для определения твёрдости | Rockwellhärteprüfer |
| polym. | прибор с ксеноновой лампой для определения светоустойчивости окраски | Xenotestgerät |
| textile | прибор с ксеноновой лампой для определения светоустойчивости окрасок | Xenotestgerät |
| oil | прибор Уббелоде для определения температуры каплепадения | Ubbelohde-Tropfpunktgerät |
| brew. | прибор фирмы Брабендер для определения твёрдости солода | Brabender-Härteprüfer |
| brew. | прибор фирмы Брабендер для определения твёрдости солода | Brabender-Apparat |
| oil | прибор фирмы "Халибуртон" для определения времени загустевания | Halliburton-Timetester |
| oil | прибор Фрааса для определения прочности битумов на разрыв | Fraas-Tester |
| oil | прибор Фрааса для определения прочности битумов на разрыв | Fraas-Brechpunktgerät |
| oil | прибор Хааса для определения температуры вспышки нефтепродуктов | Haas-Tester |
| food.ind. | прибор Хагберга для определения числа падения | Hagberg-Fallzahlmessgerät |
| auto. | приборы для определения силы и направления ветра | Windmessgeräte |
| med.appl. | проекционный прибор для определения силы преломления линз | Projektions-Scheitelbrechwertmesser |
| tech. | радиолокационный прибор для определения местоположения | Positionsbestimmungsgerät |
| construct. | ручной акустический прибор для определения места разрыва трубопровода | Handhorchdose |
| auto. | самопишущий прибор для определения компрессии | Kompressionsdruckschreiber |
| el. | самопишущий прибор для определения места повреждения линии, действующий по принципу отражённого импульса | Reflektograf |
| automat. | самопишущий прибор для определения места повреждения линии, действующий по принципу отражённого импульса | Reflektograph |
| shipb. | сигнальный светящийся прибор для определения хода торпеды | Scheinlot |
| mil., navy | счётно-решающий прибор для определения параметров траектории | Bahnmodel |
| mil. | счётно-решающий прибор для определения рассеивания сектора торпедного залпа | Torpedostreurechner |
| oil | термометр прибора для определения фракционного состава | Siedeverlaufthermometer |
| nautic. | торпедный прибор для определения курса и скорости цели | Torpedogefechtskoppler |
| construct. | ударный прибор для определения предела текучести грунта | Klopfgerät |
| oil | циркуляционный прибор для определения свойств буровых растворов | Zirkulationsapparat |
| food.ind. | экспресс-прибор для определения содержания белка | Proteinschnellbestimmer |
| ballist. | электромеханический счётно-решающий прибор для определения параметров траектории | Bahnmodell |
