Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing прения | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.бесплодные пренияDebattiererei
gen.в ходе пренийim Zuge der Diskussionen
gen.вызвать оживлённые пренияlebhafte Debatten auslösen
gen.вызывать пренияDiskussionen auslösen
gen.выступающие в пренияхdie Teilnehmer einer Diskussion
lawвыступление в пренияхDiskussionsbeitrag (Лорина)
gen.завершать пренияausdiskutieren (по какому-либо вопросу)
lawзаключительные пренияSchlussdebatte (bei gerichtlicher Verhandlung)
lawзакрыть пренияeine Debatte abschließen
lawзакрыть пренияeine Debatte schließen
gen.записаться в пренияsich zur Diskussion melden
gen.общие пренияGeneraldebatte (в парламенте)
gen.он предложил закончить пренияer beantragte den Abschluss der Diskussion
gen.открываются пренияdie Aussprache ist eröffnet
lawоткрыть пренияeine Debatte eröffnen
lawпарламентские пренияKammerverhandlungen
gen.после доклада состоялись пренияan den Vortrag schloss sich eine Aussprache
lawпрекратить пренияeine Debatte schließen
construct.прение древесиныErsticken des Holzes
agric.прение навозаRotte des Stallmistes
agric.прение навозаRotte des Stalldunges
gen.прения были прекращены за недостатком времениdie Diskussion würde aus Zeitgründen abgebrochen
gen.прения были прекращены за недостатком времениdie Diskussion wurde aus Zeitgründen abgebrochen
lawпрения в парламентеKammerverhandlungen
lawпрения в парламенте или в судебной палатеKammerverhandlungen
lawпрения в судебной палатеKammerverhandlungen
lawпрения о государственном бюджетеHaushaltsdebatte
lawпрения о государственном бюджетеDiskussion zum Haushaltsplan
lawпрения по бюджетуBudgetdebatte
econ.прения по бюджетуBudgetberatung
lawпрения по бюджетуHaushaltsdebatte
gen.прения по бюджету по проекту бюджетаBudgetdebatte
patents.прения сторонSchlussvortrag der Parteien (в судебном заседании)
law, proced.law.прения сторонAnklageund Verteidigungsreden
law, proced.law.прения сторонPlädoyers
lawпрения сторонParteienvorträge (в процессе)
lawпрения сторонSchlussvorträge
lawпрения сторонVorträge der Parteien (на судебном процессе)
lawпрения сторонParteivorträge
law, proced.law.прения сторонSchlussvorträge der Parteien
gen.прения сторонPlädoyer
lawпрения сторон в процессеSchlussvorträge der Parteien
gen.принять выступить в пренияхin die Debatte eingreifen
gen.принять участие в пренияхin die Debatte eingreifen
gen.решать путём пренийausdiskutieren (какой-либо вопрос)
gen.решить в ходе пренийausdiskutieren (какой-либо вопрос)
lawсудебные пренияPlädoyer (die Plädoyers – Schlussvorträge der Prozessbeteiligten Skorpion)
lawучаствовать в прениях сторонplädieren

Get short URL