 |
| Russian | German |
| предохранительная заслонка | Lichtabdeckklappe |
| предохранительная заслонка | Lichtverschluss |
| предохранительная заслонка | Lampenhausverschluss |
| предохранительная сетка | Nahbesprechungsschutz (микрофона) |
| предохранительный кожух | Schutzhaube (напр., узкоплёночного кинопроектора) |
| предохранительный колпак | Abdeckhaube (напр., блока головок магнитофона) |
| предохранительный щиток | Schutzblech (фильмового канала кинопроектора) |