| Russian | German |
| альтернативный для выбора учебный предмет | Alternativfach |
| базовый предмет | vorausgesetztes Fach |
| базовый предмет | Kernfach (dolmetscherr) |
| второстепенный предмет | Nebenfach |
| главный предмет | Hauptfach (Andrey Truhachev) |
| главный предмет | Schwerpunktfach (Andrey Truhachev) |
| государственный учебный стандарт по предмету | Fachstandard |
| гуманитарные предметы | humanistische Fächer |
| гуманитарные предметы | humanitäre Fächer (dolmetscherr) |
| день учебного предмета | Fachtag |
| дополнительный предмет изучения | Nebenfachstudium (Pavel_Evlakhov) |
| естественно-научные предметы | naturwissenschaftliche Fächer |
| информационная карточка предмета | kaudtõlge Informationsblatt zum Unterrichtsfach (для ознакомления студентов содержанием, целями и ожидаемыми результатами курса) |
| итоговая оценка по учебному предмету курсу за гимназическую ступень школьного обучения | zusammenfassende Fachnote der Sekundarstufe II |
| какой у тебя профилирующий предмет? | was hast du als Hauptfach? (Andrey Truhachev) |
| класс с углублённым изучением какого-л. предмета | Klasse mit erweitertem Unterricht |
| книга по методике обучения предмету | kaudtõlge Sammlung methodischer Texte für den Unterricht in einem Fach |
| книга по методике преподавания учебного предмета | kaudtõlge Sammlung methodischer Texte für den Unterricht in einem Fach |
| код учебного предмета | Kode eines Unterrichtsfaches |
| кружок по предмету | Fachzirkel |
| методика преподавания предмета | Methodik |
| методика преподавания предмета | Fachmethodik |
| модуль учебных предметов на выбор | Wahlmodul |
| непрофильный предмет | Nebenfachstudium (Pavel_Evlakhov) |
| непрофильный предмет | Nebenfach (Andrey Truhachev) |
| нормативный предмет | Pflichtfach (maxkuzmin) |
| нормативный предмет | Regelfach (обязательный maxkuzmin) |
| образование, предметом которого являются специфические права женщин | Frauenbildung |
| обучение не по предметной системе, а по комплексным темам, которые включают несколько учебных предметов | fächerübergreifender Unterricht |
| общеобразовательный предмет | allgemeinbildendes Fach (Лорина) |
| общественно-социальные предметы | Sozialfächer |
| обязательный предмет | Pflichtgegenstand (nerzig) |
| обязательный предмет | Pflichtunterricht (Лорина) |
| обязательный предмет | Pflichtveranstaltung (altiver) |
| обязательный предмет общего цикла | allgemeinbildendes Pflichtfach |
| обязательный предмет специального цикла | Pflichtnebenfach |
| обязательный учебный предмет | Pflichtfach |
| основной предмет | Grundfach (Лорина) |
| основной учебный предмет | Kernfach (dolmetscherr) |
| отметка по предмету | Fachnote |
| охватывающий несколько предметов | fachübergreifend (Лорина) |
| оценка по предмету | Fachnote |
| побочный предмет | Nebenfach |
| предмет для углублённого изучения | erweitertes Unterrichtsfach |
| предмет, изучая который дети получают знания по истории, географии, проводят различные простые опыты по химии, знакомятся с древней культурой | Sachkunde (irene_ya) |
| предмет начальной военной подготовки | Wehrkundeunterricht (marinik) |
| предмет обучения в школе | Schulfach (Marina Bykowa) |
| предмет обучения | Studienfach (в ВУЗе Marina Bykowa) |
| предмет по выбору | Wahlfach (nerzig) |
| предмет по профессии | Berufsfach |
| предмет по профессии | berufliches Fach |
| предмет по специальности | Spezialfach |
| предмет специализации | Hauptfach (Andrey Truhachev) |
| предмет эстетического цикла | Kunstfach |
| предметный курс в составе учебного предмета | kaudtõlge Teilkurs des Lehrfaches |
| предметы гуманитарного цикла | geisteswissenschaftlicher Aufgabenbereich (SKY) |
| предметы гуманитарного цикла | gesellschaftswissenschaftlicher Aufgabenbereich (miami777409) |
| предметы естественно-математического цикла | MINT-Fächer |
| предметы естественно-математического цикла | naturwissenschaftliche Fächer |
| Предметы математического, естественнонаучного и технического циклов | Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches Aufgabenfeld (miami777409) |
| предметы социально-экономического цикла | sozialwirtschaftlicher Aufgabenbereich (Лорина) |
| предметы социально-экономического цикла | gesellschaftswissenschaftlicher Aufgabenbereich (SKY) |
| предметы языкового, литературного и художественного цикла | sprachlich-literarisch-künstlerische Aufgabenfeld (Fesh de Jour) |
| преподаватель предметов по профессии | Berufslehrer |
| преподаватель предметов по специальности | Berufslehrer |
| программа учебного предмета | Fachlehrplan |
| профилирующий предмет | Hauptfach (Andrey Truhachev) |
| профилирующий предмет | Schwerpunktfach (Andrey Truhachev) |
| профильные предметы | typenbildende Gegenstände (4uzhoj) |
| профильный предмет | Hauptfach (Andrey Truhachev) |
| профильный предмет | Hauptstudienfach (SKY) |
| профильный предмет | Leistungsfach (Vadimuss) |
| профильный предмет | berufsbezogenes Unterrichtsfach (Andrey Truhachev) |
| родственные учебные предметы | Gebietsfächer |
| специальные предметы | berufsbezogene Fächer (Andrey Truhachev) |
| специальный предмет | Schwerpunktfach (Andrey Truhachev) |
| специальный предмет | Vertiefungsrichtung (VeraS90) |
| специальный предмет | berufsbezogenes Fach (Andrey Truhachev) |
| справочник по дидактике отдельного учебного предмета | fachdidaktisches Handbuch |
| сфера учебного предмета | Fachgebiet |
| теоретический учебный предмет | theoretisches Lernfach |
| теория и методика преподавания предмета | Fachdidaktik |
| тест по учебному предмету | Leistungstest |
| учебная программа по предмету | Fachlehrplan |
| учебный предмет | Disziplin |
| учебный предмет | Wissenschaftszweig |
| учебный предмет | Schulfach (Denis Popov) |
| учебный предмет, ведущая функция которого — формирование умений и навыков предметно-практической деятельности | kaudtõlge vor allem praktische Fertigkeiten bildendes Lehrfach |
| учебный предмет на выбор | Wahlfach |
| факультативный предмет | wahlfreier Unterricht (jurist-vent) |
| факультативный учебный предмет | fakultatives Fach |
| центрированная на предмете программа обучения | fachzentrierter Lehrplan |
| цикл учебных предметов | Fachgebiet |
| школа с углублённым изучением отдельных предметов | Schule mit erweitertem Unterricht in bestimmten Fächern (vadim_shubin) |
| школа с углублённым изучением какого-л. предмета | Schule mit erweitertem Unterricht einiger Fächer |
| экзактные научные предметы | MINT-Fächer |
| экзамен по предмету | Fachprüfung |
