предел – phrases

Terms for subject Patents containing предел | all forms

Russian	German
в пределах	innert (определённого срока)
Возможны многочисленные варианты, не выходящие при этом за пределы объёма изобретения	die zahlreichen Varianten sind möglich, ohne dabei den Rahmen der Erfindung zu überschreiten
Изобретение более подробно поясняется ниже со ссылкой на прилагаемый чертёж. Разумеется, в описанную ниже форму выполнения могут быть внесены многочисленные изменения и дополнения, не выходящие за пределы объёма изобретения	die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher beschrieben. Selbstverständlich kann die nachfolgend beschriebene Ausführungsform zahlreichen Änderungen und Modifikationen unterworfen werden, ohne dass sie von der Erfindung abweichen wird
низший и высший пределы ставок	Rahmensätze (напр., гонорара патентного поверенного)
ограничение пределов патентной охраны	Patentbeschränkung
понятно, что специалистом могут быть осуществлены многие другие формы выполнения изобретения, не выходящие за пределы изобретательского замысла, и поэтому нижеследующие примеры служат исключительно для пояснения изобретения	es ist natürlich klar, dass viele andere Ausführungsformen der Erfindung von dem Fachmann vorgenommen werden können, ohne von dem Erfindungsgedanken abzuweichen, und es dienen daher die nachfolgenden Beispiele ausschließlich der Erläuterung der Erfindung
пошлины, размер которых установлен законом в пределах от минимальной до максимальной суммы	Rahmengebühren
пределы диспозитивности	Ermessungsspielraum
пределы правовой охраны	Schutzumfang
пределы правовой охраны	Schutzbereich
территориальные пределы действия	Territorialität
территориальные пределы действия товарного знака	Territorialität des Markenrechts
установление пределов патентной охраны	Abgrenzung des Patentschutzes

Get short URL