| Russian | German |
| административно-правовой акт | verwaltungsrechtliche Akte (Лорина) |
| административный акт, устанавливающий частно-правовые отношения | privatrechtsgestaltender Verwaltungsakt |
| закон о надзоре за действиями, запрещёнными уголовными законами и другими правовыми актами | Überwachungsgesetz |
| иск об издании нормативно-правового акта | Normerlassklage (juste_un_garcon) |
| международно-правовой акт | völkerrechtlicher Akt (Лорина) |
| международно-правовой акт государственной власти | völkerrechtlicher Hoheitsakt |
| международный правовой акт | internationaler Rechtsakt (Bedeutung für die Einheitlichkeit der Auslegung Selbst ein in nur einer Sprache abgefasster internationaler Rechtsakt birgt das Problem, dass dieser Text mehreren Rechtssystemen gerecht werden soll  google.ru Dominator_Salvator) |
| муниципальные правовые акты | kommunale Bestimmungen (Nilov) |
| нормативно-правовой акт | normativer Rechtsakt (Лорина) |
| нормативно-правовой акт | Normrechtsakt (Лорина) |
| нормативный правовой акт | normativer Rechtsakt (Лорина) |
| нормативный правовой акт | Normativrechtsakt (Лорина) |
| нормативный правовой акт | Erlass (sovest) |
| подзаконный правовой акт | untergesetzliche Norm / Rechtsnorm (Untergesetzliche Normsetzung ist die Setzung von Rechtsnormen durch die öffentliche Verwaltung; in der Normenhierarchie stehen sie unterhalb des förmlichen Gesetzes, also Rechtsverordnungen, Erlasse und Satzungen. S. auf dejure.org Евгения Ефимова; Я Вас прошу, прежде, чем добавлять в словарь такой перевод, советуйтесь с юристами. Вам объяснят, что норма права и подзаконный правовой акт - это не одно и то же. Ин.яз) |
| правовой акт | Akt |
| правовой акт | Gesetzgebungsakt |
| правовой акт, издаваемый органами управления земли | LaVO (распоряжение, постановление Лорина) |
| правовой акт сообщества | Gemeinschaftsrecht (wladimir777) |
| правовые акты распоряжения, постановления, издаваемые органами управления земли | Landesverordnung (ФРГ) |
| правовые акты ООН | UN-Recht (dolmetscherr) |
| предоставление доводов в случае, если последующий административный акт опирается на другую фактическую или правовую точку зрения | Nachschieben von Gründen im Verwaltungsrecht |
| предоставление оснований в случае, если последующий административный акт опирается на другую фактическую или правовую точку зрения | Nachschieben von Gründen im Verwaltungsrecht |
| совершать правовой акт | eine Rechtshandlung vornehmen |
| уголовно-правовой акт | Strafrechtsakt |
