 |
| Russian | German |
| вот так правильно | so wird ein Schuh draus (redensarten-index.de Andrey Truhachev) |
| иметь сердце на правильном месте | das Herz am rechten Fleck haben (Andrey Truhachev) |
| иметь сердце на правильном месте | das Herz am richtigen Fleck haben (Andrey Truhachev) |
| иметь сердце на правильном месте | das Herz auf der richtigen Seite haben (Если ваше сердце находится "на правильном месте", значит вы имеете хорошие, добрые намерения, вы добрый, отзывчивый человек. Andrey Truhachev) |
| правильно поступить | gut beraten sein (Schumacher) |
| сойти с правильного пути начать вести аморальную жизнь | auf die schiefe Bahn geraten (Bedeutung: ein unmoralisches Leben beginnen; auf Abwege geraten MagisterLudi) |