 |
| Russian | German |
| быть по фигу | hinten vorbeigehen (+ D.; alles geht ihm h. v.; mir geht h. v., dass... Abete) |
| мне по фигу! | das ist mir piepegal! (Andrey Truhachev) |
| мне по фигу! | ist mir absolut egal! (Andrey Truhachev) |
| мне по фигу! | ich pfeif' drauf! (Andrey Truhachev) |