| Subject | Russian | German |
| gen. | бриться по-сухому | sich trocken rasieren (Andrey Truhachev) |
| textile | волокно, сформованное по сухому способу | trockengesponnene Faser |
| silic. | вращающаяся печь, работающая по сухому способу | Trockendrehofen |
| textile | гашение по сухому способу | Trockenlöschen |
| construct. | гашение извести по сухому способу | Trockenlöschverfahren |
| construct. | гашение по сухому способу | Trockenlöschen (извести) |
| auto. | движение по суше | Landmarsch (автомобиля-амфибии) |
| mil. | движение по суше | Landfahrt (амфибийных машин) |
| nat.res. | доза активного ила по сухому веществу | Schlammtrockensubstanzgehalt |
| construct. | живопись по сухой штукатурке | al secco-Malerei |
| mil. | коммуникация по суше | Landverbindung |
| met.work. | литьё по сухому | Guß in trockenen Formen |
| met.work. | литьё по сухому | Trockenguß |
| busin. | перевозка груза по суше | Landfrachtgeschäft |
| nucl.phys., transp. | перевозка по суше | Überlandtransport |
| tech. | перевозка по суше | Landtransport |
| nucl.phys., transp. | перевозка по суше | Transport auf dem Landweg |
| mil. | передвижение по суше | Landfahrt (амфибийных машин) |
| polygr. | печать "сырое по сухому". | Nass-auf-Trocken |
| silic. | печь, работающая по сухому способу | Trockenofen |
| nautic. | по воде и по суше | zu Wasser wie zu Land (Andrey Truhachev) |
| construct. | по сухому остатку | Volumen nach Trockenrückstand |
| busin. | по суше | auf dem Landwege |
| bank. | по суше | auf dem Landwegin |
| gen. | по суше | zu Lande |
| gen. | по суше и по воде | zu Wasser und zu Lande |
| gen. | по суше и по воде | zu Wasser und zu Land |
| chem. | потеря при соложении по сухому веществу | Trockenschwand (Mälzerei) |
| mil. | привод, применяющийся при движении по суше | Landantrieb |
| silic. | производительность по общей массе сухого материала | Gesamttrockenguterzeugung |
| silic. | производительность сушилки по "полезному" сухому материалу | Nutztrockenguterzeugung |
| energ.ind. | производительность по сухой массе | Förderleistung bezogen auf Trockensubstanz |
| met.work. | производительность по сухому весу | umgerechnet auf Feststoffgehalt |
| met.work. | производительность по сухому весу | Durchsatzleistung |
| plast. | прядение по сухому способу | Trockenspinnen |
| plast. | прядильная машина для формования волокна по сухому способу | Trockenspinnmaschine |
| polym. | прядильная машина для формования волокна по сухому способу | Trockenspinnmaschine |
| polym. | прядильное устройство для формования волокна по сухому способу | Trockenspinnvorrichtung |
| construct. | результирующая температура по сухому термометру | trockene Resultatstemperatur |
| mil. | связь по суше | Landverbindung |
| mil. | скорость движения по суше | Landgeschwindigkeit (амфибийных машин) |
| mil. | сообщение по суше | Landverbindung |
| econ. | страховое свидетельство на перевозимый по суше груз | Rollfuhrversicherungsschein |
| food.ind. | сухое вещество, определяемое по рефрактометру | refraktometrische Trockensubstanz |
| food.ind. | сухое вещество, определённое по рефрактометру | refraktometrischer Trockengehalt |
| food.ind. | сухое вещество, определённое по рефрактометру | refraktometrischer Trockenstoff |
| food.ind. | сухое вещество, определённое по рефрактометру | refraktometrische Trockensubstanz |
| chem. | сформованный по сухому способу | trockengesponnen |
| refrig. | температура по сухому термометру | Anzeige des trockenen Thermometers |
| construct. | температура по сухому термометру | Trockentemperatur |
| refrig. | температура по сухому термометру | Temperatur des trockenen Thermometers |
| refrig. | температура по сухому термометру | Trockenkugeltemperatur |
| bank. | транспортировка по суше | Landverkehr |
| wood. | установка по производству древесноволокнистых плит сухим способом | Dry-Hardboard-Anlage |
| polym. | формование волокна по сухому способу | Trockenspinnen |
| plast. | формование по сухому способу | Trockenspinnen |
| chem. | формование по сухому способу | Trockenverfahren |
| chem. | формование по сухому способу | Trockenspinnverfahren |
| met.work. | формовка по сухому | Trockenformen |
| met.work. | формовка по сухому | Trockenformerei |
| silic. | цементный завод, работающий по сухому способу производства | Trocken-Portlandzementwerk |
