DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing по земле | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
Ведомство по контролю за частным радиовещанием земли Нижняя СаксонияNiedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk (ФРГ)
кататься по землеwrägeln (о борющихся)
крестьянин, получивший землю по земельной реформеNeubauer (на территории ГДР)
лев бьёт хвостом по землеder Löwe peitscht den Boden mit dem Schweif
отделение по уголовным делам суда землиStrafkammer
по всей землеweltweit (См. пример в статье "по всему миру". I. Havkin)
по всей Землеüber die ganze Erde
по землеzu Lande
по земле ползла змеяauf der Erde kroch eine Schlange
смерть шагала по землеes war ein großes Sterben
советник правительства земли по вопросам сельского профессионального и среднего специального образованияLandwirtschaftsschulrat (ФРГ)
стыковка по команде с ЗемлиKopplung durch Bodenstation
топнуть ногой по землеden Fuß auf die Erde stampfen
топнуть ногой по землеmit dem Fuß auf die Erde stampfen
туман стелется по землеder Nebel legt sich über die Erde
удар по мячу с землиPlatztritt (регби)
Управление федеральной земли по делам гражданства, иммиграции, регистрации и легализацииLandesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (выполняет функции управления по делам гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц, МРЭО, жилищного управления, ОВИРа, отдела легализации (в т.ч. апостилирования) документов, комиссии по вопросам выплаты компенсаций жертвам национал-социалистического режима 4uzhoj)
усадьба крестьянина, получившего землю по земельной реформеNeubauernhof (ГДР)
Федеральное ведомство по наукам о земле и сырьевым ресурсамBundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (Bienchen@)
хозяйство крестьянина, получившего землю по земельной реформеNeubauernhof (ГДР)
Центр по исследованию солнечной энергии и водорода земли Баден-ВюртембергZentrum für Sonnenenergie- und Wasserstoffforschung Baden-Württemberg (ФРГ)
центральное учреждение земли по организации и проведению экзамена на должность учителя полной средней школыLandesprodukt Landesprüfungsamt (ФРГ)
ящерицы сновали по землеEidechsen flitzten über den Boden