 |
| Russian | German |
| дать кому-либо по башке | jemandem eins auf die Haube geben |
| дать кому-либо по губам | jemandem eins auf den Mund geben |
| дать по загривку | jemandem eins auf die Mütze geben (кому-либо) |
| дать по макушке | jemandem eins auf die Mütze geben (кому-либо) |
| дать по морде | jemandem ins Gesicht schlagen (Andrey Truhachev) |
| дать по морде | jemandem eine reinhauen (Andrey Truhachev) |
| дать кому-либо по носу | jemandem eins auf die Nase geben |
| дать кому-либо по носу | jemandem die Nase putzen |
| дать кому-либо по уху | jemandem eins aufs Ohr geben |
| дать кому-либо по шапке | jemandem eins auf den Hut geben (ударить) |
| дать кому-либо по шее | jemandem eine herunterlangen |
| дать по шее | jemandem eine reinhauen (Andrey Truhachev) |
| дать кому-либо по шее | jemandem eine herunterhauen |