 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | она любит походить по магазинам | sie macht gern so einen Bummel durch die Geschäfte |
| gen. | походить друг на друга как две капли воды | einander gleichen wie ein Ei dem anderen |
| gen. | походить друг на друга как две капли воды | sich gleichen wie ein Ei dem anderen |
| gen. | походить на | klingen nach (Klingt mehr nach Realitätsflucht. Больше походит на бегство от реальности. ("Zwei an einem Tag" D.Nicholls) Phylonette) |
| humor. | походить на выходца с того света | aussehen wie eine Leiche auf Urlaub |
| inf. | походить по магазинам | einen Bummel durch die Geschäfte machen |