| Russian | German |
| водосборный бассейн горного потока | Wildbachgebiet |
| береговой валец с вертикальной осью вращения, возникающий со стороны берега при расширении потока | Uferwalze |
| бурное состояние потока при глубине меньше критической | schießender Abfluss |
| бурное состояние потока с глубиной выше нормальной | reißender Überstrom |
| бурное течение потока с глубиной ниже нормальной | reißender Unterstrom |
| бурный режим равномерно движущегося потока | reißender Gleichstrom |
| ветвь главного потока | Zweigstrom |
| влечение илистых частиц потоком | Schlammführung |
| водосборная воронка горного потока | Sammelgebietskessel |
| водосборная воронка горного потока | Zirkus |
| водосборная воронка горного потока | Kessel |
| водосливный поток | Überfallstrom |
| водохозяйственный план речного потока, рассчитанный на длительный срок | Tal-Dauerplan |
| возвратный поток | Rückwärtsstrom |
| волна свободной поверхности потока | Spiegelwelle |
| впуск горного потока | Bacheinleitung |
| входное отверстие для потока | Einströmöffnung |
| входное отверстие для потока | Einströmungsöffnung |
| выделенный отсек потока | Stromabschnitt |
| вызываемый действием речного потока | fluviatil |
| вызываемый действием речного потока | fluvial |
| гидравлика потока | Strömungsverlauf |
| главные виды потока | Hauptstromarten |
| горло горного потока | Klamm |
| горловина горного потока | Klamm |
| горный бурный поток | Wildbach |
| ГЭС, расположенная посредине потока | Mittelkraftwerk |
| дебит потока | Stromergiebigkeit |
| длина речного потока | Flusslauflänge |
| донный режим потока при сопряжении бьефов | Sohlenschussstrahl |
| живое сечение потока | Durchflussprofil |
| забор воды горного потока | Bachfassung |
| захват воды горного потока | Bachfassung |
| зеркало горного потока | Bachwasserspiegel |
| извилина потока | Strommäander |
| извилина потока | Laufkrümmung |
| извилистое русло горного потока | Wildbachschlauch |
| каньонообразная суженная часть долины горного потока | schluchtartiger Abflusskanal |
| каптаж воды горного потока | Bachfassung |
| котловина горного потока | Sammelgebietskessel |
| кривая продолжительности расходов речного потока | Talwasserdauerlinie |
| кривизна потока | Laufkrümmung |
| криволинейный участок потока | gekrümmte Stromstrecke |
| линия свободной поверхности потока | Wasserlinie |
| модель потока | Strömungsnetz |
| мост, подвешенный на перекинутом через поток напорном трубопроводе | Druckrohrbrücke |
| незарегулированная энергия потока | Laufkraft |
| непрерывный поток | kontinuierliche Strömung (без разрывов сплошности течения) |
| обратный поток | rücklaufender Strom |
| общий уклон потока | Fließgefälle |
| ось потока | Flussachse |
| отведение донных наносов потоком | Geschiebeabtrieb |
| ответвление главного потока | Hauptstromzweig |
| отливный поток | Ebbeströmung |
| отливный поток | Ebbestrom |
| передвижение судов с помощью троса, уложенного на дне потока | Seilschiffahrt |
| пересечение горного потока | Bachkreuzung (напр., с каналом) |
| плотина для устройства дополнительного водохранилища предварительного регулирования в верховьях потока | Vorsperre |
| площадь зеркала потока | Stromfläche |
| поверхностный уклон водного потока | Wasserspiegelgefälle |
| поверхность зеркала потока | Stromfläche |
| попутный поток | Widerstandsströmung |
| попутный поток | Reibungsströmung |
| поток в горах средней высоты | Mittelgebirgswildbach |
| поток в канале | Kanalströmung |
| поток воды гидросиловой установки | Triebwasserfluss |
| поток, исток которого лежит ниже линии вечных снегов | Mittelgebirgswildbach |
| поток обмена | Austauschstrom |
| поток паров воды | Wasserdampfstrom (в атмосфере) |
| поток перемешивания | Austauschstrom |
| поток рабочей воды | Triebwasserfluss |
| поток с глубиной выше нормальной | Überstrom |
| поток с глубиной ниже нормальной | Unterstrom |
| поток с конвекцией | Konvektionsstrom |
| поток с перемешиванием | Konvektionsstrom |
| поток талых вод | Tauflut |
| поток, фильтрующийся через зазоры | Spaltverluststrom |
| поток через решётку | Gitterströmung |
| прибрежный поток | Küstenstrom |
| приливный поток | Tidenstrom |
| приём горного потока | Bacheinleitung |
| проведение горного потока под препятствием | Bachunterführung (напр., под насыпью или каналом) |
| противодавление фильтрационного потока в основании гидросооружения | Auftriebskraft |
| противодавление фильтрационного потока в основании гидросооружения | Auftrieb |
| противодавление фильтрационного потока на подошву плотины | Auftrieb unter Wehrboden |
| прохождение потока | Stromdurchgang |
| равнинный поток | Flachlandstrom |
| равномерно движущийся поток | Gleichstrom (со скоростями меньше волновых) |
| раздельный поток | Teilstrom |
| расход воды потока | Strommenge |
| расход на один погонный метр ширины потока | Wassermenge je Breiteneinheit |
| режим потока | Stromverhältnisse |
| река-поток | Stromfluss |
| рукав главного потока | Hauptstromzweig |
| русло потока | Strombett |
| секундный расход на один погонный метр ширины потока | sekundliche Wassermenge je Breiteneinheit |
| селевой поток | Ruft |
| сетка движения потока | Strömungsnetz |
| сетка движения потока | Strömungsmodell |
| сечение потока | Stromquerschnitt |
| сопротивление по длине потока | Reibungswiderstand (линейное сопротивление потока) |
| спокойное состояние потока | Strömen |
| спокойное состояние потока с глубиной выше нормальной | ruhiger Überstrom |
| спокойное состояние потока с глубиной выше нормальной | richtiger Überstrom |
| спокойное течение потока с глубиной ниже нормальной | ruhiger Unterstrom |
| спокойный режим потока с равномерным течением | ruhiger Gleichstrom (со скоростями меньше волновых) |
| средний уклон потока | Mittelgefälle |
| стрежень потока | Strommitte |
| теория движения потока на кривой | Stromkurventheorie (напр., Пражиля) |
| течение движение потока | Strömung |
| течь потоками вниз | herabströmen |
| треугольное сечение потока | Dreieckdurchfluss |
| турбулентный поток | Turbulenzströmung |
| уклон поверхности грунтового потока | Grundwasserspiegelgefälle |
| укорочение потока путём спрямления | Stromkürzung |
| уличный ливневый поток | Straßensiel |
| уровень горного потока | Bachwasserspiegel |
| устье горного потока | Bacheinlauf |
| участок, на котором происходит выравнивание потока | Beruhigungsstrecke |
| участок, на котором происходит успокоение потока | Beruhigungsstrecke |
| уширение потока | Stromerweiterung |
| фильтрационный поток | Unterströmung (под плотиной) |
| функция потока | Stromfunktion |
| ширина водного потока при бытовом среднем горизонте | Mittelwasserbreite |
| щит, разделяющий поток в канале на два бьефа | Trennungsschütz |
| щит, разделяющий поток в лотке на два бьефа | Trennungsschütz |
| энергия потока на выходе из турбины | Abflussenergie |
