| Russian | German |
| аэродинамическая труба с горячим воздушным потоком | Heißluftwindkanal |
| безразрывный поток | stetige Strömung |
| блокированный внешний поток | blockierte Außenströmung |
| боковая составляющая скорости потока | Queranströmungskomponente |
| боковой воздушный поток | Querwind |
| боковой скос потока за треугольным крылом | Seitenwind hinter dem Deltaflügel |
| большая боковая составляющая скорости воздушного потока | starker Seitenwind |
| вариометр вертикальных потоков, работающий на принципе измерения полной энергии потока | Totalenergievariometer |
| величина какого-либо параметра в набегающем потоке | Anströmgröße |
| вечерние восходящие потоки воздуха | Abendthermik |
| взаимодействие параметров потока | Wechselwirkung zwischen den Strömungsparametern |
| взаимодействие сигналов уплотнения с пограничным слоем в гиперзвуковом потоке | Zähigkeitsterm im Hyperschall |
| вихревое торможение потока | Wirbelstrombremsung |
| вихревой отрыв потока | Vortex Bursting |
| вихревой поток | Rotationsströmung |
| вихревой поток с экспоненциальным изменением параметров | exponentielle Scherströmung (напр., скоростей) |
| вихревой срыв потока | Vortex Bursting |
| вихрь в водяном потоке | Wasserwirbel |
| вихрь в потоке | Stromwirbel |
| вихрь набегающего потока | Luvwirbel |
| вихрь потока | Stromwirbel |
| вихрь турбулентного потока | turbulenter Wirbel |
| внешний поток без трения | reibungsfreie Außenströmung |
| внутреннее течение с вращением потока, вращающийся внутренний поток | drehungsbehaftete Innenströmung |
| возбуждённый воздушным потоком | winderregt (в аэродинамической трубе) |
| воздействие скоса потока | Abwindwirkung (вниз) |
| возникновение шума в потоках | Geräuscherzeugung von Strömungen |
| вращающаяся область сорванного потока | Rotating-Stall |
| вращающаяся местная область срыва потока | Rotating-Stall-Zelle |
| встречный воздушный поток | Gegenwind |
| вторичный поток | Sekundärströmung |
| выпрямитель потока | Gleichrichter (в аэродинамической трубе) |
| высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха | Abdeckung |
| высокотемпературный гиперзвуковой поток | heiße Hyperschallströmung |
| высокоэнтальпийный гиперзвуковой поток | Hyperschallströmung hoher Enthalpie |
| вычитание скоса потока вверх | Aufwindlöschung |
| газотурбинный двигатель с обратным потоком газов | Gegenstromgasturbinentriebwerk |
| гашение скоса потока вверх | Aufwindlöschung |
| ГТД с обратным потоком газов | Gegenstromgasturbinentriebwerk |
| давление в воздушном потоке | Winddruck |
| давление в расширяющемся потоке | Druckexpansion |
| давление возмущённого потока | gestörter Druck |
| давление невозмущённого набегающего потока | Umgebungsdruck |
| давление потока | Fließdruck |
| дальше по потоку | weiter stromauf |
| датчик параметров потока | Strömungssonde |
| датчик параметров потока | Strömungsmesssonde |
| движение воздушного потока или масс воздуха | Windbewegung |
| движение вниз по потоку | Abwärtsbewegung |
| движущийся в середине потока | in einem Strömungsmittel geführt |
| двухмерный поток | ebene Strömung |
| двухмерный поток от источника | zweidimensionale Quellströmung |
| двухмерный поток у стока | ebene Senkenströmung |
| двухразмерный поток | Ebenströmung |
| дифференциальное уравнение гиперзвукового потока | hypersonische Differentialgleichung |
| длина участка потока | Laufweg |
| длина участка потока | Laufstrecke |
| длина участка потока | Lauflänge |
| за контрольным сечением в потоке | stromabwärts |
| за контрольным сечением в потоке | stromab |
| завихрённый поток | Wirbelstrom |
| завихрённый поток | Wirbelströmung |
| завихрённый поток | Wirbelfluss |
| задняя кромка крыла, обтекаемая звуковым потоком | Schallhinterkante |
| задняя кромка крыла, обтекаемая околозвуковым потоком | Schallhinterkante |
| застойная зона потока | Totwasserströmung |
| застойная область потока | Totwasserströmung |
| затенённая зона потока | Strömungsschatten |
| защита от воздействия набегающего потока | Windschutz (воздуха) |
| звуковая кромка крыла, обтекаемая звуковым потоком | Schallkante |
| звуковая кромка крыла, обтекаемая околозвуковым потоком | Schallkante |
| звуковой поток | Schallströmung |
| звуковой поток | Schallfluss |
| звуковой поток | Schallanströmung |
| значение какого-либо параметра при квазиустановившемся обтекании со срывом потока | abgerissener Dauerwert |
| значение какого-либо параметра при установившемся обтекании со срывом потока | abgerissener Dauerwert |
| измерение в двухмерном потоке | zweidimensionale Messung |
| измерение параметров в потоке | Strömungsmessung |
| измерение параметров потока интерференционным методом | Strömungsmessung mit der Lichtinterferenz |
| измерение поля скоростей пространственного потока | Messung dreidimensionaler Geschwindigkeitsfelder |
| измерение скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitsmessung |
| измерение скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitmessung |
| измерение характеристик скоса потока | Abwindmessung (вниз) |
| интерференция потока | Strömungsinterferenz (напр., с измерительным зондом) |
| испытывающий воздействие потока | angeströmt |
| испытывающий действие потока | angeströmt |
| исследование в аэродинамической трубе в несжимаемом потоке | Windkanaluntersuchung im inkompressiblen Bereich |
| исследование в аэродинамической трубе в потоке сжимаемой жидкости | Windkanaluntersuchung |
| исследование в аэродинамической трубе в потоке сжимаемой жидкости | Windkanaluntersuchung im kompressiblen Bereich |
| исследование потока | Strömungsversuch |
| исследование потока | Strömungsuntersuchung |
| кавитация в потоке | Strömungskavitation |
| кольцевая камера сгорания с обратным потоком газов | Umkehrringbrennkammer (Nikita S) |
| компенсационный поток | Ausgleichsströmung |
| компенсационный поток | Ausgleichströmung |
| конечная скорость поперечного потока | endliche Querströmungsgeschwindigkeit |
| конструкция, находящаяся под опасным воздействием потока | strömungsgefährdete Konstruktion |
| концевая часть державки, обтекаемая поперечным потоком | quer angeströmter Stumpf |
| критерий отрыва вращающейся области срыва потока | Rotating-Stall-Abreißkriterium |
| критическая точка в трёхмерном потоке | dreidimensionaler Staupunkt |
| критическое число М поперечного потока | kritische Querströmungs-Wachzahl |
| крыло, обтекаемое плоским потоком | zweidimensionaler Flügel |
| крыло, обтекаемое трёхмерным потоком | dreidimensionaler Flügel |
| крыльевой срыв потока | Flügelablösung |
| ламинарное трение в потоке у стенки | laminare Wandreibung |
| ламинарный отрыв потока | laminare Strömungsablösung |
| ламинарный поток | gleichmäßige Strömung |
| ламинарный поток | regelmäßige Strömung |
| ламинарный поток | wirbelfreie Strömung |
| ламинарный поток | lineare Strömung |
| ламинарный поток | einfache Strömung |
| ламинарный поток | Schichtströmung |
| ламинарный поток | Schichtenströmung |
| ламинарный сход потока | glatter Strömungsabfluss |
| линия свободной поверхности водяного потока | Wasserlinie |
| линия повторного присоединения потока | Wiederanlege-Linie (после отрыва) |
| линия потока | Strömungsfaden |
| линия потока | Flusslinie |
| линия равных потенциалов потока от источника и стока | Potentiallinie des Quell-Senken-Paares |
| линия разрежения в сверхзвуковом потоке | Verdünnungs-Mach-Linie |
| магнитное поле с параллельными набегающему потоку силовыми линиями | zur Anströmung paralleles Magnetfeld |
| магнитный поток индукции | Induktionsfluss |
| машина, использующая энергию потока | Strömungsarbeitsmaschine |
| моделирование потока | Strömungssimulation |
| набегающий воздушный поток | Flugwind |
| набегающий на ЛА в полёте поток | Flugwind |
| набегающий воздушный поток | anströmender Wind |
| набегающий поток | Zulauf |
| набегающий воздушный поток | Fahrtwind |
| набегающий поток | Anströmungsmedium |
| набегающий поток | Anströmung (An) |
| набегающий поток | auftreffende Strömung |
| набегающий поток | Anblasströmung (воздуха) |
| набегающий поток в зоне оперения | Anströmung am Leitwerk |
| набегающий поток воздуха | Aufwind |
| набегающий поток малой плотности | Anströmung geringer Dichte |
| набегающий поток с критическим числом М | kritische Anströmung |
| набегающий поток с малой степенью турбулентности | turbulenzarme Zuströmung |
| набегающий поток, создающий косую обдувку | Schräganströmung |
| направление воздушного потока | Windweg |
| направление воздушного потока | Windrichtung |
| направление набегающего воздушного потока | Flugwindrichtung |
| направление набегающего воздушного потока | Flugwindachse |
| направление набегающего на самолёт потока | Anströmrichtung des Flugzeugs |
| направление набегающего потока | Zuströmrichtung |
| направление набегающего на ЛА в полёте потока | Flugwindrichtung |
| направление потока | Windrichtung (в аэродинамической трубе) |
| направление потока | Windweg (в аэродинамической трубе) |
| направление потока | Strömungsweg |
| направление относительной скорости набегающего потока | Flugwindrichtung |
| направляющая вытекающего воздушного потока | Abzapfluftführung |
| насадок для измерения параметров в потоке | Strömungssonde |
| насадок для измерения параметров в потоке | Strömungsmesssonde |
| насадок для измерения параметров потока | Strömungssonde |
| сопловой насадок для измерения скорости воздушного потока | Düsenluftstrommesser |
| насадок для определения направления набегающего потока | Anströmrichtungssonde |
| находящаяся впереди по потоку гиперзвуковая головная волна | vorgeschobene Hyperschallkopfwelle |
| находящийся под опасным воздействием потока | strömungsgefährdet |
| начальный участок потока | Anlaufströmung |
| неотделённый поток | gesunde Strömung |
| неравновесное состояние потока | Nichtgleichgewichtsströmung |
| несжимаемый поток | volumenbeständige Strömung |
| несжимаемый поток от источника | inkompressible Quellströmung |
| несущий винт вертолёта, вращаемый воздушным потоком | leerlaufendes Schraubenrad |
| неустойчивость потока | Strömungsinstabilität |
| ниже по потоку | kurz stromab der Kante |
| ниже по потоку за задней кромкой | stromab der Hinterkante |
| ниже по потоку, чем скачок уплотнения | stromab des Stoßes |
| обдуваемый косым потоком | schräg angeblasen |
| обдуваемый поперечным потоком | quer angeblasen |
| обдуваемый скошенным потоком | schräg angeblasen |
| область набегающего воздушного потока | Aufwindgebiet |
| область набегающего потока | Anströmgebiet |
| область невозмущённого воздуха или невозмущённого воздушного потока | Luftinsel |
| область потока | Strömungsraum |
| область потока | Strömungsbereich |
| область потока | Strömungsgebiet |
| область скоса потока | Abwindzone (вниз) |
| область скоса потока вверх | Aufwindgebiet |
| область смешанного потока или смешанного обтекания | Mischzone |
| область сорванного потока | Ablösungszone |
| область сорванного потока | Abreißgebiet |
| область сорванного потока | Totgebiet |
| область сорванного потока | Ablösegebiet |
| область срыва потока | Unstetigkeitsstrecke |
| область срыва потока | Totraum der Strömung (за обтекаемым телом) |
| область турбулентного потока | Strömungsschatten |
| обратный поток | zurücklaufende Strömung |
| обтекаемый без отрыва потока | aerodynamisch günstig |
| обтекаемый без срыва потока | aerodynamisch günstig |
| обтекаемый осевым потоком | axial angeströmt |
| обтекаемый параллельным обтекаемой поверхности потоком | parallel angeströmt |
| обтекаемый параллельным обтекаемой поверхности потоком | längs angeströmt |
| обтекаемый поперечным потоком | querangeströmt |
| обтекаемый поперечным потоком | quer angeblasen |
| обтекаемый продольным потоком | nichtangestellt |
| обтекаемый сверхзвуковым потоком | mit Überschallgeschwindigkeit angeströmt |
| обтекаемый сплошным потоком | schräg angeblasen |
| общий вид набегающего потока | allgemeine Form der Anströmung |
| общий вид набегающего потока | allgemeine Anströmung |
| общий поток | Gesamtstrom |
| общий поток | Gesamtfluss |
| ограничение по срыву потока | Begrenzung durch abreißende Strömung |
| околозвуковая скорость поперечного потока | schallnahe Querströmungsgeschwindigkeit |
| околозвуковой поток | Transschallströmung |
| околозвуковой поток | Schallanströmung |
| окрестность критической точки в дозвуковом потоке | Unterschallstaugebiet |
| окружающий поток | Umströmung (см. Strömung) |
| определение температуры заторможённого потока | Ruhetemperaturbestimmung |
| основной воздушный поток | Hauptluftstrom |
| отделившийся поток жидкости | abgerissene Flüssigkeitsströmung |
| отклонение потока | Strömungsumlenkung |
| отклонение потока | Abströmung |
| отклонение потока вниз | Abwindwirkung |
| отклонение потока выступающей частью обтекаемого тела | konvexe Strömungsumlenkung |
| отклонение потока скачком уплотнения | Strömungsumlenkung beim Verdichtungsstoß |
| относительный воздушный поток | relativer Wind |
| относительный поток | Fahrtwind |
| относительный удельный массовый расход потока | Stromdichteverhältnis |
| отношение плотностей потока | Stromdichteverhältnis (напр., в осевом направлении) |
| оторвавшийся поток жидкости | abgerissene Flüssigkeitsströmung |
| отрыв воздушного потока | Luftstromablösung |
| параметр набегающего потока | Anströmgröße |
| параметр потока | Strömungsparanieter |
| параметр потока в чистом виде | reiner Strömungsparanieter |
| параметр потока массы | Stoff-Flussparameter |
| параметр потока массы, имеющий большое конечное значение | endlich hoher Stoff-Flussparameter |
| параметр потока непосредственно за решёткой | Strömungsgröße dicht hinter einem Gitter |
| перед контрольным сечением в потоке | stromaufwärts |
| перед контрольным сечением в потоке | stromauf |
| передняя кромка крыла, обтекаемая звуковым потоком | Schallvorderkante |
| передняя кромка крыла, обтекаемая околозвуковым потоком | Schallvorderkante |
| переместившийся далеко вверх по потоку | weit stromauf verlagert |
| перенос, обусловленный потоком | strömungsbedingter Transportvorgang |
| перенос потоком | strömungsbedingter Transportvorgang |
| переход в трёхмерном потоке | Umschlag in drei Dimensionen (от ламинарного к турбулентному течению) |
| перпендикулярно направлению набегающего потока | quer zu Anströmrichtung |
| плотность в потоке | Dichte der Strömung (напр., жидкости) |
| плотность конвективного потока | Konvektionsstromdichte |
| плотность магнитного потока | magnetische Flussdichte |
| плотность невозмущённого потока | ungestörte Dichte |
| плотность потока массы | Massenstromdichte |
| плотность потока силовых линий | Kraftflussdichte |
| поверхность отрыва потока | Trennungsstromfläche |
| поверхность раздела в потоке | Trennungsstromfläche |
| поверхность разделяющего потока | Trennungsstromfläche |
| поверхность сечения в потоке | Strömungsschnittfläche |
| поверхность сечения потока | Strömungsschnittfläche |
| поворот потока дефлекторной лопаткой | Umlenkung durch Hilfsflügel |
| поворот потока на 180° | 180°-Strömungsumlenkung |
| повторное присоединение ламинарного потока | laminares Wiederanlegen |
| повторное присоединение потока | Strömungswiederanlegen (после отрыва) |
| повторное присоединение потока или пограничного слоя | Wiederanlegung |
| повторное присоединение потока или пограничного слоя | Wiederanlegen |
| повторное присоединение турбулентного потока | turbulentes Wiederanlegen |
| подсасывающий поток | Zulaufströmung |
| подслой в потоке | Spreite-Strömung |
| парящий полёт в предфронтовых восходящих потоках | Frontenflug |
| парящий полёт в предфронтовых восходящих потоках | Fronten-Segelflug |
| поправка на нисходящий поток | Abwindkorrektion |
| поправка на нисходящий поток | Abwindberichtigung |
| поправка на скос потока вниз в трубе при наличии экрана | Abwindkorrektur für Kanäle mit Bodenplatte |
| поток авиапассажиров | Fluggastaufkommen |
| поток в аэродинамической трубе | künstlicher Luftstrom |
| поток в аэродинамической трубе | Windkanalströmung |
| поток в камере сгорания | Brennkammerströmung |
| поток в канале | innere Anströmung (напр., воздухозаборника) |
| поток в рабочей части | Messstreckenströmung |
| поток в решётке | Gitterströmung |
| поток в сопле | Düsenströmung |
| поток в трубе | Rohrströmung |
| поток в турбине | Turbinenströmung |
| поток вещества | Stoff-Fluss |
| поток вещества | strömende Materie |
| поток воды | Wasserströmung |
| поток воды с газом | gashaltige Wasserströmung |
| поток воздуха | Luft |
| поток воздуха | Wind |
| поток воздуха в испытательной установке или в аэродинамической трубе | Versuchsluftstrom |
| поток газа | Gasbewegung |
| поток из двух сред | Strömung mit zwei Phasen |
| поток за обтекаемым телом или за скачком уплотнения | Nachlaufströmung |
| поток за обтекаемым телом или за скачком уплотнения | Nachstrom |
| поток за обтекаемым телом или за скачком уплотнения | Nachströmung |
| поток за обтекаемым телом или за скачком уплотнения | Nachlaufstrom |
| поток излучения | Strahlströmung |
| поток излучения | Strahlstrom |
| поток континуума | bewegtes Kontinuum |
| поток малой плотности | Low-Density-Strömung |
| поток массы | Massefluss |
| поток массы | Massenfluss |
| поток массы | Stoff-Fluss |
| поток массы газа при сдуве | Ausblasemassenstrom (пограничного слоя) |
| поток, набегающий на сопло | Düsenzuströmung |
| поток, набегающий под ненулевым углом атаки | schräge Anströmung |
| поток неньютоновской жидкости | nicht-Newtonsches Fließen |
| поток от несущего винта | Rotorabwind |
| поток ньютоновской жидкости | Newtonsches Fließverhalten |
| поток, обтекающий внутренние поверхности | innere Anströmung |
| поток, обтекающий крыло | Flügelumströmung |
| поток, обтекающий крыло | Tragflügelumströmung |
| поток, обтекающий крыло | Tragflügelströmung |
| поток, обтекающий крыло | Flügelströmung |
| поток, обтекающий наружные поверхности | äußere Anströmung |
| поток от вентилятора или воздуходувной машины | Gebläsestrom |
| поток от воздушного винта | Luftschraubenwindstoß |
| поток от воздушного винта | Luftschraubenwind |
| поток от воздушного винта | Luftschraubenstrom |
| поток от воздушного винта | Luftschraubenstrahl |
| поток от несущего винта | Rotorstrahl |
| поток от несущего винта | Rotorstrom |
| поток от несущего винта | Rotorabwind |
| поток охлаждающего воздуха | strömende Kühlluft |
| поток пассажиров | Fluggastaufkommen |
| поток перед соплом | Düsenzuströmung |
| поток перед обтекаемым телом | Zuströmung |
| поток перед обтекаемым телом | Zustrom |
| поток плазмы | Plasmastrahl |
| поток при отсосе | Absaugeströmung (пограничного слоя) |
| поток с перемешиванием | Mischbewegung |
| поток с синусоидальным изменением параметров | sinusförmige Strömung |
| поток с синусоидальным изменением параметров | sinusförmig modulierte Strömung |
| поток с торможением в хвостовой части | teilweise gebremste Strömung (обтекаемого тела) |
| поток сильного ветра | Starkwindströmung |
| поток, скошенный вверх | Aufströmung |
| поток, скошенный вниз | Abwärtsströmung |
| поток, скошенный крылом | Flügelabwind |
| поток, скошенный крылом | Tragflügelabwind |
| поток, скошенный крылом | Flügelabstrom |
| поток смеси | Strömungssystem (жидкостей или веществ) |
| поток у стока | Senkenströmung |
| поток тёплого воздуха | Heißluftstrahl |
| поток у земли | Bodenströmung |
| воздушный поток у стенки | Wandwind |
| поток частиц газа | Gasteilchen-Strömung |
| поток энтропии | Entropiefluss |
| конвективный поток ячейкового типа | Zellenströmung |
| прерыватель потока | Strömungsbrecher |
| прерыватель потока | Strömungsunterbrecher |
| прерыватель потока | Interzeptor |
| притекающий поток | Anlaufströmung |
| продольная составляющая скорости воздушного потока | Längswind |
| продольный набегающий поток | axiale Anströmung |
| пространственный поток | dreidimensionale Strömung |
| пространственный поток от источника | räumliche Quellströmung |
| протекание потока | Flussverlauf |
| профиль скоростей воздушного потока | Windprofil |
| профиль из двух дуг окружностей, значительно отклоняющий поток | hochumlenkendes Doppelkreisbogenprofil |
| профиль потока на выходе | Abströmprofil (напр., из сопла) |
| процесс в околозвуковом потоке | transsonischer Strömungsvorgang |
| пузырь сорванного ламинарного потока | laminare Ablöseblase |
| пузырь сорванного потока | Ablöseblase |
| пузырь сорванного турбулентного потока | turbulente Ablöseblase |
| равномерный поперечный поток | gleichförmige Querströmung |
| разделение потока | Stromabmischung (на составляющие) |
| разрежённый набегающий поток | Anströmung geringer Dichte |
| режим потока в гидравлически гладкой трубе | hydraulisch glatter Zustand |
| результирующий поток | Gesamtstrom |
| с сужением в направлении потока | vorn eingeschnürt |
| с сужением по потоку | vorn eingeschnürt |
| самолёт с отклонением струи потока от винта | Schraubenstrahlumlenk-Flugzeug |
| середина потока | Strömungsmittel |
| сжимаемый поток | kompressible Strömung |
| система осей координат, связанная с потоком | strömungsfestes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с потоком жидкости | mit der Flüssigkeit verbundenes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с потоком жидкости | flüssigkeitsfestes Koordinatensystem |
| система связанных с потоком осей координат | windfestes System |
| скоростной воздушный поток | rascher Luftstrom |
| скоростной напор подсасывающего потока | Ansaugstau |
| скорость в потоке | Strömungsgeschwindigkeit |
| скорость воздушного потока | Windschnelle |
| скорость воздушного потока | Luftdurchsatzgeschwindigkeit (в воздушно-реактивном двигателе) |
| скорость звука набегающего потока | Schallgeschwindigkeit des Anstromzustandes |
| скорость набегающего воздушного потока | Luftgeschwindigkeit (в аэродинамической трубе) |
| относительная скорость набегающего потока | Flugwind |
| относительная скорость набегающего потока | Flugwindstärke |
| скорость набегающего потока | Zuströmgeschwindigkeit |
| относительная скорость набегающего потока | Fahrtwind |
| скорость направленного вниз потока | Abwärtsgeschwindigkeit |
| скорость невозмущённого потока | Grundgeschwindigkeit |
| скорость поперечного потока | Querströmungsgeschwindigkeit |
| скорость потока | Leistungsgeschwindigkeit |
| скорость потока в канале или в аэродинамической трубе | Kanalgeschwindigkeit |
| скорость потока за обтекаемым скачком уплотнения | Nachströmungsgeschwindigkeit |
| скорость потока за обтекаемым скачком уплотнения | Nachlaufgeschwindigkeit |
| скорость потока за обтекаемым телом уплотнения | Nachströmungsgeschwindigkeit |
| скорость потока за обтекаемым телом уплотнения | Nachlaufgeschwindigkeit |
| скорость потока между килями | Geschwindigkeit im Rippenzwischenraum |
| скорость сбегающего потока | Abströmgeschwindigkeit |
| скорость скоса потока | Abwindgeschwindigkeit (вниз) |
| скорость скоса потока вниз | Abwindgeschwindigkeit |
| скорость стекающего потока | Abströmgeschwindigkeit |
| скошенный набегающий поток | Schräganströmung |
| скошенный вниз поток | Abwind |
| след в воздушном потоке | Windabfluss |
| след в потоке | Windschatten (воздуха) |
| след за телом в потоке | Strömungsnachlauf |
| след в потоке за телом | Abflussströmung |
| след в потоке за телом | Abfluss |
| слой в потоке | strömende Schicht |
| слой воздушного потока | Strömungsgrenzschicht in der Luft |
| смещение вверх по потоку | Stromaufwandern |
| смещение вниз по потоку | Stromabwandern |
| снос потока | Abströmung |
| соединившиеся приземные потоки | zusammenlaufende Bodenströmungen |
| создание воздушного потока | Anstellung des Windes |
| создание потока | Strömen |
| сопло, рассчитанное на набегающий поток с числом М = 5 | Düse für M5 = 5 |
| составляющая скоса потока | Abwindkomponente (вниз) |
| состояние заторможённого потока | Ruhezustand |
| состояние набегающего потока | Anströmzustand |
| спектр обтекания инжекторным потоком | Stromlinienbild der Injektorströmung |
| спектр обтекания коническим потоком | konisches Strömungsbild |
| спектр обтекания невязким потоком | reibungsfreies Strömungsbild |
| спектр обтекания пространственным потоком | dreidimensionales Strömungsbild |
| спектр обтекания трёхфазным потоком | Dreiphasenströmungsbild |
| спектр потока | Strömungsgebilde |
| способствующий улучшению характеристик потока | strömungsgünstig |
| спутная струя в воздушном потоке | Windabfluss |
| спутная струя в потоке реальной жидкости или реального газа | Reibungsnachlauf |
| спутная струя за концом вала, обтекаемым поперечным потоком | Windschatten quer angeströmter Stümpfe |
| среда набегающего потока | Anströmungsmedium |
| среда потока | Strömungsmedium |
| средний вектор потока | mittlerer Strömungsvektor |
| срыв воздушного потока | Luftstromablösung |
| срыв потока | Überziehen (вследствие чрезмерно большого угла атаки) |
| срыв потока | Luftstromanlösung |
| срыв потока | Abreißerscheinung |
| срыв потока на крыле | Flügelablösung |
| срывная зона в гиперзвуковом потоке | Ablösegebiet bei Hyperschallanströmung |
| стабилизатор горения, турбулизирующий поток | Störkörper-Flammenhalter |
| стекание потока | Luftabfluss |
| ступень, расположенная выше по потоку | stromaufweisende Stufe |
| схема потока | Strömungsbild |
| сход потока | Abfluss (с задней кромки) |
| температура невозмущённого набегающего потока | Umgebungslufttemperatur |
| температура набегающего потока | Anströmtemperatur |
| теория воздушного потока, создаваемого винтом | Schraubenstrahltheorie |
| теория крыла в сверхзвуковом потоке | Überschalltragflachentheorie |
| тепло, переданное вверх по потоку | hinaufgeströmte Wärme |
| трение в ламинарном потоке | laminare Reibung |
| трение в турбулентном потоке | turbulente Reibung |
| трение воздушного потока | Windreibung |
| трёхмерный поток | räumliche Strömung |
| трёхфазный поток | Dreiphasenströmung |
| турбина, работающая во внешнем потоке | Außenstromturbine (golowko) |
| турбина, работающая от набегающего потока воздуха | Stauluftturbine |
| турбулизация потока | Strömungsstörung |
| тёплый воздушный поток | thermischer Wind |
| угол бокового скоса потока | Seitenwindwinkel |
| угол бокового скоса потока у вертикального оперения | Schiebewinkeländerung am Seitenleitwerk |
| угол вертикального скоса потока | Abwindwinkel |
| угол между хордой крыла и направлением нисходящего потока | Abwindwinkel |
| угол подхода набегающего потока | Zuströmwinkel |
| угол набегающего потока | Anströmwinkel |
| угол набегающего потока | Anblasewinkel |
| угол наклона по отношению к направлению набегающего потока | Neigungswinkel gegen die Anströmrichtung |
| угол отклонения потока | Strömungsumlenkung |
| угол поворота потока | Strömungsumlenkung |
| угол подхода к набегающему потоку | Neigungswinkel gegen die Anströmrichtung |
| угол подхода потока | Anblasewinkel |
| угол подхода потока | Strömungswinkel |
| угол притекания потока | Einströmwinkel |
| угол скоса потока вниз | Abwindwinkel |
| угол скоса потока за крылом | Flügelabwindwinkel |
| угол наклона скошенного вниз потока | Abwindwinkel |
| угол срыва потока | Abreißwinkel |
| удельный массовый расход в набегающем потоке | Anström-Stromdichte |
| удельный тепловой поток | Wärmedurchgangssatz |
| улучшение характеристик потока | Strömungsverbesserung |
| уменьшающий скос потока | abwindvermindernd (вниз) |
| уравнение потока | Bewegungsgleichung der Strömung |
| уравновешивающий поток | Ausgleichströmung |
| условие потока | Strömungsvoraussetzung |
| условие потока | Strömungsbedingung |
| условие скоса потока | Abwindbedingung (напр., возникновения; вниз) |
| условия в набегающем потоке | Zuströmbedingungen |
| условия неустановившегося набегающего потока | instationäre Zuströmbedingungen |
| условия потока | Strömungsverhältnis |
| условия потока | Strömungsverhalten |
| установившийся поток | Stromlinienfluss |
| установившийся поток жидкости | stationäre Flüssigkeitsströmung |
| форсунка, производящая впрыск в камеру в направлении, противоположном потоку истекающих газов | Gegenstrombrenner |
| фотография потока | Strömungsbild |
| характер изменения потока и давления | Strömungs- und Druckverlauf |
| характер набегающего потока | Anströmzustand |
| характер невозмущённого потока | Anströmzustand |
| характер изменения потока | Strömungsvorgang |
| характер потока | Strömungszustand |
| характер потока | Strömungsverlauf |
| характер расширения потока | Expansionscharakter der Strömung |
| характер сорванного потока | abgerissener Strömungszustand |
| характер срыва потока | abgerissener Strömungszustand |
| циркуляционный поток | Zirkulationsströmung |
| шум от воздушной струи или воздушного потока | Windgeräusch (в аэродинамической трубе) |
| шум от потока | Strömungsgeräusch |
| энергия входящего потока или входящей струи | Eintrittsenergie |
| энергия вытекающего потока | Ausströmenergie |
| энергия притекающего потока | zuströmende Energie |
| явление в потоке | Strömungserscheinung |
