| Russian | German |
| активная зона с высокой плотностью потока | Hochflusskern (нейтронов) |
| активная зона с высокой плотностью потока | Hochflussspaltzone (нейтронов) |
| активная зона с высокой плотностью потока | Hochflusscore (нейтронов) |
| асимптотический нейтронный поток | asymptotischer Neutronenfluss |
| байпасная очистка потока | Teilstromreinigung |
| байпасный поток | Umleitungsstrom |
| байпасный поток | Umführungsstrom |
| барботажный поток | Einperlströmung |
| блок контроля нейтронного потока | Neutronenflussüberwachungseinheit |
| блок мониторинга нейтронного потока | Neutronenflussüberwachungseinheit |
| блокировка потока | Strömungsblockierung |
| блокировка потока | Strömungsblockade |
| вихревой поток | Wirbelströmung |
| внутризонная аппаратура измерения нейтронного потока | Neutronenfluss-Incore-Instrumentierungssystem |
| возмущение нейтронного потока | Neutronenflussstörung |
| возмущение потока | Flussstörung |
| возмущённый нейтронный поток | gestörter Neutronenfluss |
| восходящий поток | Aufwärtsströmung |
| вращательно-симметричный поток | rotationssymmetrische Strömung |
| время удвоения нейтронного потока | Neutronenflussverdopplungszeit |
| выброс потока | Flussexkursion (нейтронов) |
| вызванный потоком | strömungsinduziert |
| выравнивание нейтронного потока | Abflachung des Neutronenflusses |
| выравнивание нейтронного потока | Neutronenflussglättung |
| выравнивание потока | Flussausgleich (напр., нейтронов в реакторе) |
| выравнивание потока | Flussglättung (напр., нейтронов в реакторе) |
| выравнивание потока | Flussabflachung (напр., нейтронов в реакторе) |
| выравнивающий поглотитель потока | Flussglättungsabsorber (нейтронов) |
| вязкий поток | viskose Strömung |
| газовый поток | Gasströmung |
| градиент нейтронного потока | Neutronenflussgradient |
| групповая плотность потока | Gruppenflussdichte |
| данные внутризонных измерений нейтронного потока | Incore-Flussmesswerte |
| двухфазный поток | Zweiphasenströmung |
| действительное распределение нейтронного потока | aktuelle Neutronenflussverteilung |
| детектор нейтронного потока | Neutronenflussdetektor |
| детектор плотности нейтронного потока | Neutronenflussdichtedetektor |
| дифференциальная плотность потока энергии | differenzierte Energieflussdichte |
| закупоривание входного потока | Eintrittsströmungsblockade |
| закупорка потока теплоносителя | Blockade des Kühlmittelstroms |
| изменение направления потока на обратное | Strömungsumkehrung |
| измерение нейтронного потока | Neutronenflussmessung |
| измеритель нейтронного потока в активной зоне | Kernflusseinrichtung |
| искажение потока | Flussverzerrung |
| испытательный реактор с высокой плотностью потока | Hochfluss-Testreaktor (нейтронов) |
| исследовательский реактор с высокой плотностью потока | Hochfluss-Forschungsreaktor (нейтронов) |
| канал потока теплоносителя | Kühlmitteldurchflusskanal |
| карта нейтронного потока | Neutronenflusskarte |
| колебание нейтронного потока | Neutronenflussschwingung |
| колебание плотности нейтронного потока | Neutronenflussdichteschwankung |
| колебание потока | Flussschwankung |
| контроль нейтронного потока | Überwachung des Neutronenflusses |
| контроль нейтронного потока | Neutronenflussüberwachung |
| контроль нейтронного потока | Neutronenflusskontrolle |
| контроль потока | Flussüberwachung (нейтронов) |
| контроль распределения нейтронного потока | Überwachung der Neutronenflussverteilung |
| контрольное устройство нейтронного потока | Neutronenflussmonitor |
| контрольно-измерительный прибор внутризонного потока | Incore-Flussüberwachungsgerät (нейтронов) |
| контрольно-измерительный прибор внутризонного потока | Incore-Flussmonitor (нейтронов) |
| коэффициент запаса по критическому тепловому потоку | Siedeabstand |
| коэффициент нейтронного потока | Absenkungsfaktor |
| коэффициент неравномерности нейтронного потока | Ungleichmäßigkeitsfaktor des Neutronenflusses |
| критическая плотность теплового потока | kritische Wärmestromdichte |
| критический тепловой поток | kritischer Wärmefluss |
| локальный нейтронный поток | örtlicher Neutronenfluss |
| максимальный нейтронный поток | maximaler Neutronenfluss |
| максимальный поток нейтронов | Spitzenneutronenfluss |
| малогрупповой нейтронный поток | Weniggruppen-Neutronenfluss |
| монитор внутризонного потока | Incore-Flussüberwachungsgerät (нейтронов) |
| монитор внутризонного потока | Incore-Flussmonitor (нейтронов) |
| монитор нейтронного потока | Neutronenflussmonitor |
| монитор нейтронного потока в активной зоне | Kernflussmonitor |
| монитор нейтронного потока в активной зоне | Kernfluss-Überwachungsgerät |
| монитор потока | Flussmonitor (напр., нейтронов) |
| мониторинг нейтронного потока | Neutronenflussüberwachung |
| нарушение потока теплоносителя | Kühlmitteldurchflussstörung |
| натриевый поток | Natriumströmung |
| негомогенный двухфазный поток | inhomogene Zweiphasenströmung |
| непрерывная байпасная очистка потока | kontinuierliche Teilstromreinigung |
| неравновесный двухфазный поток | Nichtgleichgewichts-Zweiphasenströmung |
| нестационарный двухфазный поток | transiente Zweiphasenströmung |
| нисходящий поток | Abwärtsstrom |
| облучение потоком нейтронов высокой плотности | Hochflussbestrahlung |
| обогащённый поток | angereicherter Strom |
| обратный поток теплоносителя | Kühlmittelrückströmung |
| ограничитель нейтронного потока | Neutronenflussbegrenzer |
| ограничитель потока | Strömungsbegrenzer |
| однофазный поток | Einphasenströmung |
| ослабление нейтронного потока | Neutronenschwächung |
| ослабление нейтронного потока | Neutronenflussdepression |
| переходный поток | transiente Strömung |
| пик нейтронного потока | Neutronenftußspitze |
| плотность нейтронного потока | Neutronenflussdichte |
| плотность потока излучения | Strahlungsflussdichte |
| плотность потока квантов | Quantenflussdichte |
| плотность потока медленных нейтронов | langsame Neutronenflussdichte |
| плотность потока тепловых нейтронов | thermische Neutronenflussdichte |
| плотность потока энергии | Energieflussdichte |
| плотность сопряжённого нейтронного потока | adjungierte Neutronenflussdichte |
| плотность теплового потока | Wärmeflussdichte |
| потеря потока теплоносителя | Kühlmittelstromausfall |
| поток быстрых нейтронов | schneller Neutronenfluss |
| поток натрия | Natriumströmung |
| поток пара | Dampfströmung |
| поток первичного теплоносителя | Hauptkühlmittelstrom |
| поток первичных нейтронов | jungfräulicher Neutronenfluss |
| поток резонансных нейтронов | Resonanzneutronenfluss |
| поток тепла | Wärmefluss |
| поток тепловых нейтронов | thermischer Neutronenfluss |
| поток теплоносителя | Kühlmittelstrom |
| поток теплоносителя | Kühlmittelströmung |
| поток теплоносителя | Wärmeträgerströmung |
| поток теплоносителя | Kühlmittelfluss |
| поток энергии излучения | Strahlungsenergiefluss |
| преобразователь нейтронного потока | Neutronenflusswandler |
| преобразователь нейтронного потока | Neutronenflusskonverter |
| преобразователь потока | Flusskonverter (напр., нейтронов) |
| провал нейтронного потока | Einsenkung des Neutronenflusses (напр., вблизи поглотителей) |
| пространственное распределение нейтронного потока | räumliche Neutronenflussverteilung |
| распределение нейтронного потока | Neutronenflussverteilung |
| распределение плотности нейтронного потока | Neutronenflussdichteverteilung |
| распределение потока | Strömungsverteilung |
| реактор с высокой плотностью нейтронного потока | Reaktor mit hohem Neutronenfluss |
| реактор с высокой плотностью потока | Höchstflussreaktor (нейтронов) |
| реактор с высокой плотностью потока | Hochflussreaktor (нейтронов) |
| реверсирование потока | Strömungsumkehrung |
| РПИ реле потока с индикатором | Flussrelais mit Anzeiger (aminova05) |
| скорость увеличения нейтронного потока | Flussvervielfachungsgeschwindigkeit |
| слабосжимаемый поток | schwach kompressible Strömung |
| сопряжённый поток | Flussadjungierte (напр., нейтронов) |
| спектр нейтронного потока | Neutronenflussspektrum |
| спектральная плотность нейтронного потока | spektrale Neutronenflussdichte |
| средняя плотность теплового потока | mittlere Wärmestromdichte |
| температура потока в критической точке | Staupunkttemperatur |
| тепловой поток пережога | Wärmefluss der Verbrennung |
| турбулентный двухфазный поток | turbulente Zweiphasenströmung |
| турбулентный поток | turbulente Strömung |
| тяжеловодный реактор на природном уране с большим потоком нейтронов | Natururan-Schwerwasser-Hochflussreaktor |
| увеличение нейтронного потока | Neutronenflussvergrößerung |
| увеличение нейтронного потока | Neutronenflussanstieg |
| увеличение потока | Flussverstärkung (напр., нейтронов) |
| уменьшение потока | Flussabsenkung (напр., нейтронов) |
| уменьшение потока | Flussabfall (напр., нейтронов) |
| уровень нейтронного потока | Neutronenflusspegel |
| установившийся поток | stationäre Strömung |
| устройство для развёртки потока | Flussdichtescanner (напр., нейтронов) |
| флуктуация нейтронного потока | Schwankung des Neutronenflusses |
| флуктуация нейтронного потока | Neutronenflussschwankung |
| формирование нейтронного потока | Neutronenflussformung |
| циркулирующий поток | Umstrom |
| шум нейтронного потока | Neutronenflussrauschen |
