| Russian | German |
| адсорбционный скачок потенциала | Adsorptionspotentialsprung |
| анодный потенциал | anodisches Potential |
| анодный равновесный потенциал | anodisches Gleichgewichts-Potential |
| восстановительно-окислительный потенциал | Redoxpotential |
| восстановительный потенциал | Reduktionsspannung |
| гальваническая разность потенциалов | Galvanipotentialdifferenz |
| дзета-потенциал | ξ-Potential |
| диаграмма окислительно-восстановительного потенциала | Redoxdiagramm |
| диграмма зависимости электродного потенциала от величины pH | Pourbaix-Diagramm |
| защитный потенциал | Schutzspannung |
| изменение потенциала | Potentialwechsel |
| ионизирующий потенциал | Ionisierungspotential |
| катодный равновесный потенциал | katodisches Gleichgewichtspotential |
| концентрационный потенциал | Konzentrationspotential |
| кривая окислительно-восстановительного потенциала | Redoxdiagramm |
| кривая плотность тока - потенциал | Stromdichte-Potential-Kurve |
| кривая потенциал - время | Potentialzeitkurve |
| кривая потенциал - плотность тока | Strom-Spannungs-Kennlinie |
| кривая потенциал - плотность тока | Stromstärke-Spannungskurve |
| кривая потенциал - плотность тока | Strom-Spannungs-Kurve |
| кривая потенциал - плотность тока | Potentialstromkurve |
| магнитная разность потенциалов | magnetische Spannung |
| максимально допустимый потенциал | maximal zulässiges Potential |
| металл с менее положительным потенциалом по сравнению, напр., с металлом подложки | unedles Metall |
| металл с отрицательным потенциалом | Anödenmetall |
| металл с положительным потенциалом | Katodenmetall |
| металлическое покрытие, имеющее в данной среде электродный потенциал более высокий, чем у защищаемого металла | Katodenüberzug |
| металлическое покрытие, имеющее в данной среде электродный потенциал более отрицательный, чем у защищаемого металла | anodischer Überzug |
| металлическое покрытие, имеющее в данной среде электродный потенциал более отрицательный, чем у защищаемого металла | Anodenüberzug |
| нормальный потенциал | Normalpotential (εHV) |
| нормальный потенциал образования | Bildungsnormalpotential |
| облагораживание потенциала | Veredlung des Potentials |
| облагораживание потенциала | Potentialveredlung |
| облагороженный потенциал | Edelpotential (сдвинутый в сторону менее отрицательных значений) |
| окислительно-восстановительный потенциал | Redoxspannung |
| окислительно-восстановительный потенциал | OR-Potential |
| отрицательный электродный потенциал | negatives Elektrodenpotential |
| падение потенциала | Spannungsabbau |
| падение потенциала | Verunedelung des Potentials |
| падение потенциала | Verunedlung des Potentials |
| падение потенциала в двойном слое | Potentialabfall über die Doppelschicht |
| покрытие с более положительным потенциалом по сравнению с основным металлом | edleres Überzugsmetall |
| покрытие с менее положительным потенциалом по сравнению с основным металлом | unedleres Überzugsmetall |
| постоянный потенциал | constant potential |
| потенциал активации | Fladepotential |
| потенциал анода | anodisches Potential |
| потенциал анодного растворения | Potential der anodischen Auflösung |
| потенциал металла в почве по отношению к железу | Potential im Boden gegen Eisen |
| потенциал возмущающей силы | Störungspotential |
| потенциал волны | Wellenpotential |
| потенциал Вольта | Kontaktpotential |
| потенциал выделения водорода | Wasserstoffscheidungspotential |
| потенциал выделения водорода | Wasserstoffausscheidungspotential |
| потенциал выделения отдельного металла | Einzelpotential |
| потенциал границы зёрна | Korngrenzenpotential (при межкристаллитном распаде) |
| потенциал депассивации, при котором металл из области пассивного состояния вступает в область транспассивности | depassivations Potential |
| потенциал испытания | Prüfpotential |
| потенциал-кинетическая кривая | Stromdichte-Potential-Kurve |
| потенциал Ленарда-Джонса | Lennard-Jones-Potential |
| потенциал на границе двух жидкостей | Flüssigkeitspotential |
| потенциал начала анодного растворения | Durchbruchspotential |
| потенциал Нернста | Nernstsches Potential |
| потенциал нулевого заряда | Nullpotential |
| потенциал нулевого разряда | Ladungsnullpunkt |
| потенциал образования | Bildungspotential (напр., окисной плёнки) |
| потенциал перепассивации | Transpassivierungspotential (потенциал, соответствующий переходу металла из пассивного состояния в область перепассивации) |
| потенциал электрода по отношению к насыщенному каломельному электроду | Potential gegen die gesättigte Kalomel-Elektrode |
| потенциал электрода по отношению к нормальному водородному электроду сравнения | Potential gegen die Normal-Wasserstoffelektrode |
| потенциал электрода по отношению к нормальному каломельному электроду | Potential gegen die Normal-Kalomelelektrode |
| потенциал, при котором начинается переход металла из активного состояния в пассивное | Passivpotential |
| потенциал, при котором начинается переход металла из активного состояния в пассивное | Passivierungspotential |
| потенциал разрушения | Durchbruchspotential |
| потенциал разряда | Zersetzungspotential |
| потенциал разряда | Zersetzungsspannung |
| потенциал разряда | Zerlegungspotential |
| потенциал растворения | Auflösungsspannung |
| потенциал седиментации | Präzipitierpotential (появление разности потенциалов между точками, находящимися на разных высотах столба жидкости, в которой взвешены диспергированные частицы) |
| потенциал, установившийся на металле при протекании коррозионного процесса в отсутствии внешней поляризации | Ruhespannung |
| потенциал, установившийся на металле при протекании коррозионного процесса в отсутствии внешней поляризации | Ruhepotential |
| потенциал Фладе | Fladepotential |
| практический ряд потенциалов | praktische Spannungsreihe (металлов) |
| предполагаемый потенциал активирования границ зёрен | jeweiliges scheinbares Aktivierungspotential der Korngrenzen |
| предполагаемый потенциал активирования поверхности зёрен | jeweiliges scheinbares Aktivierungspotential der Kornflächen |
| процесс изменения потенциала в измерительной цепи | Potentialverlauf im Meßkreis |
| процесс изменения потенциала в почве | Potentialverlauf im Boden (при катодной защите) |
| процесс изменения потенциала в почве вдоль кабеля | Potentialverlauf im Boden längs des Kabels |
| равновесный электродный потенциал | Gleichgewichtselektrodenpotential |
| разблагораживание потенциала | Verunedelung des Potentials |
| различие в потенциалах | Potentialunterschied |
| разность потенциалов | Potential Differenz |
| разность потенциалов | Spannungsunterschied |
| редокс-потенциал | Redoxspannung |
| ряд нормальных потенциалов металлов | Normalspannungsreihe |
| ряд потенциалов | elektrolytische Spannungsreihe |
| ряд потенциалов | elektrochemische Spannungsreiche |
| сдвиг потенциала в сторону менее отрицательных значений | Veredlung des Potentials |
| снятие кривых зависимости тока от потенциала | Aufnahme von Stromdichte-Potential-Kurven |
| состояние относительно высокой корозионной стойкости, вызванное торможением анодной реакции металла в определённой области потенциалов | Passivierbarkeit |
| статический потенциал | statisches Elektrodenpotential |
| статический электродный потенциал | statisches Elektrodenpotential (при отсутствии тока) |
| стационарный потенциал активного электрода | aktives Ruhepotential |
| суммарный потенциал | Mischpotential (анода и катода) |
| термодинамический потенциал | thermodynamisches Potentil |
| течение потенциала | Potentialströmung |
| ток анодного растворения металла при потенциале пассивации | Passivierungsstrom |
| условная водородная шкала, в которой за нуль потенциала выбран потенциал водородного электрода с активностью водородных ионов равной единице и летучестью водородного газа равной 1 атм | Wasserstoffskala |
| Фладе-потенциал | Fladepotential |
| шкала потенциалов относительно нормального водородного электрода | Wasserstoffskala |
| электрокинетический потенциал | ξ-Potential |
| электрохимическая коррозия, вызванная контактом металлов, имеющих разные потенциалы | Kontaktkorrosion |
| эффективный потенциал | effectives Potential |
