| Subject | Russian | German |
| shipb. | аварийный запасной пост управления | Notsteuerstand |
| shipb. | аварийный пост управления | Notfahrstand |
| shipb. | аварийный пост управления | Notkontrollstation |
| nautic. | аварийный пост управления | Notsteuerstand |
| shipb. | аварийный пост управления рулём | Notruderstand |
| mil. | артиллерийский сигнальный пост вызова заградительного огня | Sperrfeuerposten |
| mil. | береговой сигнальный пост ВМС | Marineküstensignalstelle |
| nautic. | боевой пост по боевому расписанию | Klarschiffstation |
| mil. | боевой пост погружения | Tauchstation (подводной лодки) |
| nautic. | боевой пост управления паровыми котлами | Kesselgefechtsstand |
| mil. | бронированный пост управления | Panzerstand |
| tech. | вакуумный пост для напыления | Vakuumbedampfungsapparatur |
| nautic. | вахтенный пост вспомогательных двигателей | Hilfsmotorenwachstand |
| nautic. | вахтенный пост конденсатных насосов | Kondensatpumpenwachstand |
| nautic. | вахтенный пост питательных насосов | Speisepumpenwachstand |
| mil. | визуально-слуховой пост воздушного оповещения | AugeOhr-Fiugmeldeposten |
| tech. | время работы пост-процессора | Postprozessorzeit |
| shipb. | вспомогательный пост управления рулевым приводом | Hilfssteuerstand |
| nautic. | вспомогательный центральный пост управления | Unterzentrale |
| shipb. | выгороженный центральный пост управления механизмами | geschlossener Maschinenkontrollraum |
| gen. | выдвигать кого-либо на пост премьер-министра | jemanden als Ministerpräsidenten benennen |
| construct. | вызывной пост лифта | Aufzugsrufanlage |
| construct. | вызывной пост лифта | Rufanlage des Lifts |
| gen. | выставить пост охраны | Wache aufstellen (alter Hase) |
| avia. | главный пост воздушного оповещения сектора ПВО | Abschnittsflugmeldezentrale |
| mil. | главный пост наведения авиации | Fliegerleitzentrale |
| mil. | главный пост обнаружения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldezentrale |
| mil. | главный пост объявления тревоги | Alarmzentrale |
| mil. | главный пост оповещения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldezentrale |
| mil., Germ. | главный пост оповещения об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | Leit-ABC-Meldezentrale (при КП армии и выше) |
| mil. | главный пост радиолокационного обнаружения | Luftmeldesammelstelle |
| tech. | главный пост управления | Hauptleitstand |
| shipb. | главный пост управления | Zentralleitstand |
| shipb. | главный пост управления артогнём | Artilleriezentrale |
| shipb. | главный пост управления грузовыми операциями | Hauptladungskontrollstation |
| shipb. | главный пост управления рулём | Hauptsteuerstand |
| shipb. | главный пост управления рулём | Hauptruderstand |
| mil. | головной пост связи | Meldekopf (во время ВОВ Nick Kazakov) |
| shipb. | дистанционный пост управления | Fernmanövrierstand |
| nautic. | дневной пост торпедной наводки | Torpedotagzielstelle |
| gen. | его назначение на пост посла уже состоялось | seine Designation als Botschafter ist bereits erfolgt |
| gen. | занимать высокий пост в правительстве | ein wichtiges Amt in der Regierung bekleiden |
| gen. | занимать высокий пост в правительстве | ein wichtiges Amt in der Regierung innehaben |
| gen. | занимать пост министра | Minister sein |
| nautic. | запасной пост управления | Notsteuerstand |
| shipb. | звукоизолированный центральный пост управления | Maschinenlärm |
| gen. | имена предполагаемых кандидатов на пост президента распространялись везде | die Namen der mutmaßlichen Präsidentschaftskandidaten wurden überall kolportiert (неофициально) |
| railw. | исполнительный пост централизации | abhängiges Stellwerk |
| railw. | исполнительный пост централизации | Unterstellwerk |
| railw. | исполнительный пост централизации | Wärterstellwerk |
| gen. | кандидат на пост директора | Kandidat für den Direktorposten |
| gen. | кандидат на пост канцлера | Kanzlerkandidat |
| railw. | командный пост на башне | Kommandoturm |
| tech. | контрольный пост на автостраде | Autobahnkontrollpunkt |
| shipb. | контрольный пост на пирсе | Pierkontrolle |
| railw. | контрольный пост при выходе на перрон | Perronsperre |
| railw. | контрольный пост при выходе на перрон | Bahnsteigsperre |
| nautic. | корабельный аварийный пост управления | Schiffs-Havarieschaltstelle |
| nautic. | корабельный пост управления артиллерийским огнём | Schiffs-Artillerieschaltstelle |
| nautic. | корабельный пост управления артиллерийским огнём | Schiffs-Artilleriestand |
| nautic. | корабельный пост управления артиллерийским огнём | Schiffs-Artillerieleitstand |
| shipb. | кормовой пост управления | Heckleitstand |
| shipb. | кормовой пост управления | achterer Leitstand |
| shipb. | кормовой пост управления | achterer Fahrstand |
| shipb. | кормовой пост управления | Heckfahrstand |
| gen. | медицинский пост отделения | Schwesternstützpunkt (Александр Рыжов) |
| shipb. | местный пост управления | örtlicher Bedienungsstand |
| nautic. | морской пост наблюдения | Marinebeobachtungsstelle |
| nautic. | морской пост оповещения | Marinemeldestelle |
| nautic. | мостиковый пост управления кораблём | Brückenfahrstand |
| avia. | НА наземный пост наведения | Boden-Leitstelle |
| mil. | наблюдательный пост зенитной артиллерии | Flakausguckposten |
| nautic. | наблюдательный пост на мачте | Krähennest |
| gen. | наземный пост наведения | Bodenleitstelle (ракеты) |
| gen. | назначить на пост министра | zum Minister ernennen |
| mil. | неподвижный пост регулирования движения | unbeweglicher Regulierungsposten |
| energ.ind. | неподвижный пост управления | fester Führerstand (кабельного крана) |
| avia. | ночной пост воздушного наблюдения и оповещения | Nachtflugwache |
| nautic. | ночной пост управления | Nachtleitstand |
| shipb. | общий пост управления | gemeinsamer Bedienungsstand |
| nautic. | общий пост управления турбинами и котлами | gemeinsamer Turbinen- und Kesselfahrstand |
| shipb. | основной пост управления | Hauptleitstand |
| mil. | парный пост наблюдения за воздухом | Luftspäherpaar |
| avia. | ПВО главный пост воздушного наблюдения и оповещения | Hauptflugwache |
| avia. | передовой пост наведения истребителей | Jägerleittrupp |
| mil. | передовой пост охранения | Vorposten (Gefechtsvorposten Andrey Truhachev) |
| mil. | передовой пост охранения | Gefechtsvorposten (Andrey Truhachev) |
| cinema.equip. | переход с поста на пост при одновременном включении дуговой лампы второго проектора и выключении дуговой лампы первого проектора | Abrissüberblendung |
| mil. | подвижной пост наведения авиации | Fliegerleitpanzer (на шасси бронетранспортёра) |
| gen. | подвижной пост наведения авиации | Fliegerleittrupp |
| avia. | подвижной пост оповещения | Flugmeldetrupp |
| mil. | подвижный пост воздушного наблюдения | Fla-Luftüberwachungspanzer (на шасси бронетранспортёра) |
| avia. | подвижный пост воздушного наблюдения | Luftspähtrupp |
| avia. | подвижный пост воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldetrupp |
| avia. | подвижный пост наведения авиации | Fliegerleittrupp |
| avia. | подвижный пост наведения тактической авиации | taktischer Fliegerleittrupp |
| mil. | подвижный пост регулирования движения | beweglicher Regulierungsposten |
| avia. | подвижный пост связи с авиацией | Fliegerverbindungstrupp |
| shipb. | пост аварийной сигнализации | Alarmgeräteraum |
| med., obs., GDR | пост автомобильно-санитарного транспорта | Sanitätstransportposten |
| mil. | пост АИР | Messstelle |
| nautic. | пост артиллерийских расчётов | Artillerierechenstelle |
| mil. | пост артиллерийской инструментальной разведки | Messtrupp |
| mil. | пост береговой охраны | Küstenwachstation |
| mil. | пост боевого охранения | Gefechtsvorposten (Andrey Truhachev) |
| mil. | пост подслушивания в сапе | Sappenposten |
| mil., Germ. | пост военной полиции | Feldjägerposten |
| mil. | пост воздушного наблюдения | Luftbeobachtungsposten |
| mil. | пост воздушного наблюдения | Luftüberwachungsposten (и оповещения) |
| mil. | пост воздушного наблюдения | Luftbeobachtungsstelle |
| mil. | пост воздушного наблюдения | Fliegerposten |
| mil. | подвижный пост воздушного наблюдения | Luftüberwachungsspähtrupp (и оповещения) |
| avia. | пост воздушного наблюдения | Luftspähposten |
| avia. | пост воздушного наблюдения и | Flugmeldestelle (FMS) |
| mil. | пост воздушного наблюдения и оповещения | Fliegerwarte |
| mil. | пост воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldetrupp |
| mil. | пост воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldeposten |
| avia. | пост воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldestelle |
| mil., obs. | пост воздушного наблюдения, оповещения и связи | Fliegerwarte (пост ВНОС) |
| nautic. | пост воздушного наблюдения, оповещения и связи | Flugwache |
| med., obs. | пост воздушной связи | Luftnachrichtenposten |
| gen. | пост главного интенданта | Marschallwürde (правителя провинции) |
| gen. | пост главного интенданта | Marschallswürde (правителя провинции) |
| tech. | пост горочной централизации | Ablaufstellwerk |
| avia. | радиолокационный пост дальнего обнаружения | Warnzentrale (Wz) |
| gen. | пост директора | Intendantur (театра и т. п.) |
| railw. | пост диспетчерской централизации | Fernsteuerstelle |
| railw. | пост диспетчерской централизации | Fernwirkstellwerk |
| railw. | пост диспетчерской централизации | Streckenzentralstellwerk |
| railw. | пост диспетчерской централизации | Fernsteuerwarte |
| railw. | пост диспетчерской централизации | Fernsteuerzentrale |
| tech. | пост диспетчерской централизации | Dispatcherzentrale |
| tech. | пост дистанционного управления | Fernsteuerwarte |
| tech. | пост дистанционного управления | Fernbedienungsstand |
| gen. | пост для таможенных операций | Zollabfertigungsstation -en (kirill67308) |
| weld. | пост дуговой сварки | Lichtbogenschweißstelle |
| nautic. | пост живучести | Schiffssicherungsgefechtsstand |
| nautic. | центральный пост энергетики и живучести | Schiffssicherungszentrale |
| nautic. | пост живучести | Leckstation |
| nautic. | пост живучести на корабле | Leckzentrale des Schiffes |
| shipb. | пост замеров высоты прилива | Flutmesser |
| mil. | пост запасного перископа | Notsehrohrstand |
| nautic. | пост зарядки торпед | Torpedofüllstelle |
| mil. | пост звуковой разведки | Schallmessposten |
| gen. | пост канцлера | Kanzlerschaft |
| gen. | пост канцлера | Kanzleramt |
| mil. | пост караульной собаки | Wachhundeposten |
| mil. | пост караульных собак | Diensthunde-Postenbereich |
| weld. | пост кислородной резки | Brennstelle |
| weld. | пост кислородной резки | Brennplatz |
| math. | пост кластерная выборка | Klumpenstichprobe nach der Auswahl |
| mil. | пост командира зенитного артиллерийского дивизиона | Flak-Leitstand |
| nautic. | пост командира зенитного дивизиона | Flak-Leitstand |
| nautic. | пост командира зенитного дивизиона | Fla-Leitstand |
| railw. | пост контроля свободности незанятости пути | Gleisfreimeldeposten |
| shipb. | пост кочегара | Heizerstand |
| energ.ind. | пост крановщика | Kranführerstand |
| med. | пост-Лайм синдром | Post-Lyme-Syndrom (paseal) |
| med. | пост-лаймовый синдром | Post-Lyme-Disease (paseal) |
| nautic. | пост ледового лоцмана на ледоколе | Eislotsenstand |
| nautic. | пост или станция ледовых сигналов | Eissignalstelle |
| gen. | пост летучей почты | Relaisposten |
| gen. | пост летучей почты | Relaisstation |
| energ.ind. | пост машиниста | Führerstand |
| gen. | пост машиниста | Führerhaus (экскаватора) |
| mil., GDR, nautic. | пост медицинской помощи | Stand für medizinische Hilfe |
| med., obs. | пост медицинской помощи на дегазационном пункте | Posten für medizinische Hilfe auf dem Entgiftungsplatz |
| gen. | пост медицинской сестры | Schwesternstützpunkt (Александр Рыжов) |
| med., obs. | пост медицинской службы | Posten des Medizinischen Dienstes |
| med. | пост медсестры | Stationszimmer (в больнице solnyschko7) |
| gen. | пост медсестры | Schwesternstützpunkt (Александр Рыжов) |
| gen. | пост министра | Ministerstelle |
| gen. | пост министра | Ministeramt |
| gen. | пост министра | Ministerposten |
| mil. | пост морской пограничной охраны | Küstenwachstation |
| nautic. | пост морской пограничной охраны | Seegrenzaufsichtsstelle |
| shipb. | пост моториста | Führerstand (на мелких судах) |
| nautic. | пост моториста | Bootsführersstand |
| mil., Germ., GDR | пост на исходном пункте | Ablaufposten (на марше) |
| shipb. | пост на марсе | Marskorb |
| mil., Germ. | пост на рубеже регулирования | Ablaufposten |
| shipb. | пост на фор-марсе | Vormarsstand |
| nautic. | пост наблюдения | Beobachtungsstand |
| mil. | подвижный пост наблюдения за воздухом | Luftspähtrupp |
| mil. | пост наблюдения за воздухом | Luftspähposten |
| nautic. | пост наблюдения за приливом и отливом | Gezeitenpegel |
| mil. | пост наблюдения зенитной артиллерии | Flakposten |
| mil. | пост наблюдения и оповещения | Überwachungsund Meldeposten |
| mil. | пост наблюдения и оповещения ВМС | Marinemeldestelle |
| nautic. | пост наблюдения и связи, подающий предупредительные штормовые сигналы | Sturmwarnungsstelle |
| nautic. | пост наблюдения на марсе | Auslug |
| shipb. | пост наблюдения на мачте | Ausguck |
| shipb. | пост наблюдения на мачте | Mastkorb |
| nautic. | пост наблюдения на мачте | Kieker |
| geol. | пост наблюдения приливно-отливных колебаний | Gezeitenpegel |
| avia. | пост наведения | Leitstand |
| avia. | пост наведения | Leitstelle |
| mil. | пост наведения авиации | Fliegerleitstelle |
| nautic. | пост наведения авиации | Fliegerleitstand |
| mil. | пост наведения авиации | Fliegerleitposten |
| avia. | пост наведения авиации | Flugzeug-Leitstelle |
| avia. | пост наведения и оповещения | Flugzeug-Leit- und Meldestelle |
| mil. | пост наведения и оповещения авиации | Flugzeug-Leit- und Meldestelle |
| mil. | передовой пост наведения истребителей | Jägerleittrupp |
| avia. | пост наведения тактической авиации | taktischer Fliegerleitstand |
| mil. | пост наведения тактической авиации | taktische Fliegerleitstelle |
| avia. | пост наведения тактической авиации | taktischer Fliegerleitposten |
| avia. | пост наведения тактической авиации и оповещения | taktische Flugzeugleitstrahler |
| nautic. | пост наводки | Richtstand |
| nautic. | пост наводки на торпедном аппарате | Rohrzielstelle |
| electr.eng. | пост. напр. | Gleichstrom (Andrey Truhachev) |
| med. | пост ночного дежурства | Wachstation |
| mil. | пост обнаружения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldestelle |
| mil. | пост обнаружения и целеуказания | Aufklärungs- und Zielzuweisungsposten |
| comp. | пост обслуживания | Bedienungsplatz |
| comp. | пост обслуживания | Bedienbereich |
| mil. | пост объявления тревоги | Alarmstelle |
| mil. | пост объявления тревоги | Alarmposten |
| avia. | пост объявления воздушной тревоги | Alarmstelle |
| mil. | пост оповещения | Meldeposten |
| avia. | пост оповещения | Flugmeldestelle |
| mil. | пост оповещения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldestelle |
| mil. | пост оповещения и связи местной ПВО | Luftschutzwarnstelle |
| mil. | пост оповещения о воздушном нападении | Luftwarnposten |
| mil., Germ. | пост оповещения об опасности ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warnposten |
| mil., Germ. | пост оповещения об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warnposten |
| mil. | пост оптической разведки | Lichtmessposten |
| mil. | пост оптической разведки | Lichtmessstelle |
| mil. | пост оптической разведки | Beobachtungsstelle für optische Aufklärung |
| mil. | пост особого назначения | Sonderposten |
| mil. | пост охранения | Sicherungsposten |
| shipb. | пост охраны порта | Hafenwachstelle |
| mil. | пост оцепления | Sperrkettenposten |
| mil. | пост оцепления | Absperrposten |
| mil. | пост ПВО | Posten der Luftabwehr |
| gen. | пост ПВО | Luftschutzwart |
| med., obs. | пост первой помощи на корабле | Posten für Erste Hilfe auf einem Schiff |
| shipb. | пост перегрузки снарядов | Umladekammer |
| mil. | пост перехвата | Abhörposten |
| mil. | пост перехвата | Lauschposten |
| nautic. | пост питания телефонов | Fernsprechspeisestelle |
| nautic. | пост по боевому расписанию | Gefechtsposten |
| mil. | пост пограничных катеров | Bootstützpunkt |
| nautic. | пост подачи воздушных туманных сигналов | Luftschallnebelsignalstelle |
| mil. | пост подслушивания | Lauschposten |
| mil. | пост подслушивания | Läuschstelle |
| mil. | пост подслушивания | Horchposten |
| mil. | пост подслушивания | Abhörposten |
| chem. | пост-полимеризация | Nachpolymerisation |
| gen. | пост посла | Botschafterposten |
| gen. | пост посланника | Gesandtenposten |
| journ. | пост-правдивый | postfaktisch (jerschow) |
| mil. | пост предупреждения | Warnposten |
| mil. | пост предупреждения | Alarmposten |
| mil. | пост при знамени | Fahnenposten |
| gen. | пост при знамени | Fahnenwache |
| comp. | пост-процессор | Postprozessor |
| mil., GDR | пост радиационного и химического наблюдения | Kernstrahlungs- und chemischer Beobachtungsposten |
| mil., GDR | пост радиационного и химического наблюдения | KC-Beobachtungsposten |
| mil. | пост радиоразведки | Funkaufklärungsposten |
| avia. | пост раннего оповещения | Vorwarnestelle |
| mil. | пост регулирования | Regulierungsposten |
| mil. | пост регулирования | Einweisungsposten (при смене войск) |
| mil. | пост регулирования | Einweisungsposten |
| mil. | пост регулирования движения | Verkehrsleitstelle |
| mil. | пост регулирования движения | Verkehrsordner |
| mil. | пост регулирования движения | Verkehrsposten |
| mil. | пост регулирования движения | Regulierungsposten |
| shipb. | пост рулевого | Führerstand (на мелких судах) |
| nautic. | пост рулевого | Bootsführersstand |
| nautic. | пост рулевого управления | Steuerstand |
| nautic. | пост рулевого управления мирного времени | Friedenssteuerstelle |
| shipb. | пост ручного управления | Handsteuersund |
| shipb. | пост ручного управления рулевым устройством | Handsteuersund der Ruderanlage |
| mil. | пост санитарного транспорта | Sanitätstransportposten |
| construct. | пост сборки | Montageplatz |
| nautic. | пост связи | Nachrichtenstand |
| mil. | пост связи авиации | Fliegerverbindungsposten |
| avia. | пост связи с авиацией | Fliegerverbindungsposten |
| construct. | пост секционирования' | Trennschalter |
| tech. | пост секционирования | Schaltposten (контактной сети) |
| tech. | пост секционирования | Kuppelstelle (контактной сети) |
| geol. | пост семенные растения | Samenpflanzen (Spermatophyta) |
| railw. | пост сигнализации и связи | Signal- und Fernmeldeposten |
| shipb. | пост сигнализации обнаружения пожара | Feuermeldestation |
| mil., GDR, nautic. | пост специальной обработки | Stand für Spezialbehandlung |
| sport. | пост-спринтерская выносливость | Kurzzeitausdauer |
| nautic. | пост торпедной наводки | Torpedozielstelle |
| nautic. | пост торпедной наводки на мостике | Torpedo-Brückenzielstelle |
| nautic. | пост туманных сигналов | Nebelsignalstelle |
| mil. | пост у знамени | Fahnenposten |
| gen. | пост у знамени | Fahnenwache |
| nautic. | пост углекислотного тушения пожара | CO2-Feuerlöschstand |
| shipb. | пост управления | Manövrierstand |
| shipb. | пост управления | Steuerpunkt |
| shipb. | пост управления | Steuerstelle |
| shipb. | пост управления | Bedienungsplattform |
| shipb. | пост управления | Manöverstand |
| energ.ind. | пост управления | Leitstand |
| mil., nautic. | пост управления | Befehlsnetz |
| mil. | пост управления | Leitstelle |
| mil. | пост управления | Kommandoposten (напр., огнем) |
| mil. | пост управления | Steuerzentrale |
| mil., nautic. | пост управления | Befehlsstelle |
| energ.ind. | пост управления | Schaltbühne |
| energ.ind. | пост управления | Manövrierstand (главного двигателя) |
| nautic. | пост управления | Leitstand (торпедной стрельбой) |
| nautic. | пост управления | Schiffsleitstand (напр., торпедным оружием) |
| tech. | пост управления | Fahrerstand |
| tech. | пост управления | Kanzel |
| tech. | пост управления | Kommandostand |
| tech. | пост управления | Regelpunkt |
| tech. | пост управления | Steuerungsplattform (makhno) |
| construct. | пост управления | Steuer stand |
| construct. | пост управления | Steueranlage |
| tech. | пост управления | Bedienstelle (Александр Рыжов) |
| tech. | пост управления | Regelwarte |
| tech. | пост управления | Fahrstand |
| tech. | пост управления | Bedienungsstand |
| comp. | пост управления | Steuerraum |
| nautic. | пост управления | Kommandoturm |
| nautic. | пост управления | Befehlszentrale |
| shipb. | пост управления | Kommandofahrstand |
| shipb. | пост управления | Bedienstand |
| nautic. | пост управления | Einsatzzentrale |
| gen. | пост управления | Führerstand |
| mil. | пост управления авиацией | Fliegerführungsposten |
| nautic. | пост управления артиллерийским огнем | Artillerieleitstand |
| shipb. | пост управления артогнём | Artilleriestand |
| nautic. | пост управления в боевой рубке | Gefechtshaus-Leitstand |
| nautic. | пост управления в машинном отделении | Maschinen-Fahrstand |
| shipb. | пост управления в машинном помещении | Maschinenraumleitstand |
| shipb. | пост управления в машинном помещении | Maschinenraumkontrollstand |
| shipb. | пост управления в ходовой рубке | Steuerhausleitstand |
| nautic. | пост управления в ходовой рубке | Steuerhaus-Leitstand |
| shipb. | пост управления главным двигателем | Hauptmaschinenleitstand |
| energ.ind. | пост управления главным тяговым двигателем | Fahrschaltstand |
| energ.ind. | пост управления главным двигателем | Maschinenfahrstand |
| shipb. | пост управления главным двигателем | Hauptmotorfahrstand |
| shipb. | пост управления главным двигателем | Fahrstand der Hauptmaschine |
| nautic. | пост управления главным двигателем | Hauptmotor-Fahrstand |
| shipb. | пост управления главными механизмами | Hauptmaschinenfahrstand |
| nautic. | пост управления гребной установкой на мостике | Brückenfahrpult |
| shipb. | пост управления грузовой и балластной системами | Ladeöl-Ballaststeuerstand |
| shipb. | пост управления грузовыми лебёдками | Ladewindensteuerpult |
| shipb. | пост управления грузовыми лебёдками | Ladewindenbedienstand |
| shipb. | пост управления грузовыми лебёдками | Ladewindenbedienpult |
| shipb. | пост управления грузовыми операциями | Ladungsumschlagkontrollraum |
| shipb. | пост управления грузовыми операциями | Ladekontrollstation |
| shipb. | пост управления грузовыми операциями | Ladestation |
| shipb. | пост управления грузовыми операциями | Steuerstand für den Umschlagprozess |
| shipb. | пост управления грузовыми операциями | Ladekontrollraum |
| nautic. | пост управления двигателем | Motorleitstand |
| shipb. | пост управления двигателями | Motorfahrstand |
| shipb. | пост управления двигателями | Motorenfahrstand |
| nautic. | пост управления судовыми двигателями | Fahrtstand |
| nautic. | пост управления зенитным огнем | Flak-Leitstand |
| nautic. | пост управления зенитным огнем | Fla-Leitstand |
| shipb. | пост управления клапанами трюмных насосов | Lenzventilstation |
| shipb. | пост управления кондиционерами | Klimazentrale |
| nautic. | пост управления кораблём | Schiffsleitstelle |
| nautic. | пост управления кораблём | Schiffsführungsstand |
| shipb. | пост управления котлами | Kesselwärterstand |
| shipb. | пост управления котлами | Kesselwachtstand |
| shipb. | пост управления котлами | Kesselwachstand |
| shipb. | пост управления котлами | Kesselbedienungsstand |
| energ.ind. | пост управления котлом | Kesselbedienungspult |
| shipb. | пост управления котлом | Kesselleitstand |
| shipb. | пост управления котлом | Kesselfahrstand |
| energ.ind. | пост управления краном | Kranführerstand |
| shipb. | пост управления лебёдками | Windenleitstand |
| shipb. | пост управления люковым закрытием | Lukensteuerstand |
| shipb. | пост управления люковым закрытием | Lukenbedienstand |
| nautic. | пост управления машинами | Maschinistenstand |
| nautic. | пост управления машинами | Maschinenleitstand |
| nautic. | пост управления машинной установкой | Maschinenanlage-Leitstand |
| nautic. | пост управления машинным отделением | Maschinenraum-Leitstand |
| nautic. | пост управления машинным отделением | Maschinenraum-Steuerstand |
| nautic. | пост управления машинным отделением | Maschinenraum-Führerstand |
| energ.ind. | пост управления машиной | Maschinensteuerstand |
| shipb. | пост управления машиной | Maschinistenstand |
| tech. | пост управления механизмами | Maschinenfahrstand (на судне) |
| shipb. | пост управления механизмами | Maschinenleitstand |
| mil. | пост управления минным полем | Zündstelle für gelenktes Minenfeld |
| shipb. | пост управления на крыле ходового мостика | Brückenflügel-Leitstand |
| nautic. | пост управления на крыле ходового мостика | Brückenflügel-Leitstand |
| nautic. | пост управления на мостике | Brückenfahrstand |
| shipb. | пост управления на мостике | Brückensteuerpult |
| shipb. | пост управления на мостике | Brückenleitstand |
| nautic. | пост управления на мостике | Brückenraum-Steuerschalter |
| nautic. | пост управления на ходовом мостике | Brückenfahrstand |
| shipb. | пост управления огнем | Schießstand |
| avia. | пост управления огнем | Feuerleitungsstelle |
| mil. | пост управления подводной лодки | U-Bootzentrale |
| nautic. | пост управления прожекторами | Scheinwerferleitstand |
| shipb. | пост управления прожектором | Scheinwerferstand |
| shipb. | пост управления прожектором | Scheinwerferleitstand |
| shipb. | пост управления прожектором | Scheinwerferbedienstand |
| shipb. | пост управления прокладкой кабеля | Kabellegesteuerstand |
| shipb. | пост управления прокладкой кабеля | Kabelbedienstand |
| nautic. | пост управления работой ангаров на авианосце | Hangarleitstand |
| nautic. | пост управления ракетной стрельбой | Raketenfeuerzentrale |
| nautic. | пост управления ракетной стрельбой | Raketen-Feuerleitzentrale |
| nautic. | пост управления рулем | Steuerposition (makhno) |
| nautic. | пост управления рулем | Ruderstand |
| shipb. | пост управления рулём | Rudersteuerstand |
| shipb. | пост управления системами пожаротушения | Feuerkontrollraum |
| shipb. | пост управления системами пожаротушения | Feuerkontrollstation |
| shipb. | пост управления системами пожаротушения | Brandkontrollstation |
| shipb. | пост управления системами пожаротушения и сигнализации обнаружения пожара | Feuerkontroll- und Meldestation |
| shipb. | пост управления системой осушения | Schiffslenzzentrale |
| nautic. | пост управления стрельбой | Feuerleitstand |
| shipb. | пост управления судном | Schiffsführungsstand |
| shipb. | пост управления судном | Schiffsführungsstelle |
| nautic. | пост управления судном | Fahrstand |
| shipb. | пост управления судном на мостике | Brückenfahrstand |
| shipb. | пост управления судном на мостике | Brückenfahrpult |
| mil. | пост управления тактической авиацией | taktischer Fliegerführungsposten |
| mil. | пост управления торпедной стрельбой | Torpedoleitstand |
| mil. | пост управления торпедной стрельбой | Torpedorechenstelle |
| mil. | пост управления торпедной стрельбой | Torpedoschaltstelle |
| mil. | пост управления торпедной стрельбой | Torpedostand |
| mil. | пост управления торпедной стрельбой | Torpedo-Brückenzielstelle |
| mil. | пост управления торпедной стрельбой | Torpedofeuerleitstand |
| mil. | пост управления торпедной стрельбой | Leitstand für Torpedowaffe |
| nautic. | пост управления торпедным огнём | Torpedoschaltstelle |
| shipb. | пост управления торпедными аппаратами | Torpedoleitstand |
| shipb. | пост управления торпедой | Torpedozielstelle |
| nautic. | пост управления турбинами | Turbinenfahrstand |
| energ.ind. | пост управления турбиной | Turbinenfahrstand |
| energ.ind. | пост управления тяговым двигателем | Maschinenfahrstand |
| mil. | пост управления централизованными стрелками | Weichenwerk |
| nautic. | пост управления шпилями | Spill-Leitstand |
| shipb. | пост управления электролебёдками | Kontroller |
| nautic. | пост управления энергетической установкой | Manövrierstand |
| mil. | пост фотонаблюдения | Fotoposten |
| tech. | пост централизации | Stellwerksturm |
| tech. | пост централизации маневрового района | Rangierstellwerk |
| tech. | пост централизации стрелок и сигналов | Eisenbahnstellwerk |
| tech. | пост централизованного управления шлагбаумами | Schrankenstellwerk |
| mil. | пост часового | Wachposten (Andrey Truhachev) |
| mil. | пост штормового предупреждения и оповещения | Sturmsignalstelle |
| tech. | пост электрической централизации | elektrisches Stellwerk |
| nautic. | пост энергетики и живучести | Gefechtsstand des Schiffssicherungsdienstes |
| chem. | пост-эффект | Nacheffekt |
| gen. | предлагать кого-либо на пост премьер-министра | jemanden als Ministerpräsidenten benennen |
| comp. | программа пост-мортем | Post-mortem-Programm |
| shipb. | радарный пост наблюдения | Radarausguck |
| nautic. | радиолокационный пост наблюдения | Radarausguck |
| mil. | радиолокационный пост наведения авиации | Radar-Fliegerleitposten |
| comp. | распечатка пост-процессора | Post-Prozessorausdruck |
| railw. | распорядительный пост централизации | Fahrdienststellwerk |
| railw. | распорядительный пост централизации | Befehlsstellwerk |
| railw. | распределительный пост высокого напряжения | Hochspannungsschaltstelle |
| railw. | распределительный пост высокого напряжения | Hochspannungsschaltposten |
| nautic. | резервный пост питания телефонов | Reserve-Fernsprechspeisestelle |
| shipb. | резервный пост управления | Notsteuerstand |
| nautic. | сигнальный пост мирного времени | Friedenssignalstelle |
| gen. | сигнальный пост ПВО | Fliegeralarmposten |
| inf. | скрытый пост контроля скорости | Radarfalle |
| mil. | стабилизированный пост наводки | stabilisierter Richtstand |
| construct. | станционный пост централизации | Stellwerksposten |
| shipb. | старн-пост сплошного сечения | voller Schraubensteven |
| shipb. | старн-пост яхты | Wellensteven |
| construct. | стационарный пост заправки | ortsfeste Tankstelle |
| energ.ind. | стационарный пост управления | fester Führerstand (кабельного крана) |
| nautic. | торпедный пост центральной наводки | Torpedorechenstelle |
| cinema.equip. | устройство для перехода с поста на пост перекрыванием проекционных окон | Kabinenfensterüberblender (кинопроекционной) |
| railw. | участковый пост централизации | Streckenstellwerk |
| nautic. | ходовой пост управления паровыми котлами | Kesselfahrstand |
| nautic. | центральный корабельный пост управления водоотливной системой | Leckzentrale des Schiffes |
| nautic. | центральный корабельный пост управления водоотливной системой | Schiffslenzzentrale |
| nautic. | центральный пост боевой информации | Gefechtsleitstand |
| avia. | центральный пост воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldezentrale |
| nautic. | центральный пост живучести | Leckzentrale |
| mil. | центральный пост наблюдения и оповещения | Flugmeldezentrale |
| mil. | центральный пост наведения авиации | Fliegerleitzentrale |
| mil. | центральный пост наведения истребителей | Jägerführungszentrale |
| mil. | центральный пост обнаружения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldezentrale |
| mil. | центральный пост объявления тревоги | Alarmzentrale |
| avia. | центральный пост объявления воздушной тревоги | Alarmzentrale |
| mil. | центральный пост оповещения | Warnzentrale |
| gen. | центральный пост оповещения | Flugmeldezentrale |
| mil. | центральный пост оповещения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldezentrale |
| mil. | центральный пост оповещения и связи местной ПВО | Luftschutzwarnzentrale |
| mil. | центральный пост оповещения о воздушном нападении | Luftwarnstation |
| mil. | центральный пост погружения | Tauchzentrale (подводной лодки) |
| shipb. | центральный пост управления | Kommandozentrale |
| tech. | центральный пост управления | Zentrale |
| tech. | центральный пост управления | Leitzentrale |
| shipb. | центральный пост управления | zentraler Bedienungsstand |
| nautic. | центральный пост управления | Zentralleitstand |
| gen. | центральный пост управления артиллерийским огнем | Artilleriezentrale |
| shipb. | центральный пост управления механизмами | Maschinenleitzentrale |
| shipb. | центральный пост управления механизмами | schallisolierter Maschinenkontrollraum |
| shipb. | центральный пост управления механизмами | Maschinenkontrollraum |
| shipb. | центральный пост управления главными механизмами | Hauptmaschinenkontrollraum |
| mil. | центральный пост управления пуском и контроля за полётом | Waffeneinsatz- und Kontrollzentrale (ракеты) |
| shipb. | центральный пульт пост управления | Zentralschaltpult |
| tech. | штурманский пост управления | Navigationspult |
