Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing постоянная | all forms | exact matches only
RussianGerman
аккумулятор постоянного давленияGleichdruckspeicher
аккумулятор постоянного объёмаRaumspeicher (паросиловой установки)
блок питания постоянного токаGleichspannungsnetzgerät (dolmetscherr)
в постоянном режимеroutinemäßig
ввод постоянных величинFestwerteingabe
возбуждение постоянным токомGleichstromanregung
возмещение работнику расходов, связанных с выполнением монтажных работ за пределами постоянного места работыMontageauslösung (Bukvoed)
выдерживать в постоянных условияхbelassen
высоковольтный кабель постоянного тока кабель HVDCHGÜ-Kabel (EHermann)
генератор постоянного токаGleichstromgenerator
генератор постоянного тока с параллельным возбуждениемGleichstrom-Nebenschlussgenerator
генератор постоянного тока с последовательным возбуждениемGleichstrom-Reihenschlussgenerator
генератор постоянного тока со смешанным возбуждениемGleichstrom-Doppelschlussgenerator
генератор сигналов постоянного токаGleichspannungssignalgeber
громкоговоритель с постоянным магнитомMagnetlautsprecher
грузовой поезд постоянного обращенияStammgüterzug
датчик постоянных величинFestwertgeber
датчик сигналов постоянного токаGleichspannungssignalgeber
двигатель постоянного токаDC-Motor (Gaist)
двигатель постоянного тока с параллельным возбуждениемGleichstrom-Nebenschlussmotor
двигатель постоянного тока с последовательным возбуждениемGleichstrom-Reihenschlussmotor
двигатель постоянного тока с последовательным возбуждениемGleichstrom-Hauptschlussmotor
двигатель со сгоранием при постоянном давленииGleichdruckmotor
двигатель со сгоранием при постоянном объёмеVerpuffungsmotor (ДВС)
двигатель-усилитель постоянного токаGleichstrommaschinenverstärker
динамо для постоянного токаGleichstrommaschine
динамо-машина для постоянного токаGleichstrommaschine
диэлектрическая постояннаяdielektrische Konstante
дождевальная установка с постоянными трубопроводами и дождевателямиStanddüsenrohrregner
дрейф напряжения постоянного токаGleichspannungsdrift
дуга постоянного токаGleichstrom lichtbogen
дуга постоянного токаGleichstrom bogen
железнодорожная сеть постоянного токаGleichstrombahnnetz
зацепление роторов с постоянным касанием трущихся поверхностейGegeneingriff
измеренная постоянная времениgemessene experimentelle Zeitkonstante
измерительная схема на постоянном токеGleichspannungsmessschaltung
измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкойDrehspulmessgerät
измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкойDrehspulinstrument
источник постоянной температурыKonstanttemperaturquelle (Александр Рыжов)
карта с постоянными даннымиStammkarte
картотека постоянных карт на материалыMaterialstammkartei
картотека постоянных перфокартLochkartenmatrixkartei
конденсатор постоянной ёмкостиFestwertkapazität
конденсатор постоянной ёмкости в корпусеBecherkondensator (залитом парафином)
контактная сеть постоянного токаGleichstromfahrleitung
корректированный по шкале А уровень постоянного звукового давленияA-bewerteter Dauerschalldruckpegel (Io82)
кран на колонке с постоянным вылетомSäulenschwenkkran (Александр Рыжов)
линза с постоянным магнитомpermanentmagnetische Linse
линза с постоянным магнитомPermanentmagnetlinse
литьё в постоянные металлические формыGießenin metallische Dauerformen
магнитный патрон на постоянных магнитахPermanentmagnetfutter
магнитный сепаратор с постоянными магнитами высокой мощностиHochleistungsmagnetabscheider
машина постоянного тока с параллельным возбуждениемGleichstrom-Nebenschlussmaschine
машина постоянного тока с последовательным возбуждениемGleichstrom-Serienmaschine
машина постоянного тока с последовательным возбуждениемGleichstrom-Reihenschlussmaschine
машина постоянного тока со смешанным возбуждениемGleichstrom-Kompoundmaschine
машина постоянного тока со смешанным возбуждениемGleichstrom-Verbundmaschine
машина постоянного тока со смешанным возбуждениемGleichstrom-Doppelschlussmaschine
место постоянного пребывания персоналаständig besetzte Stelle (Millie)
метод магнитной записи с подмагничиванием постоянным токомGleichstromverfahren
метод постоянных волнKonstantwellenmethode (для исследования ионосферы)
моделирующее устройство, работающее на постоянном токеGleichspannungsanalogrechner
наддув по системе постоянного давленияGleichdruckaufladung
накопитель постоянных величинFestwertspeicher
насос с постоянным расходомVolumenpumpe (Александр Рыжов)
обратная связь по постоянному токуGleichstromgegenkopplung
оптическая постоянная стёколoptische Konstante der Gläser
основная постоянная реальной оптической системыGrundgröße eines realen optischen Systems
остающийся постояннымgleich bleibend (Bukvoed)
отрицательная обратная связь по постоянному напряжениюGleichspannungsgegenkopplung
перфокарта с постоянными даннымиStammkarte
пневматический контактор постоянного токаGleichstromluftschütz
поверхности постоянной амплитудыFlächen gleicher Amplitude
поверхности постоянной вещественной фазыFlächen gleicher reeller Phase
поверхности постоянной фазыFlächen gleicher Phase
поворотный кран на колонне с постоянным вылетом стрелыSäulenschwenkkran (Александр Рыжов)
поворотный кран с постоянным вылетом стрелыSäulenschwenkkran (Александр Рыжов)
поддержание постоянной величиныKonstanthaltung (параметра)
поддерживать постояннымkonstant halten (Лорина)
поезд постоянного обращенияRegelzug
полупроводниковый преобразователь постоянного токаGleichstrom-Halbleiter-Umformer
поляризация постоянным токомGleichstrompolarisation
постоянная величинаRechenkonstante (при расчётах)
постоянная величинаKonstantwert
постоянная величинаFixwert
постоянная ВинаWiensche Konstante
постоянная времени дифференцирующей цепиDifferenzierzeitkonstante
постоянная времени интегрирующей цепиIntegrierzeitkonstante
постоянная времени нарастанияZeitkonstante der Anstiegsflanke
постоянная времени обратной связиRückführzeit
постоянная времени по спадуAbstiegszeitkonstante
постоянная времени по спадуAbklingzeitkonstante
постоянная времени по спадуAbfallzeitkonstante
постоянная времени приёмникаEmpfängerzeitkonstante
постоянная времени спадаAbstiegszeitkonstante
постоянная времени спадаAbklingzeitkonstante
постоянная времени спадаAbfallzeitkonstante
постоянная времени цепи межкаскадной связиKopplungszeitkonstante
постоянная ГартманаHartmann-Konstante
постоянная давления параDampfdruckkonstante
постоянная дезинфекцияStanddesinfektion (dolmetscherr)
постоянная дорогаStandbahn (в отличие от временной)
постоянная жёсткостьGipshärte
постоянная жёсткостьpermanente Härte
постоянная записьDaueraufzeichnung
постоянная затуханияAbklingkonstante
постоянная излученияStrahlungskonstante
постоянная измерительного прибораMessgerätkonstante
постоянная измерительного прибораMessinstrumentenkonstante
постоянная измерительного прибораMessinstrumentkonstante
постоянная измерительного прибораMessgerätekonstante
постоянная камерыKammerkonstante
постоянная карта заказаAuftragsleitkarte
постоянная квадрупольной связиQuadrupolkopplungskonstante
постоянная клинаKeilkonstante
постоянная крепьDauerausbau
постоянная крепьendgültiger Ausbau
постоянная кристаллической решёткиGitterkonstante
постоянная лучеиспусканияStrahlungskonstante
постоянная материалаWerkstoffkonstante
постоянная материалаMaterialkonstante
постоянная мощностиLeistungskonstante
постоянная мощностьLeistungskonstante
постоянная мощностьdurchgehende Leistung
постоянная муфтаFestkupplung (Nilov)
постоянная нагрузкаDauerbelastbarkeit
постоянная нагрузкаDauerlast
постоянная нагрузкаgleichbleibende Belastung
постоянная объёмная поляризацияpermanente Volumenpolarisation
постоянная ошибкаharter Maschinenfehler
постоянная ошибкаständiger Fehler
постоянная ошибкаpermanenter Fehler
постоянная ошибкаfester Fehler
постоянная памятьTotspeicher
постоянная памятьDauerspeicher
постоянная памятьNur-Lese-Speicher
постоянная памятьFestspeicher
постоянная памятьPermanentspeicher
постоянная памятьPassivspeicher
постоянная памятьNur-Lese-Speicher ROM
постоянная память на компакт-дискахKompaktplatten-Nur-Lese-Speicher
постоянная память на компакт-дискахKompaktplatten-Festspeicher
постоянная память с возможностью стиранияlöschbarer Festspeicher
постоянная передачаHauptantrieb (в коробке передач)
постоянная передачиÜbertragungsmaß
постоянная ПланкаWirkungskonstante
постоянная ПланкаElementarquantum
постоянная ПланкаPlancksches
постоянная ПланкаPlancksche
постоянная ПланкаPlanck-Konstante
постоянная погрешностьKonstantfehler
постоянная поправкиKorrektionskonstante
постоянная прибораGerätekonstante
постоянная прибораApparatekonstante
постоянная прибораapparativer Kennwert
постоянная притяженияGravitationskonstante
постоянная равновесияMassenwirkungskonstante
постоянная распространенияAusbreitungskonstante
постоянная распространенияÜbertragungsmaß
постоянная рассеянияStreuungskonstante
постоянная РидбергаRydbergsche Konstante
постоянная связьStandverbindung
постоянная систематическая ошибкаkonstanter systematischer Fehler
постоянная скоростиGeschwindigkeitskonstante
постоянная смазкаdauerhafte Schmierung (Nilov)
постоянная составляющаяMittelwert
постоянная составляющаяunveränderliche gleichgerichtete Komponente
постоянная средств измеренийMessmittelkonstante
постоянная Стефана-БольцманаStefan-Boltzmannsche Konstante
постоянная счётчикаZählrohrkonstante
постоянная телефонная сетьLandesfernsprechnetz
постоянная точкаVergleichspunkt
постоянная точкаBezugspunkt
постоянная тяготенияAnziehungskonstante
постоянная упругостиElastizitätskonstante
постоянная ФарадеяFaraday-Konstante Faraday-Zahl
постоянная формыFormkonstante
постоянная ХабблаHubblekonstante (Anli8)
постоянная частота вращенияkonstante Drehzahl (Nilov)
постоянная четырёхполюсникаVierpolparameter
постоянная щельfester unveränderlicher Spalt
постоянная ЭйлераEulersche Konstante
постоянно-полярная индукцияGleichpolinduktion
постоянное возбуждениеfeste konstante Erregung
постоянное голограммное запоминающее устройствоholografischer Festwertspeicher
постоянное действиеstetige Wirkung
постоянное действиеpermanente Wirkung
постоянное действиеpermanente Handlung
постоянное значениеkonstanter Wert
постоянное значениеFixwert
постоянное ЗУNur-Lese-Speicher ROM
постоянное ЗУPassivspeicher
постоянное ЗУTotspeicher
постоянное ЗУPermanentspeicher
постоянное ЗУNur-Lese-Speicher
постоянное ЗУFestspeicher
постоянное ЗУDauerspeicher
постоянное ЗУ на компакт-дискахKompaktplatten-Nur-Lese-Speicher
постоянное ЗУ на компакт-дискахKompaktplatten-Festspeicher
постоянное косоглазиеmanifestes Schielen
постоянное местоStammplatz (Александр Рыжов)
постоянное полеkonstantes Feld
постоянное слагаемоеAdditionskonstante
постоянное соединениеStandverbindung
постоянное сцеплениеstarre Kupplung
постоянное ускорениеgleichbleibende Beschleunigung
постоянной формыformsteit
постоянные оборотыkonstante Drehzahl (Nilov)
постоянные параметрыfixe Parameter (Nilov)
постоянные потериDauerverlust
постоянные сооруженияständige Strukturen (dolmetscherr)
постоянный виртуальный каналpermanente virtuelle Verbindung
постоянный графикfeste Eichkurve (Spektralanalyse)
постоянный калибрRachenlehre
постоянный калибрTastlehre
постоянный калибрFestlehre
постоянный кормовой транецHeckfender
постоянный коэффициент мощностиLeistungskonstante
постоянный массивBestandsdatei
постоянный ослабительkonstantes Schwächungsfilter
постоянный параметрFixwert
постоянный параметрFestwert
постоянный по объёмуvolumenbeständig
постоянный тактfester Takt
постоянный токGleitstrom (Christal)
постоянный файлpermanente Datei
предохранитель постоянного токаDC-Sicherung (dolmetscherr)
предохранитель постоянного токаGleichstromsicherung (dolmetscherr)
преобразователь постоянного тока в переменныйInverter
преобразователь постоянного тока в переменныйGleichstrom-Wechselstrom-Umformer
преобразователь синусно-косинусного /постоянного напряженияSIN-/ COS-/DC Wandler (Элла Воронина)
прибор, питаемый постоянным и переменным токомAllstromgerät
привод на постоянном токеGleichstromantrieb
призма постоянного отклоненияPrisma mit konstanter Ablenkung
призма постоянного отклоненияAbbe-Prisma
программируемое постоянная памятьprogrammierbarer Festspeicher
программируемое постоянное ЗУprogrammierbarer Festspeicher
процесс с горением при постоянном объёмеGleichraumprozess
работа на постоянном токеGleichstromverfahren
работа на постоянном токеGleichstrombetrieb
работа с наддувом по системе постоянного давленияGleichdruckbetrieb
работа турбины с постоянным начальным давлением параFestdruckbetrieb
ракета с постоянным давлением ступениGleichdruckrakete
регулирование на постоянную величину полного сопротивлениеImpedanzregelung
регулирование на постоянную мощностьLeistungssteuerung
регулирование постоянных параметровGleichwertregelung
регулятор постоянного параметраFestwertregler
режим без постоянного наблюденияBOB-Betrieb (Ekaterina Zheltikova)
режим работы с постоянным давлениемFestdruckbetrieb
рудничная стойка постоянного сопротивленияKlemmlaststempel
с возбуждением от постоянных магнитовpermanentmagneterregt (двигатель norbek rakhimov)
с постоянными параметрамиgleichwertig
сварка постоянным током обратной полярностиGleichstrom-Pluspolschweißen
сварка постоянным током прямой полярностиGleichstrom-Minuspolschweißen
сварочная горелка постоянной мощностиEinzelbrenner
связанный по постоянному токуgleichspannungsgekoppelt
сглаживание пульсаций постоянного токаGleichstromglättung
сеточное управление по постоянному токуGleichstromgittersteuerung
система постоянного токаGleichstrom-System (Лорина)
система электрификации железных дорог на постоянном токеGleichstrombahnsystem
слово постоянной длиныFestwort
снимок постоянного конусаKegelachsenaufnahme
спектральная призма с постоянным отклонениемSpektralprisma mit konstanter Ablenkung
статистический преобразователь постоянного токаGleichstromtransformator
стереоскопический дальномер с постоянной базойstereoskopischer Entfernungsmesser mit konstanter Basis
стереоскопический дальномер с постоянной шкалойstereoskopischer Entfernungsmesser mit fester Skale
стирающая головка постоянного токаGleichstromlöschkopf
стойка постоянного сопротивленияsoforttragender Stempel
схема постоянного запоминающего устройстваNur-Lese-Speicher-Schaltung
схема постоянного ЗУFestspeicherschaltung
тахогенератор постоянного токаGleichstromgenerator
телеграфирование постоянным токомGleichstromtelegrafie
теплоёмкость при постоянном давленииWärmekapazität bei konstantem Druck
теплоёмкость при постоянном объёмеWärmekapazität bei konstantem Volumen
термооптическая постояннаяthermooptische Konstante
техника постоянного токаGleichstromtechnik
тормоз постоянного токаGleichstrombremse (Schoepfung)
тормозной серводвигатель постоянного токаGleichstrom-Servomotor (Andrey Truhachev)
турбина постоянного давленияKammerturbine
турбина постоянного давленияAktionsturbine
тяговая подстанция постоянного токаGleichstrom-Umspannwerk (dolmetscherr)
тяговый двигатель постоянного токаGleichstrombahnmotor
универсальная постояннаяUniversalkonstante
уровень постоянного звукового давленияDauerschalldruckpegel (OlgaST)
усилитель с распределёнными постояннымиKettenverstärker
феноменологическая постоянная времениphänomenologische Zeitkonstante
физическая постоянная времениphysikalische Zeitkonstante
фон от нестабильности сети питания постоянного токаNetzton
формовочная смесь для изготовления постоянных формDauerformmasse
фотоупругая постояннаяfotoelastische Konstante
Хе-лазер постоянного действияkontinuierlich strahlender arbeitender Laser
Хе-лазер постоянного действияDauerstrichlaser
Хе-лазер постоянного действияLaser im Dauerstrichbetrieb
Хе-лазер постоянного действияCW-Laser
цепь постоянного магнитаDauermagnetkreis
цикл с подводом тепла при постоянном давленииGleichdruckverfahren
цикл с подводом тепла при постоянном давленииGleichdruckprozess
цикл с подводом тепла при постоянном объёмеVerpuffungsprozess
цикл с подводом тепла при постоянном объёмеGleichraumprozess
электрическая железная дорога на постоянном токеGleichstrombahn
электрическая постояннаяVerschiebungskonstante
электрически стираемое программируемое постоянное ЗУelektrisch löschbarer Festwertspeicher EEPROM
электрически стираемое программируемое постоянное ЗУelektrisch löschbarer Festwertspeicher
электромашинный усилитель постоянного токаGleichstrommaschinenverstärker
электронная теория оптических постоянных металлаElektronentheorie der optischen Metallkonstanten
эмиссионная постояннаяEmissionskonstante
энергия постоянного токаGleichenergie

Get short URL