| Russian | German |
| адрес поставки | Lieferanschrift (Reischel) |
| гибкость поставки | Lieferflexibilität (To_Elena) |
| готовый к поставке | versandbereit (Andrey Truhachev) |
| готовый к поставке | lieferbereit (Andrey Truhachev) |
| дефектная поставка | fehlerhafte Lieferung (Nilov) |
| дисциплина поставок | Lieferperformance (соблюдение качества, стоимости, объемов и своевременности поставки, см. также Liefertreue platon) |
| запрос поставки | Lieferabruf (tory19) |
| канал поставок | Lieferkette (ВВладимир) |
| качество поставки | Lieferqualität (Elenicos) |
| комплектность поставки | Verpackungsinhalt (art_fortius) |
| контроль срока поставки | Lieferterminüberwachung (Лорина) |
| логистика поставок | Lieferlogistik (Andrey Truhachev) |
| логистическая цепочка поставок | Lieferkette (ВВладимир) |
| место поставки груза | Auslieferungsort (Bursch) |
| обратная цепочка поставок запчастей | Rückläufige Teilekette (для автосалонов, официальных дилеров, цум байшпиль, BMW или MINI citysleeper) |
| объём поставки | Inhalt der Lieferung (Sergei Aprelikov) |
| ошибочная поставка | fehlerhafte Lieferung (Nilov) |
| перебои с поставками | Lieferengpass (praktikN) |
| перечень границ поставок и услуг | Schnittstellenliste (Schumacher) |
| план поставок | Lieferplannung (Nilov) |
| плечо поставки | Lieferzeit (JuliaKever) |
| поставка в месте назначения | geliefert benannter Ort (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| поставка дефектного товара | fehlerhafte Lieferung (Nilov) |
| поставка, осуществляемая воздушным транспортом | Fluglieferung (dv_kom) |
| принятие поставки | Lieferungsannahme (Nilov) |
| прямая поставка | Direktbelieferung (без хабов и иных складов, основа принципа "Just-in-time" viasim) |
| прямая поставка | Streckenlieferung (Юрий Павленко) |
| сводная поставка | Sammellieferung (art_fortius) |
| своевременность выполнения обязательств по поставкам | Liefertermintreue (molotok) |
| система поставок | Lieferkette (ВВладимир) |
| соблюдение сроков и объёмов поставок | Liefertreue (Def. aus Standard VDA 6.1: Liefertreue – Einhaltung von zugesagten Lieferterminen und Liefermengen für Produkte in einer definierten Lieferzeitspanne, англ. delivery reliability platon) |
| срок поставки | Lieferfenster (tu-dresden.de janette) |
| Срок поставки считается соблюдённым, если | die Lieferfrist ist eingehalten, wenn (Soulbringer) |
| статус поставки | Lieferstatus (Sergei Aprelikov) |
| степень готовности к поставке | Lieferbereitschaftsgrad (LEFALA) |
| точность соблюдения графика поставок | Liefertermintreue (molotok) |
| управление поставками | Versorgungskettenmanagement (ВВладимир) |
| управление поставками | Lieferkettenmanagement (ВВладимир) |
| Lieferkettenmanagement управление цепочками поставок | Versorgungskettenmanagement (ВВладимир) |
| Versorgungskettenmanagement управление цепочками поставок | Lieferkettenmanagement (ВВладимир) |
| условия поставки | Frankatur (Reischel) |
| Цепи поставок | Überwachungskette (ribca) |
| цепочка поставки запчастей | Teilekette (для автосалонов, официальных дилеров, цум байшпиль, BMW или MINI citysleeper) |
| цепочка поставок | Lieferkette (ВВладимир) |
| цепь поставок | Lieferkette (ВВладимир) |
