| Russian | German |
| алфавитная последовательность | alphabetische Reihenfolge |
| анимационная последовательность | Animationfolge |
| бит проверки последовательности | Reihungsprüfbit |
| буквенно-цифровая последовательность знаков | alphanumerische Zeichenfolge |
| включённый в последовательность | geordnet |
| временная последовательность | zeitliche Reihenfolge |
| входная последовательность | Eingabefolge |
| вызывающая последовательность | Aufruffolge von Unterprogrammen (команд) |
| вызывающая последовательность | Folge von Anschlussbefehlen (команд) |
| генератор последовательности | Folgezeitgeber (импульсов) |
| данные, представленные в виде двоичной последовательности | Bitkettendaten |
| двоичная последовательность | Bit-Folge |
| дешифратор последовательности специальных символов | Sonderzeichenfolgedecodierer |
| диаграмма последовательности | Flussdiagramm |
| диаграмма последовательности | Ablaufschema |
| диаграмма последовательности | Ablaufdiagramm |
| диаграмма последовательности | Boxplot |
| диаграмма последовательности | Organigramm |
| диаграмма последовательности | Blockschema |
| диаграмма последовательности | Blockschaltbild |
| диаграмма последовательности | Blockbild |
| диаграмма последовательности | Blockdiagramm |
| диаграмма последовательности | Folgediagramm (напр., операций) |
| длина тактовой последовательности | Taktbelastungskapazität |
| длина тактовой последовательности | Taktkapazität |
| жёсткая последовательность | feste Reihenfolge |
| заблокированная последовательность | starr abzuarbeitende Folge (eines Vorgangs) |
| заблокированная последовательность | ineinandergreifende Folge (eines Vorgangs) |
| заданная последовательность | vorgeschriebene Reihenfolge |
| закодированная последовательность знаков | kodierte Zeichenfolge |
| запоминание в обратной последовательности | Speicherung in umgekehrter Folge |
| запоминание в обратной последовательности | umgekehrte Speicherung |
| знаковая последовательность | Zeichenfolge |
| иерархическая последовательность | hierarchische Ordnung |
| импульсная последовательность | Impulszug |
| кодированная последовательность знаков | kodierte Zeichenfolge |
| кодирующая последовательность | Kodierungsfolge |
| конечная последовательность | begrenzte Folge |
| контроль последовательности | Ablauffolgeprüfung (Diagnoseprogramm) |
| контроль последовательности | Verkettungsprüfung |
| концевая последовательность | Beendigungsfolge |
| линейная последовательность команд | lineare Befehlsfolge (в программе) |
| логическая последовательность | logische Reihenfolge |
| маркер управления последовательностью | Einsteller |
| маркер управления последовательностью | Reihungssteuermarke |
| нарушение последовательности | Ablauffolgestörung |
| начальная последовательность команд выбора | Anfangsauswahlfolge |
| недопустимая последовательность операций | ungültige Operationsfolge (сообщение транслятора об ошибке) |
| несимметричная импульсная последовательность | asymmetrische Impulsfolge |
| нисходящая последовательность | fallende Ordnung |
| нисходящая приоритетная последовательность | absteigende Prioritätsordnung |
| обнаружение последовательности специальных символов | Sonderzeichenfolgeerkennung |
| обратная последовательность | umgekehrte Folge |
| обращение последовательности | Umkehrung einer Reihe |
| объединение команд в последовательность | Befehlsverkettung |
| объединять несколько последовательностей | einflechten (напр., перфокарт) |
| оператор обработки двоичной последовательности | Bitkettenoperator |
| операция обработки последовательности байтов | Bytekettenoperation |
| определение последовательности | Ordnen |
| организация последовательности | Kettung |
| основная последовательность тактовых импульсов | Grundtaktfrequenz |
| основная синхронизирующая последовательность | zentrale Taktsteuerung |
| основная синхронизирующая последовательность | Haupttaktierung |
| последовательность адресов | Adresskette |
| последовательность битов | Bitstrom (двоичных сигналов, двоичных разрядов) |
| последовательность букв | Buchstabenreihe |
| последовательность вызовов | Ruffolge |
| последовательность вызовов | Abrufsequenz |
| последовательность выполнения операций | Arbeitsablauf |
| последовательность графических комманд | grafische Kommandosequenz |
| последовательность данных | Datenreihe |
| последовательность данных | Datenverkettung |
| последовательность данных | Datenreihenfolge |
| последовательность данных | Datenkettung |
| последовательность двоичных разрядов | Bitkette |
| последовательность двоичных символов | Binärzeichenfolge |
| последовательность действий для приведения микро-ЭВМ в исходное состояние | Anfangsbedingungsherstellungsfolge eines Mikrorechners |
| последовательность действий для приведения микро-ЭВМ в исходное состояние | Mikrorechner-Initialisierungsfolge |
| последовательность записей в файле | Folge von Sätzen einer Datei |
| последовательность запросов | Ruffolge |
| последовательность запросов | Abrufsequenz |
| последовательность знаков | Zeichensequenz |
| последовательность знаков | Zeichenreihe |
| последовательность излучения | Sendeablauf |
| последовательность инициализации микро-ЭВМ | Anfangsbedingungsherstellungsfolge eines Mikrorechners |
| последовательность инициализации микро-ЭВМ | Mikrorechner-Initialisierungsfolge |
| последовательность инструкций | Anweisungsfolge |
| последовательность классификации | Klassifizierungsschema |
| последовательность кодов | Codekette |
| последовательность кодов | Kodekette |
| последовательность команд | Programmfolge |
| последовательность команд | Reihenfolge der Befehle |
| последовательность команд | Kommandokette |
| последовательность команд вызова | Folge von Anschlussbefehlen |
| последовательность командных слов | Befehlswortfolge |
| последовательность коммутации шин | Folge zum Wechsel der Busführung |
| последовательность коммутации шин | Busvermittlungsfolge |
| последовательность коммутации шин | Bussteuerungsaustauschfolge |
| последовательность контроля | Prüffolge |
| последовательность макрокоманд | Makrobefehlsfolge |
| последовательность макрокоманд | Makrofolge |
| последовательность метаморфоз | Metamorphosenfolge |
| последовательность микрокоманд | Mikrobefehlsfolge |
| последовательность микрокоманд | Mikrofolge |
| последовательность наложения полей | Feldreihenfolge (см. Feldebene; на экране дисплея) |
| последовательность объединения | Mischfolge |
| последовательность объединения | Sortierfolge |
| последовательность операндов | Operandenfolge |
| последовательность операторов | Anweisungsreihenfolge |
| последовательность оперирования | Bediensequenz |
| последовательность передачи | Sendeablauf |
| последовательность передачи адресов | Adressenübertragungsfolge |
| последовательность пересылки по адресу | Adressenübertragungsfolge |
| последовательность перфорации | Stanzfolge |
| последовательность подключения | Einstellablauf |
| последовательность команд подключения | Einschaltfolge |
| последовательность подпрограмм | Unterprogrammfolge |
| последовательность поиска | Suchfolge (напр., файла по каталогам) |
| последовательность полных пакетов | vollständige Paketfolge |
| последовательность преждевременного прекращения | Abbruchfolge |
| последовательность приоритетов | Vorrangfolge |
| последовательность приоритетов | Prioritätsfolge |
| последовательность проверки блоков | Blockprüffolge |
| последовательность проверки кадра | Rahmenprüfzeichen |
| последовательность проверки кадра | Blockprüfzeichenfolge |
| последовательность псевдослучайных чисел | pseudozufällige Zahlenreihe |
| последовательность псевдослучайных чисел | pseudozufällige Zahlenfolge |
| последовательность с двумя индексами | zweifachindizierte Folge |
| последовательность сигналов замыкания | Kurzschlussfolge |
| последовательность сигналов занятости | Besetztfolge |
| последовательность сигналов коммутации | Zuschaltfolge (напр., подключения устройства к каналу) |
| последовательность сигналов коммутации | Auswahlfolge (напр., подключения устройства к каналу) |
| последовательность сигналов коммутации шины | Busvermittlungsfolge |
| последовательность символов | Zeichenfolge |
| последовательность синхроимпульсов | Zeitgeberimpulsfolge |
| последовательность синхроимпульсов | Taktfolge |
| последовательность сортировки | Auswahlfolge |
| последовательность специальных символов | Sonderzeichenfolge |
| последовательность специальных символов | Sondertypenfolge (при печати) |
| последовательность сравнения | Vergleichsfolge |
| последовательность тактовых импульсов | Zeitsignalmäander |
| последовательность тактовых импульсов | Taktimpulsfolge |
| последовательность управляющих символов | Steuerzeichensequenz |
| признак последовательности данных | Datenkettenanzeige |
| признак последовательности данных | Kennzeichen für Datenkettung |
| приоритетная последовательность | Prioritätsreihenfolge |
| приоритетная последовательность | Prioritätskette (serielles Vorrangentscheidungsprinzip) |
| приоритетная последовательность | Prioritätsfolge |
| проверка последовательности | Reihungsprüfung |
| проверка последовательности | Folgeprüfung |
| псевдослучайная последовательность | Pseudozufallsfolge |
| регистр, определяющий последовательности | Folgeadreßregister |
| регистр, определяющий последовательности | Folgeregister |
| связывающая последовательность | Anschlußbefehlsfolge |
| связывающая последовательность | Verbindungsfolge (Programmtechnik) |
| символ начала управляющей последовательности | Escape-Zeichen |
| символ начала управляющей последовательности | ESC-Zeichen |
| символ последовательности | Folgesymbol |
| синхронизирующая последовательность | zeitliche Ablauffolge |
| синхронизирующая последовательность | Taktierungsfolge |
| сквозная последовательность | durchlaufende Kette |
| сортирующая последовательность | Mischfolge |
| сравнение последовательности бигов | Bitkettenvergleich |
| стандартная последовательность | Standardreihenfolge (напр., сигналов) |
| схема последовательности | Blockbild |
| схема последовательности | Blockschema |
| схема последовательности | Boxplot |
| схема последовательности | Organigramm |
| схема последовательности | Blockschaltbild |
| схема последовательности | Blockdiagramm |
| схема последовательности | Ablaufdiagramm |
| схема последовательности | Ablaufschema |
| схема последовательности | Flussdiagramm |
| счётная последовательность | Zählfolge |
| счётчик последовательности | Folgezähler |
| тактовая последовательность | Zeitsignalmäander |
| тактовая последовательность | Taktimpulsfolge |
| управление последовательностью | Ablauffolgesteuerung |
| управление последовательностью команд | Befehlsverkettungssteuerung |
| управляющая последовательность | Steuerfolge |
| управляющая последовательность | Befehlsfolge |
| управляющая последовательность символов | Escape-Sequenz (начинается с символа ESC и воспринимается, напр., принтером как команда управления, а не как выводимый на печать текст) |
| управляющая последовательность символов | Escape-Folge (начинается с символа ESC и воспринимается, напр., принтером как команда управления, а не как выводимый на печать текст) |
| устанавливать последовательность | aufreihen |
| установление последовательности | Reibenfolgebestimmung |
| установление последовательности | Sequentialisieren |
| установление последовательности | Reihenfolgebestimmung |
| устройство ввода последовательности позиций | Liniengeber |
| устройство, задающее последовательность | Befehlsabwicklungsfolgesteuerung |
| устройство, задающее последовательность | Ablauffolgesteuereinrichtung |
| устройство, задающее последовательность | Sequenzer |
| устройство контроля последовательности | Folgekontrolleinheit |
| фазовая последовательность | Phasenfolge |
| число ошибок двоичных последовательностей | Bitfehlerquote |
| число ошибок двоичных последовательностей | Bitfehlerrate |
| число ошибок двоичных последовательностей | Bitfehlerhäufigkeit |
| элемент двоичной последовательности | Bitkettenelement |
