| Subject | Russian | German |
| comp. | алфавитная последовательность | alphabetische Reihenfolge |
| comp. | анимационная последовательность | Animationfolge |
| brit. | беспроводная широкополосная связь с кодированием сигнала по методу прямой последовательности | Direct Sequence Spread Spectrum |
| comp. | бит проверки последовательности | Reihungsprüfbit |
| comp. | буквенно-цифровая последовательность знаков | alphanumerische Zeichenfolge |
| gen. | в любой последовательности | in beliebiger Reihenfolge (Александр Рыжов) |
| gen. | в определённой последовательности | in festgelegter Reihenfolge |
| gen. | в определённой последовательности | in einer Reihenfolge |
| mil. | в плотной последовательности | in dichter Folge (Andrey Truhachev) |
| gen. | в свободной последовательности | in loser Folge (Evgeny Chizhyk) |
| gen. | в следующей последовательности | in folgender Reihenfolge (Лорина) |
| gen. | в хронологической последовательности | im zeitlichen Ablauf |
| gen. | в хронологической последовательности | im chronologischen Ablauf |
| comp. | включённый в последовательность | geordnet |
| geol. | возрастная последовательность | Altersfolge |
| geol. | временная последовательность | Altersfolge |
| comp. | временная последовательность | zeitliche Reihenfolge |
| shipb. | временная последовательность действия | Zeitbedingung |
| comp. | входная последовательность | Eingabefolge |
| sport. | выдерживать последовательность элементов движения | Bewegungsablauf aufrechterhalten |
| comp. | вызывающая последовательность | Aufruffolge von Unterprogrammen (команд) |
| comp. | вызывающая последовательность | Folge von Anschlussbefehlen (команд) |
| med. | гем-последовательность | Haem-Sequenz (springer.com, nih.gov folkman85) |
| comp. | генератор последовательности | Folgezeitgeber (импульсов) |
| quant.el. | генератор последовательности импульсов | Impulsfolgegeber |
| gen. | T1W градиентное эхо GRE 3D последовательность | T1-gewichtete 3D-GRE (radiographia.info Yelena K.) |
| comp. | данные, представленные в виде двоичной последовательности | Bitkettendaten |
| comp. | двоичная последовательность | Bit-Folge |
| comp. | дешифратор последовательности специальных символов | Sonderzeichenfolgedecodierer |
| comp. | диаграмма последовательности | Ablaufschema |
| comp. | диаграмма последовательности | Ablaufdiagramm |
| comp. | диаграмма последовательности | Flussdiagramm |
| comp. | диаграмма последовательности | Organigramm |
| comp. | диаграмма последовательности | Boxplot |
| comp. | диаграмма последовательности | Blockschema |
| comp. | диаграмма последовательности | Blockschaltbild |
| comp. | диаграмма последовательности | Blockbild |
| comp. | диаграмма последовательности | Blockdiagramm |
| comp. | диаграмма последовательности | Folgediagramm (напр., операций) |
| mil. | диаграмма последовательности операций | Ablaufplan |
| geol. | дифференциационная последовательность | Differentiationsfolge |
| med. | диффузионно-взвешенная последовательность | diffusionsgewichtete Sequenz (МРТ Telepanych) |
| comp. | длина тактовой последовательности | Taktbelastungskapazität |
| comp. | длина тактовой последовательности | Taktkapazität |
| sport. | жеребьёвка последовательности старта | Startfolgeauslosung (жеребьёвка стартовых номеров) |
| med. | жидкостно-чувствительные последовательности | flüssigkeitssensitiven Sequenzen (употребления подобного термина в русскоязычной литературе, к сожалению, не нашёл folkman85) |
| tech. | жёсткая последовательность | feste Sequenz |
| comp. | жёсткая последовательность | feste Reihenfolge |
| comp. | заблокированная последовательность | starr abzuarbeitende Folge (eines Vorgangs) |
| comp. | заблокированная последовательность | ineinandergreifende Folge (eines Vorgangs) |
| comp. | заданная последовательность | vorgeschriebene Reihenfolge |
| tech. | закодированная последовательность | Kodierungsfolge |
| comp. | закодированная последовательность знаков | kodierte Zeichenfolge |
| med. | запланированная последовательность | Planungssequenz (SKY) |
| comp. | запоминание в обратной последовательности | Speicherung in umgekehrter Folge |
| comp. | запоминание в обратной последовательности | umgekehrte Speicherung |
| comp. | знаковая последовательность | Zeichenfolge |
| tech. | знакопеременная последовательность | alternierende Folge |
| comp. | иерархическая последовательность | hierarchische Ordnung |
| med. | изображение, взвешенное по протонной плотности, получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха и с подавлением сигнала от жира | PD TSE FS (PD=proton densita=взвешенный по протонной плотности ,TSE=turso-spino-echo=получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха, FS=fat-suppressed=подавление согнала от жира YaLa) |
| med. | Turbo-Inversion Recovery-Magnitude, изображения с подавлением сигнала от жидкости, импульсная последовательность инверсия/восстановление | TIRM (TIRM-Sequenz – название импульсной последовательности FLAIR в программном комплексе "TOMOSOFT" Laminaria) |
| med. | изображения с подавлением сигнала от жидкости, импульсная последовательность инверсия/восстановление | TIRM-Sequenz (Turbo-Inversion Recovery-Magnitude, TIRM-Sequenz – название импульсной последовательности FLAIR в программном комплексе "TOMOSOFT" Laminaria) |
| mil. | имитация последовательности событий | Ereignisfolgesimulation (в военной игре) |
| comp. | импульсная последовательность | Impulszug |
| quant.el. | источник последовательности зондирующих световых импульсов | Teststrahlimpulslichtquelle |
| comp. | кодированная последовательность знаков | kodierte Zeichenfolge |
| med. | кодирующая последовательность | kodierende Sequenz (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| comp. | кодирующая последовательность | Kodierungsfolge |
| geol. | конденсационная последовательность | Kondensationsfolge |
| comp. | конечная последовательность | begrenzte Folge |
| tech. | контроль последовательности | Folgekontrolle |
| tech. | контроль последовательности | Folgeprüfung |
| comp. | контроль последовательности | Ablauffolgeprüfung (Diagnoseprogramm) |
| comp. | контроль последовательности | Verkettungsprüfung |
| brit. | контрольная последовательность кадра | Frame Check Sequence |
| comp. | концевая последовательность | Beendigungsfolge |
| comp. | линейная последовательность команд | lineare Befehlsfolge (в программе) |
| comp. | логическая последовательность | logische Reihenfolge |
| comp. | маркер управления последовательностью | Einsteller |
| comp. | маркер управления последовательностью | Reihungssteuermarke |
| med. | метод водоселективных последовательностей | WATS-Technik (МРТ jurist-vent) |
| brit. | метод прямой последовательности | Direct Sequence Spread Spectrum |
| sport. | методическая последовательность | methodische Reihenfolge |
| sport. | методическая последовательность упражнений | methodische Übungsfolge |
| comp. | нарушение последовательности | Ablauffolgestörung |
| comp. | начальная последовательность команд выбора | Anfangsauswahlfolge |
| comp. | недопустимая последовательность операций | ungültige Operationsfolge (сообщение транслятора об ошибке) |
| geol. | непрерывная последовательность | Übereinanderfolge gleichförmige (слоев) |
| comp. | несимметричная импульсная последовательность | asymmetrische Impulsfolge |
| comp. | нисходящая последовательность | fallende Ordnung |
| comp. | нисходящая приоритетная последовательность | absteigende Prioritätsordnung |
| geol. | нормальная последовательность | Normalabfolge |
| geol. | нормальная последовательность развития магматизма | magmatologische Normalfolge |
| biol. | нуклеотидная последовательность гена | Gensequenz (Vorbild) |
| comp. | обнаружение последовательности специальных символов | Sonderzeichenfolgeerkennung |
| gen. | обозначает последовательность: за | für |
| tech. | обратная последовательность | Rückwärtsverkettung |
| comp. | обратная последовательность | umgekehrte Folge |
| comp. | обращение последовательности | Umkehrung einer Reihe |
| comp. | объединение команд в последовательность | Befehlsverkettung |
| comp. | объединять несколько последовательностей | einflechten (напр., перфокарт) |
| quant.el. | огибающая последовательности импульсов | Hüllkurve des Pulszuges |
| geol. | однозначная последовательность выделения | einsinnige Ausscheidungsfolge |
| comp. | оператор обработки двоичной последовательности | Bitkettenoperator |
| comp. | операция обработки последовательности байтов | Bytekettenoperation |
| comp. | определение последовательности | Ordnen |
| tech. | оптимальная последовательность | optimale Durchlaufreihenfolge (напр., обработки изделий) |
| comp. | организация последовательности | Kettung |
| comp. | основная последовательность тактовых импульсов | Grundtaktfrequenz |
| comp. | основная синхронизирующая последовательность | zentrale Taktsteuerung |
| comp. | основная синхронизирующая последовательность | Haupttaktierung |
| sport. | парное катание с обязательным выполнением четырёх групп элементов в произвольной последовательности | Pflichtkür |
| sport. | плавная последовательность движений | Bewegungsfluss |
| mil. | план последовательности операций | Ablaufplan |
| med. | поздние последовательности | Spätsequenzen (folkman85) |
| geol. | показатель последовательности выделения | Verwachsungsindex (минералов) |
| comp. | последовательность адресов | Adresskette |
| comp. | последовательность битов | Bitstrom (двоичных сигналов, двоичных разрядов) |
| gen. | последовательность блюд | Speisenfolge |
| sport. | последовательность бросков | Wurffolge |
| comp. | последовательность букв | Buchstabenreihe |
| gen. | последовательность введения в бой | Einsatzfolge |
| gen. | последовательность введения в действие | Einsatzfolge |
| mil. | последовательность ведения огня | Feuerordnung |
| mil. | последовательность ведения огня | Feuerfolge |
| mil. | последовательность взлёта | Startordnung |
| mil. | последовательность взлёта | Startfolge |
| tech. | последовательность взрывания | Zündreihenfogle |
| tech. | последовательность взрывания | Zündfolge |
| energ.ind. | последовательность включений | Schaltfolge |
| energ.ind., steam. | последовательность включения поверхностей нагрева | Heizflächenfolge |
| geol. | последовательность внедрения | Intrusionsabfolge |
| tech. | последовательность во времени | zeitliche Folge |
| avia. | последовательность прохождения волн | Wellenzug |
| avia. | последовательность вращений | Drehfolge |
| mil. | последовательность выброски парашютного десанта | Absetzfolge |
| geol. | последовательность выделения | Altersfolge (минералов) |
| geol. | последовательность выделения | Ausscheidungsfolge (минералов) |
| geol. | последовательность выделения породообразующих минералов | Generationen der Gesteinsgemengteile |
| comp. | последовательность вызовов | Ruffolge |
| comp. | последовательность вызовов | Abrufsequenz |
| geol. | последовательность выпадения | Ausfällungsfolge |
| avia. | последовательность выполнения операций взлёта | Startordnung |
| avia. | последовательность выполнения операций взлёта | Startfolge |
| comp. | последовательность выполнения операций | Arbeitsablauf |
| tech. | последовательность выполнения операций сварки | Schweißfolge |
| avia. | последовательность выполнения операций старта | Startordnung |
| avia. | последовательность выполнения операций старта | Startfolge |
| sport. | последовательность голов | Torfolge |
| comp. | последовательность графических комманд | grafische Kommandosequenz |
| sport. | последовательность гребков | Zugfolge |
| comp. | последовательность данных | Datenreihenfolge |
| comp. | последовательность данных | Datenreihe |
| comp. | последовательность данных | Datenverkettung |
| comp. | последовательность данных | Datenkettung |
| sport. | последовательность движений | Bewegungsfolge |
| sport. | последовательность движений | Reihenfolge der Bewegungen |
| gen. | последовательность движений | Bewegungsablauf |
| sport. | последовательность движений броска в прыжке | Sprungwurf-Bewegungsablauf |
| gen. | последовательность движения | Märschfolge |
| comp. | последовательность двоичных разрядов | Bitkette |
| comp. | последовательность двоичных символов | Binärzeichenfolge |
| sport. | последовательность действий | Handlungskette |
| gen. | последовательность действий | Bedienablauf (Gaist) |
| gen. | последовательность действий | Handlungssequenz (VeraS90) |
| comp. | последовательность действий для приведения микро-ЭВМ в исходное состояние | Anfangsbedingungsherstellungsfolge eines Mikrorechners |
| comp. | последовательность действий для приведения микро-ЭВМ в исходное состояние | Mikrorechner-Initialisierungsfolge |
| weld. | последовательность заварки шва | Nahtfolge |
| weld. | последовательность заварки швов | Schweißnahtfolge |
| tech. | последовательность загрузки | Einfüllreihenfolge (Gaist) |
| mil. | последовательность зажигания | Zündfolge |
| avia. | последовательность зажигания | Zündreihenfolge |
| geol. | последовательность залегания пластов | Flözfolge |
| comp. | последовательность записей в файле | Folge von Sätzen einer Datei |
| comp. | последовательность запросов | Ruffolge |
| comp. | последовательность запросов | Abrufsequenz |
| tech. | последовательность запуска | Startablauf (Nilov) |
| tech. | последовательность запуска | Startsequenz (Nilov) |
| tech. | последовательность затяжки | Anziehreihenfolge (Nilov) |
| mil. | последовательность воинских званий | Rangleiter |
| comp. | последовательность знаков | Zeichensequenz |
| comp. | последовательность знаков | Zeichenreihe |
| tech. | последовательность значений | Wertefolge |
| geol. | последовательность зон | Zonenfolge |
| mil. | последовательность и частота призывов | Einberufungsrhythmus (на военную службу) |
| geol. | последовательность извержений | Eruptionsabfolge |
| comp. | последовательность излучения | Sendeablauf |
| geol. | последовательность изменения | Umwandlungsfolge |
| tech. | последовательность измерения | Messablauf (Александр Рыжов) |
| tech. | последовательность изображений | Bildsequenz (dolmetscherr) |
| quant.el. | последовательность импульсов | Reine von Impulsen |
| quant.el. | последовательность импульсов | Impulsreihenfolge |
| quant.el. | последовательность импульсов | Impulskette |
| med. | последовательность инверсия-восстановление спинового эха | Short Tau Inversion Recovery (Brücke) |
| comp. | последовательность инициализации микро-ЭВМ | Anfangsbedingungsherstellungsfolge eines Mikrorechners |
| comp. | последовательность инициализации микро-ЭВМ | Mikrorechner-Initialisierungsfolge |
| tech. | последовательность инструкций | Befehlsfolge |
| comp. | последовательность инструкций | Anweisungsfolge |
| tech. | последовательность испытаний | Prüfreihenfolge (Andrey Truhachev) |
| geol. | последовательность камер | Kammerfolge For. |
| comp. | последовательность классификации | Klassifizierungsschema |
| biol. | последовательность клеточных поколений | Zellenfolge |
| comp. | последовательность кодов | Codekette |
| comp. | последовательность кодов | Kodekette |
| comp. | последовательность команд | Programmfolge |
| tech. | последовательность команд | Befehlsfolge |
| comp. | последовательность команд | Reihenfolge der Befehle |
| comp. | последовательность команд | Kommandokette |
| comp. | последовательность команд вызова | Folge von Anschlussbefehlen |
| comp. | последовательность командных слов | Befehlswortfolge |
| comp. | последовательность коммутации шин | Busvermittlungsfolge |
| comp. | последовательность коммутации шин | Folge zum Wechsel der Busführung |
| comp. | последовательность коммутации шин | Bussteuerungsaustauschfolge |
| comp. | последовательность контроля | Prüffolge |
| quant.el. | последовательность коротких пичков в излучении лазера | Folge von kurzen Amplitudenspitzen |
| geol. | последовательность кристаллизации | Kristallisationsfolge (минералов) |
| geol. | последовательность кристаллизации | Ausscheidungsfolge |
| geol. | последовательность кристаллизации | Kristallisationsbahn |
| quant.el. | последовательность лазерных импульсов | Folge von Laserimpulsen |
| quant.el. | последовательность линз | Linsenfolge |
| biol. | последовательность листьев | Blattfolge |
| shipb. | последовательность лопаток | Flügelreihe |
| comp. | последовательность макрокоманд | Makrobefehlsfolge |
| comp. | последовательность макрокоманд | Makrofolge |
| gen. | последовательность маловодие-многоводие близнецов | Twin-Oligo-Polyhydramnion-Sequenz (Brücke) |
| comp. | последовательность метаморфоз | Metamorphosenfolge |
| comp. | последовательность микрокоманд | Mikrobefehlsfolge |
| comp. | последовательность микрокоманд | Mikrofolge |
| geol. | последовательность минерализации | Mineralisationsfolge |
| quant.el. | последовательность мод | Modenserie |
| quant.el. | последовательность мод | Modenreihe |
| quant.el. | последовательность мод | Modenfolge |
| mil. | последовательность монтажа | Montagefolge |
| gen. | последовательность мыслей | Gedanken-reihe |
| gen. | последовательность мыслей | Gedankenfolge |
| sport. | последовательность нагрузок | Belastungsfolge |
| comp. | последовательность наложения полей | Feldreihenfolge (см. Feldebene; на экране дисплея) |
| weld. | последовательность наложения шва | Nahtfolge |
| weld. | последовательность наложения швов | Schweißnahtfolge |
| weld. | последовательность нанесения слоёв | Lagenfolge (при сварке) |
| geol. | последовательность напластования | Schichtenfolge |
| geol. | последовательность напластования | Schichtengruppe |
| geol. | последовательность напластования | Schichtenkomplex |
| geol. | последовательность напластования | Lagerungsfolge |
| quant.el. | последовательность неперекрывающихся импульсов | Serie von scharf begrenzten Impulsen |
| tech. | последовательность обработки | Bearbeitungsfolge |
| mil. | последовательность обработки | Verarbeitungsfolge (данных) |
| geol. | последовательность образования | Bildungsfolge (напр., минералов в породе) |
| gen. | последовательность обучения | Ausbildungsgang |
| comp. | последовательность объединения | Mischfolge |
| comp. | последовательность объединения | Sortierfolge |
| med., obs. | последовательность оказания медицинской помощи | Aufeinanderfolge in der medizinischen Hilfeleistung |
| geol. | последовательность оледенений | Eiszeitenfolge |
| comp. | последовательность операндов | Operandenfolge |
| comp. | последовательность операторов | Anweisungsreihenfolge |
| tech. | последовательность операции | Operationsfolge |
| tech. | последовательность операций | die Stufung der Züge |
| tech. | последовательность операций | Bedienablauf (Nilov) |
| tech. | последовательность операций | Funktionsablauf (sipsik) |
| tech. | последовательность операций | Wirkungsablauf |
| weld. | последовательность операций | Programmfolge |
| pack. | последовательность операций | Arbeitsgang |
| weld. | последовательность операций | Arbeitsfluss |
| tech. | последовательность операций | Arbeitsfolge |
| weld. | последовательность операций | Arbeitslauf |
| gen. | последовательность операций | Bedienungsablauf (Nilov) |
| weld. | последовательность операций по программе | Programmfolge |
| tech. | последовательность операций при испытании | Prüfreihenfolge (Andrey Truhachev) |
| shipb. | последовательность операций при коммутации | Schaltfolge |
| tech. | последовательность операций при ремонте | Reparaturfolge |
| energ.ind. | последовательность операций управления | Betätigungsfolge |
| comp. | последовательность оперирования | Bediensequenz |
| geol. | последовательность осадочных пород | sedimentäre Abfolge |
| geol. | последовательность осаждения | Ausfällungsfolge |
| geol. | последовательность отложения осадков | Sedimentationsfolge |
| geol. | последовательность отложения осадков | Sedimentationsabfolge |
| tech. | последовательность отсчётов | Messwertfolge |
| mil. | последовательность перевозок | Transportfolge |
| comp. | последовательность передачи | Sendeablauf |
| comp. | последовательность передачи адресов | Adressenübertragungsfolge |
| comp. | последовательность пересылки по адресу | Adressenübertragungsfolge |
| comp. | последовательность перфорации | Stanzfolge |
| quant.el. | последовательность пичков | Spikefolge |
| avia. | последовательность поворотов | Drehfolge |
| shipb. | последовательность погрузки | Ladefolge |
| gen. | последовательность подготовки | Ausbildungsgang |
| comp. | последовательность подключения | Einstellablauf |
| comp. | последовательность команд подключения | Einschaltfolge |
| comp. | последовательность подпрограмм | Unterprogrammfolge |
| comp. | последовательность поиска | Suchfolge (напр., файла по каталогам) |
| cinema.equip. | последовательность показа фильмов в программе киносеанса | Programmfolge |
| comp. | последовательность полных пакетов | vollständige Paketfolge |
| mil. | последовательность положений фронта падающей ударной волны | Reflexionsverlauf der Front einer einfallenden Druckwelle |
| geol. | последовательность пород | Gesteinsabfolge |
| weld. | последовательность постановки точек | Punktfolge |
| geol. | последовательность появления цветов или окраски | Farbenfolge |
| geol. | последовательность превращения | Umwandlungsfolge |
| comp. | последовательность преждевременного прекращения | Abbruchfolge |
| sport. | последовательность преодоления препятствий | Hindernisfolge |
| med. | последовательность применения | Anwendungsreihenfolge |
| biol. | последовательность применения | Applikationsfolge |
| comp. | последовательность приоритетов | Vorrangfolge |
| comp. | последовательность приоритетов | Prioritätsfolge |
| weld. | последовательность прихватки | Heftfolge |
| sport. | последовательность приёмов | Griffolge |
| tech. | последовательность проведения процесса | Verfahrensordnung |
| tech. | последовательность проведения старта | Startordnung |
| comp. | последовательность проверки блоков | Blockprüffolge |
| comp. | последовательность проверки кадра | Rahmenprüfzeichen |
| comp. | последовательность проверки кадра | Blockprüfzeichenfolge |
| gen. | последовательность производства | Arbeitsfluss |
| gen. | последовательность производственных операций | Arbeitskette |
| tech. | последовательность пропусков через несколько калибров | Kaliberfolge |
| tech. | последовательность проступания | Trittwechsel |
| tech. | последовательность прохождения программы | Programmfolge |
| gen. | последовательность процесса | Verfahrensablauf (Gaist) |
| gen. | последовательность процессов | Prozesskette (Александр Рыжов) |
| geol. | последовательность процессов минералообразования | Abfolgen mineralbildender Vorgänge |
| geol. | последовательность процессов минералообразования | mineralbildender Vorgänge Abfolge |
| sport. | последовательность прыжков | Sprungfolge |
| sport. | последовательность прыжков | Reihenfolge der Sprünge |
| comp. | последовательность псевдослучайных чисел | pseudozufällige Zahlenreihe |
| comp. | последовательность псевдослучайных чисел | pseudozufällige Zahlenfolge |
| shipb. | последовательность работы цилиндров | Zündzeitfolge (ДВС) |
| shipb. | последовательность работы цилиндров | Zündfolge (ДВС) |
| geol. | последовательность развития | Entwicklungsfolge |
| geol., paleont. | последовательность распада тела или скелета на части | Reihenfolge der Ablösung |
| tech. | последовательность расположения помещений | Raumfolge |
| tech. | последовательность расположения слоёв | Schichtenaufbau |
| cinema.equip. | последовательность растворения | Lösungsreihenfolge (химикалиев) |
| geol. | последовательность реакции | Reaktionsfolge |
| weld. | последовательность резов | Schnittfolge |
| tech. | последовательность результатов | Ergebnisfolge |
| comp. | последовательность с двумя индексами | zweifachindizierte Folge |
| med. | последовательность с дифференциацией хрящевой ткани | knorpelsensitive Sequenz (на МРТ (предполагает высокую степень информативности исследования, поскольку позволяет четко отграничить хрящевую ткань от других структур) jurist-vent) |
| tech. | последовательность сварки | Reihenfolge der Schweißnähte in einer Schweißverbindung |
| tech. | последовательность сварки | Schweißfolge |
| quant.el. | последовательность световых вспышек | Lichtblitzfolge |
| comp. | последовательность сигналов замыкания | Kurzschlussfolge |
| comp. | последовательность сигналов занятости | Besetztfolge |
| comp. | последовательность сигналов коммутации | Zuschaltfolge (напр., подключения устройства к каналу) |
| comp. | последовательность сигналов коммутации | Auswahlfolge (напр., подключения устройства к каналу) |
| comp. | последовательность сигналов коммутации шины | Busvermittlungsfolge |
| tech. | последовательность символов | Symbolkette |
| comp. | последовательность символов | Zeichenfolge |
| comp. | последовательность синхроимпульсов | Zeitgeberimpulsfolge |
| comp. | последовательность синхроимпульсов | Taktfolge |
| quant.el. | последовательность сканирования | Folgeabtastung |
| mil. | последовательность слов | Wortfolge |
| tech. | последовательность слоев | Schichtung |
| geol. | последовательность слоёв | Schichtenfolge |
| tech. | последовательность слоёв сварки | Schweißfolge bei der Mehrlagenschweißung |
| gen. | последовательность событий | die Abfolge der Ereignisse (Andrey Truhachev) |
| gen. | последовательность событий | eine Folge von Ereignissen (Andrey Truhachev) |
| weld. | последовательность сопряжения | Verknüpfungsrichtung |
| tech. | последовательность сортировки | Sortierfolge |
| comp. | последовательность сортировки | Auswahlfolge |
| quant.el. | последовательность состояний | Zustandsfolge |
| comp. | последовательность специальных символов | Sonderzeichenfolge |
| comp. | последовательность специальных символов | Sondertypenfolge (при печати) |
| sport., cyc.sport | последовательность спиц | Speichenverlauf |
| comp. | последовательность сравнения | Vergleichsfolge |
| geol. | последовательность стабильности | Stabilitätsfolge |
| sport. | последовательность стартов | Startreihenfolge |
| sport. | последовательность стартов | Startfolge |
| quant.el. | последовательность статистически распределённых импульсов | statistisch verteilte Impulsfolge |
| gen. | последовательность страниц | Seitenreihenfolge (Maria0097) |
| avia. | последовательность стрельбы | Feuerfolge |
| tech. | последовательность считывания | Abtastfolge |
| comp. | последовательность тактовых импульсов | Zeitsignalmäander |
| comp. | последовательность тактовых импульсов | Taktimpulsfolge |
| sport. | последовательность тестов | Testfolge |
| tech. | последовательность технологических операций | Fertigungsfolge |
| tech. | последовательность технологического процесса | Fertigungsfolge |
| sport. | последовательность толчков ногами | Sprungfolge (е тройном прыжке) |
| sport. | последовательность ударов | Schlagreihenfolge |
| sport. | последовательность ударов | Schlagkombination |
| geol., crystall. | последовательность укладки | Stapelfolge |
| tech. | последовательность укладки шва | Schweißfolge |
| tech. | последовательность укладки шва | Schweißschritt |
| quant.el. | последовательность ультракоротких импульсов | Impulsfolge ultrakurzer Impulse |
| mil. | последовательность команд управления | Steuerungsfolge |
| weld. | последовательность управления | Betätigungsgang |
| comp. | последовательность управляющих символов | Steuerzeichensequenz |
| sport. | последовательность упражнений | Übungsreihung |
| sport. | последовательность упражнений | Abfolge von Übungen (Andrey Truhachev) |
| sport. | последовательность упражнений | Übungsbetrieb |
| sport. | последовательность упражнений | Übungsfolge |
| sport. | последовательность упражнений | Übungsablauf |
| geol. | последовательность устойчивости | Stabilitätsfolge |
| geol. | последовательность фаций | Faziesfolge |
| geol. | последовательность фаций | Faziesserie |
| geol. | последовательность фаций | Faziesabfolge |
| sport. | последовательность фигур | Figurenfolge |
| sport. | последовательность финиширования | Einlaufsordnung |
| sport. | последовательность финиширования | Reihenfolge des Einlaufes |
| sport. | последовательность финиширования | Einlaufordnung |
| sport. | последовательность ходов | Zugfolge |
| tech. | последовательность коммутации цветов | Farbfolge |
| sport. | последовательность элементов движения | Bewegungsablauf |
| tech. | последовательность этапов | Schrittabfolge (owant) |
| tech. | последовательность этапов | Stufenfolge (напр., процесса) |
| tech. | последовательность этапов способа | Verfahrensablauf (Gaist) |
| mil. | постоянная временная последовательность | feste Zeitfolge |
| mil. | постоянная временная последовательность | bestimmte Zeitfolge |
| geol. | правила относительного идиоморфизма для определения последовательности кристаллизации | Rosenbuschsche Ausscheidungsregeln (минералов в изверженной породе) |
| geol. | правила Розенбуша для определения последовательности кристаллизации | Rosenbuschsche Ausscheidungsregeln (минералов в изверженной породе) |
| brit. | предположение, согласно которому материалы расходуются в той же последовательности, в которой они закупались | first-in-first-out (метод оценки использованных материалов или оборота ценных бумаг) |
| gen. | привычная последовательность действий | Routine (Ремедиос_П) |
| comp. | признак последовательности данных | Datenkettenanzeige |
| comp. | признак последовательности данных | Kennzeichen für Datenkettung |
| sport. | принцип последовательности | Prinzip der Folgerichtigkeit |
| comp. | приоритетная последовательность | Prioritätskette (serielles Vorrangentscheidungsprinzip) |
| comp. | приоритетная последовательность | Prioritätsreihenfolge |
| comp. | приоритетная последовательность | Prioritätsfolge |
| comp. | проверка последовательности | Reihungsprüfung |
| comp. | проверка последовательности | Folgeprüfung |
| gen. | произвольная последовательность | zufällige Reihenfolge (Herr Sommer) |
| mil. | произвольная последовательность обработки | wahlweise Verarbeitungsfolge (данных) |
| sport. | произвольная последовательность препятствий | freie Sprungfolge |
| sport. | произвольная последовательность прыжков | freie Sprungfolge |
| geol. | прямая последовательность | primäre Reihenfolge |
| comp. | псевдослучайная последовательность | Pseudozufallsfolge |
| comp. | регистр, определяющий последовательности | Folgeadreßregister |
| comp. | регистр, определяющий последовательности | Folgeregister |
| quant.el. | регулярная последовательность импульсов | Folge gleichabständiger Pulse |
| quant.el. | регулярная последовательность импульсов | äquidistante Folge aus Pulsen |
| quant.el. | результирующая последовательность импульсов | Ergebnisimpulsfolge |
| med. | сверхбыстрая импульсная последовательность спинового эха с неполным заполнением матрицы k-пространства | HASTE (англ. half-fourier acquisition single-shot turbo spin-echo  rosmedlib.ru kir-peach) |
| comp. | связывающая последовательность | Anschlußbefehlsfolge |
| comp. | связывающая последовательность | Verbindungsfolge (Programmtechnik) |
| comp. | символ начала управляющей последовательности | Escape-Zeichen |
| comp. | символ начала управляющей последовательности | ESC-Zeichen |
| comp. | символ последовательности | Folgesymbol |
| comp. | синхронизирующая последовательность | zeitliche Ablauffolge |
| comp. | синхронизирующая последовательность | Taktierungsfolge |
| comp. | сквозная последовательность | durchlaufende Kette |
| sport. | слитная последовательность элементов движения | fließender Bewegungsablauf |
| quant.el. | случайная последовательность | zufallsveränderliche Folge |
| geol. | согласная последовательность | Übereinanderfolge gleichförmige (слоев) |
| comp. | сортирующая последовательность | Mischfolge |
| sport. | сохранять последовательность элементов движения | Bewegungsablauf aufrechterhalten |
| med. | спин-эхо последовательность | Spinechotechnik (SKY) |
| comp. | сравнение последовательности бигов | Bitkettenvergleich |
| comp. | стандартная последовательность | Standardreihenfolge (напр., сигналов) |
| quant.el. | стохастическая последовательность | stochastische Folge |
| quant.el. | стробирование выходной последовательности импульсов | Ausblendung von Ausgangsimpulsen |
| comp. | схема последовательности | Organigramm |
| comp. | схема последовательности | Boxplot |
| comp. | схема последовательности | Blockdiagramm |
| comp. | схема последовательности | Blockbild |
| comp. | схема последовательности | Blockschaltbild |
| comp. | схема последовательности | Ablaufdiagramm |
| comp. | схема последовательности | Ablaufschema |
| comp. | схема последовательности | Blockschema |
| comp. | схема последовательности | Flussdiagramm |
| tech. | схема последовательности работы | Taktplan |
| quant.el. | схема формирования последовательности импульсов | Impulsfolgeschaltung |
| tech. | счётная импульсная последовательность | Impulszählfolge |
| comp. | счётная последовательность | Zählfolge |
| comp. | счётчик последовательности | Folgezähler |
| comp. | тактовая последовательность | Zeitsignalmäander |
| comp. | тактовая последовательность | Taktimpulsfolge |
| geol. | температурная последовательность | Temperaturabfolge |
| weld. | технологическая последовательность кислородной резки | Brennschneidfolgeplan |
| gen. | указывает на последовательность во времени: за | auf |
| comp. | управление последовательностью | Ablauffolgesteuerung |
| comp. | управление последовательностью команд | Befehlsverkettungssteuerung |
| tech. | управляющая последовательность | Escape-Folge |
| comp. | управляющая последовательность | Steuerfolge |
| comp. | управляющая последовательность | Befehlsfolge |
| comp. | управляющая последовательность символов | Escape-Sequenz (начинается с символа ESC и воспринимается, напр., принтером как команда управления, а не как выводимый на печать текст) |
| comp. | управляющая последовательность символов | Escape-Folge (начинается с символа ESC и воспринимается, напр., принтером как команда управления, а не как выводимый на печать текст) |
| comp. | устанавливать последовательность | aufreihen |
| gen. | установить последовательность | die Reihenfolge bestimmen |
| weld. | установление определённой последовательности операций | Verketten der Arbeitsgänge |
| comp. | установление последовательности | Sequentialisieren |
| comp. | установление последовательности | Reibenfolgebestimmung |
| comp. | установление последовательности | Reihenfolgebestimmung |
| comp. | устройство ввода последовательности позиций | Liniengeber |
| comp. | устройство, задающее последовательность | Ablauffolgesteuereinrichtung |
| comp. | устройство, задающее последовательность | Befehlsabwicklungsfolgesteuerung |
| comp. | устройство, задающее последовательность | Sequenzer |
| comp. | устройство контроля последовательности | Folgekontrolleinheit |
| comp. | фазовая последовательность | Phasenfolge |
| mil. | фиксированная временная последовательность | feste Zeitfolge |
| mil. | фиксированная временная последовательность | bestimmte Zeitfolge |
| дозим. | функция плавной последовательности | geglättete Treppenfunktion |
| geol. | хронологическая последовательность | chronologische Reihenfolge |
| geol. | хронологическая последовательность | chronologische Aufeinanderfolge |
| med. | целевая последовательность | Zielsequenz (folkman85) |
| gen. | частая последовательность | dichte Folge (чего-либо) |
| comp. | число ошибок двоичных последовательностей | Bitfehlerquote |
| comp. | число ошибок двоичных последовательностей | Bitfehlerrate |
| comp. | число ошибок двоичных последовательностей | Bitfehlerhäufigkeit |
| gen. | числовая последовательность | Zahlenfolge |
| med. | чувствительные к жидкостям последовательности | flüssigkeitssensitive Sequenzen (jurist-vent) |
| quant.el. | эквидистантная последовательность импульсов | Folge gleichabständiger Pulse |
| quant.el. | эквидистантная последовательность импульсов | äquidistante Folge aus Pulsen |
| comp. | элемент двоичной последовательности | Bitkettenelement |
