популярность

Terms containing популярность | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	бить на популярность	sich volkstümlich geben
gen.	быть на пике популярности	an der Spitze der Popularität sein (Лорина)
sociol.	волна популярности	Popularitätswoge (Andrey Truhachev)
idiom.	дешёвая популярность	billige Popularität (Andrey Truhachev)
polit.	добиваться популярности	Popularität erlangen (Andrey Truhachev)
gen.	добиваться популярности	sich um Popularität bemühen (Andrey Truhachev)
polit.	добиться популярности	Popularität erlangen (Andrey Truhachev)
ed.	добиться популярности	Berühmtheit erlangen (Andrey Truhachev)
idiom.	добиться популярности	zu Ruhm und Ehre gelangen (Andrey Truhachev)
ed.	добиться популярности	berühmt werden (Andrey Truhachev)
polit.	завоевать популярность	Popularität erlangen (Andrey Truhachev)
gen.	завоевать популярность	sich durchsetzen (Ремедиос_П)
gen.	завоевать популярность	an Popularität gewinnen (wanderer1)
gen.	завоёвывать популярность	sich volkstümlich machen
gen.	завоёвывать популярность	Popularität erlangen (Andrey Truhachev)
TV	иметь высокий показатель популярности	eine hohe Einschaltquote haben (Andrey Truhachev)
media.	индекс популярности	Einschaltquote (Andrey Truhachev)
gen.	искать дешёвой популярности	für die Galerie spielen
polit.	искать популярности	sich um Popularität bemühen (Andrey Truhachev)
gen.	искать популярности	sich beliebt zu machen suchen
gen.	на пике популярности	an der Spitze der Popularität (Лорина)
polit.	набирать популярность	Popularität erlangen (Andrey Truhachev)
gen.	небывалая популярность	eine noch nie da gewesene Popularität (Viola4482)
polit.	обрести популярность	Popularität erlangen (Andrey Truhachev)
polit.	обретать популярность	Popularität erlangen (Andrey Truhachev)
gen.	он пользуется большой популярностью	er erfreut sich großer Beliebtheit
gen.	переживать период всё больше возрастающей популярности	sich immer größer werdender Beliebtheit erfreuen (Alex Krayevsky)
gen.	пик популярности	Popularitätsspitze (Лорина)
gen.	пик популярности	Berühmtheitszenit (überschreiten ichplatzgleich)
TV	показатели популярности	Fernsehquoten (Andrey Truhachev)
TV	показатели популярности	TV-Einschaltquoten (Andrey Truhachev)
media.	показатель популярности	Einschaltquote (Andrey Truhachev)
gen.	пользоваться большой популярностью	großen Anhang haben
gen.	пользоваться большой популярностью	sich großer Beliebtheit erfreuen
gen.	пользоваться большой популярностью	sich einer großen Popularität erfreuen
gen.	пользоваться большой популярностью	große Popularität genießen
gen.	пользоваться всё больше возрастающей популярностью	sich immer größer werdender Beliebtheit erfreuen (Alex Krayevsky)
idiom.	пользоваться дурной популярностью	eine schlechte Presse haben (Xenia Hell)
gen.	пользоваться неувядаемой популярностью	ein Dauerbrenner sein (Валерия Георге)
gen.	пользоваться популярностью	Zuspruch finden (Ремедиос_П)
gen.	пользоваться популярностью	Anklang finden (Ремедиос_П)
fr.	пользоваться популярностью	en vogue sein (ilma_r)
gen.	пользоваться популярностью	Zulauf haben
gen.	пользоваться популярностью	großen Zuspruch finden (Andrey Truhachev)
gen.	пользоваться популярностью	großen Zuspruch haben (Andrey Truhachev)
gen.	пользоваться популярностью	sich großen Zuspruchs erfreuen (Andrey Truhachev)
gen.	пользоваться популярностью	Popularität genießen (Лорина)
gen.	пользоваться широкой популярностью	große Popularität genießen (Лорина)
pomp.	пользующийся большой популярностью	begehrt (букв. ‘желанный’)
arts.	пользующийся популярностью	gesucht
gen.	пользующийся популярностью	trendig (ВВладимир)
market.	популярность бренда	Markenbekanntheit (marinik)
econ.	популярность на рынке	Marktgängigkeit (eye-catcher)
cinema	популярность среди аудитории	Publikumszuspruch (Andrey Truhachev)
polit.	популярность среди избирателей	Wählergunst (Andrey Truhachev)
polit.	популярность среди избирателей	Beliebtheit bei den Wählern (Andrey Truhachev)
polit.	популярность у избирателей	Wählergunst (Andrey Truhachev)
polit.	популярность у избирателей	Beliebtheit bei den Wählern (Andrey Truhachev)
theatre.	популярность у публики	Publikumszuspruch (Andrey Truhachev)
gen.	приобрести большую популярность	großen Zuspruch bei den Menschen finden (fuchsi)
gen.	приобрести популярность	Popularität finden (Лорина)
gen.	приобретать популярность	Popularität erwerben (Лорина)
gen.	приобретать популярность	in Aufnahme kommen
gen.	пробиваться к популярности	sich um Popularität bemühen (Andrey Truhachev)
polit.	работать ради популярности	sich um Popularität bemühen (Andrey Truhachev)
media.	рейтинг популярности	Einschaltquote (количество зрителей или слушателей, полученное путем опроса Andrey Truhachev)
gen.	рейтинг популярности	Beliebtheitsquote (Andrey Truhachev)
TV	рейтинги популярности	Fernsehquoten (Andrey Truhachev)
TV	рейтинги популярности	TV-Einschaltquoten (Andrey Truhachev)
gen.	снискать популярность	Popularität erlangen (Andrey Truhachev)
media.	состязание в популярности	Beliebtheitswettbewerb (Andrey Truhachev)
gen.	стараться снискать популярность	sich um Popularität bemühen (Andrey Truhachev)
polit.	стремиться к популярности	sich um Popularität bemühen (Andrey Truhachev)
gen.	стремиться к популярности	sich gern populär machen
gen.	стремиться снискать популярность	sich um Popularität bemühen (Andrey Truhachev)
gen.	несколько терять популярность	an Beliebtheit einbüßen
gen.	широкая популярность	allgemeine Beliebtheit
gen.	широкая популярность	große Popularität (Лорина)
gen.	шкала популярности	Beliebtheitsskala (Andrey Truhachev)
gen.	эстрадная песенка, долго сохраняющая популярность	Evergreen
gen.	этот писатель уже утратил популярность	dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen

Get short URL