| Russian | German |
| акустика помещения | Hörsamkeit eines Raums |
| акустические условия в помещении | raumakustische Verhältnisse |
| акустическое решение помещения | raumakustische Gestaltung |
| вспомогательные помещения | Vorräume (кинотеатра) |
| запись собственных шумов помещения | Raumgeräuschaufzeichnung |
| звуковые условия помещения | Hörsamkeit eines Raums |
| звуковые условия помещения | Hörsamkeit eines Raumes |
| звучание фонограммы, соответствующее общему виду помещения на изображении | raumgetreue Aufnahme |
| кадр, снятый внутри помещения | Innenaufnahme |
| кинокадр, снятый внутри помещения | Innenaufnahme |
| киносъёмка внутри помещения | Innenfilmaufnahme |
| кинотеатральное помещение | Theaterraum |
| комплекс помещений для озвучания | Synchronisierstudiokomplex (кинофильмов) |
| комплекс помещений зрительного зала | Zuschauerhaus (кинотеатра) |
| комплекс помещений киностудии | Studiokomplex |
| комплекс помещений студии | Studiokomplex |
| копировальное помещение | Kopierraum |
| копировальное помещение для печати чёрно-белых фильмов | Schwarzweißkopierraum (кинолаборатории, кинокопировальной фабрики) |
| копировальное помещение для печати чёрно-белых фильмов | Schwarzweißkopie (кинолаборатории, кинокопировальной фабрики) |
| коррекция частотной характеристики усилительного устройства в соответствии с акустикой кинотеатрального помещения | Akustikkorrektion |
| проявочная машина для работы в тёмном помещении | Dunkelraummaschine |
| освещение помещения | Raumlicht |
| освещение помещения или зрительного зала | Raumbeleuchtung |
| перегородка отделяющая тёмное помещение проявочной машины от светлого | Dunkelkammertrennwand |
| помещение для вентиляционной установки | Ventilatorraum (напр., кинотеатра) |
| помещение для воспроизведения | Wiedergaberaum (напр., звука) |
| помещение для демонстрации кинофильмов | Vorführraum |
| помещение для демонстрации кинофильмов | Vorführungsraum |
| помещение для демонстрации кинофильмов | Lichtspielvorführungsstelle |
| помещение для демонстрации фильмов | Vorführungsraum |
| помещение для демонстрации фильмов | Vorführraum |
| помещение для записи звука | Tonaufnahmeraum |
| помещение для записи звука | Aufnahmeraum |
| помещение для записи искусственной реверберации | Nachhallraum |
| помещение для записи искусственной реверберации | Hallraum |
| помещение для обработки киноплёнки | Filmbearbeitungsraum |
| помещение для обработки плёнки | Filmbearbeitungsraum |
| помещение для промывки киноплёнки | Filmwaschraum |
| помещение для промывки плёнки | Filmwaschraum |
| помещение киноаппаратной для хранения фильмокопий | Filmaufbewahrungsraum |
| помещение звукооператора | Tonregieraum |
| помещение звукооператора | Regieraum |
| помещение прослушивания | Abhörraum |
| помещение режиссёра | Regieraum |
| помещение с кондиционированным воздухом | klimatisierter Raum |
| помещение с усилительным устройством | Verstärkerzentrale |
| помещение с усилительным устройством | Verstärkerraum |
| помещение сцены | Bühnenraum |
| помещение трансформаторной подстанции | Transformatorenraum (напр., кинотеатра) |
| помещение установки кондиционирования воздуха | Klimazentrale (напр., на киностудии) |
| помещение фильмохранилища | Filmaufbewahrungsraum |
| помещения кинотеатра для зрителей | Verkehrsräume (вне зрительного зала) |
| помещения кинотеатра для зрителей | Publikumsräume (напр., зрительный зал, фойе) |
| помещения кинотеатра | Lichtspieltheaterräume |
| помещения кинотеатра | Kinotheaterräume |
| проявочная машина для обработки киноплёнки способом обращения, рассчитанная на работу в незатемнённом помещении | Umkehrtageslichtentwicklungsmaschine |
| проявочная машина для работы в незатемнённом помещении | Tageslichtentwicklungsmaschine |
| реверберация помещения | Raumhall |
| светлое помещение | Tageslichtraum (напр., фотолаборатории) |
| светлое помещение | Hellraum (напр., фотолаборатории) |
| служебные помещения кинотеатра | Betriebsräume im Lichtspieltheater |
| снимок, сделанный внутри помещения | Innenaufnahme |
| собственное освещение помещения | Innenbeleuchtung |
| стенка отделяющая тёмное помещение проявочной машины от светлого | Dunkelkammertrennwand |
| съёмка в домашних условиях или внутри помещения | Heimaufnahme |
| съёмка внутри помещения | Innenraumaufnahme |
| съёмка внутри помещения | Innenaufnahme |
| театральное помещение | Theaterraum |
| тёмное помещение | Dunkelraum (напр., проявочной машины) |
| тёмное помещение | Dunkelraum |
| тёмное помещение | Dunkelkammerraum (напр., проявочной машины) |
| фонограмма с записью собственных шумов помещения | Raumruheband |
| фотоснимок, сделанный внутри помещения | Innenaufnahme |
| шум помещения или зрительного зала | Raumgeräusch |
