| Subject | Russian | German |
| mil., artil. | грань поля нареза | Felderkante (канала ствола) |
| mil., artil. | грань поля нарезов | Feldersteg (канала ствола) |
| mil., artil. | край поля нареза | Felderkante (канала ствола) |
| mil., artil. | край поля нарезов | Feldersteg (канала ствола) |
| mil., artil. | кромка поля нареза | Felderkante (канала ствола) |
| mil., artil. | кромка поля нарезов | Feldersteg (канала ствола) |
| mil., artil. | отпечаток полей нарезов | Feldereinschnitt (на ведущем пояске снаряда) |
| mil., artil. | отпечаток полей нарезов | Felderabdruck (на ведущем пояске снаряда) |
| mil. | поверхность полей нарезов | Felderfläche (ствола) |
| mil., artil. | поверхность поля нареза | Felderfläche (канала ствола) |
| mil., artil. | поле нареза ствола орудия | Feld im Geschützrohr |
| mil., artil. | поля нарезов | Felder |
| mil., artil. | расплющивание полей нарезов | Felderquetschung (канала ствола) |
| mil., artil. | следы полей нарезов | Feldereinschnitt (на ведущем пояске снаряда) |
| mil., artil. | следы полей нарезов | Felderabdruck (на ведущем пояске снаряда) |
| mil., artil. | станок для шлифования полей нарезов | Felderschleifmaschine (канала ствола) |
| mil. | ширина полей нарезов | Felderbreite (ствола) |
