положительное

Terms for subject General containing положительное | all forms | exact matches only

Russian	German
в надежде на положительный ответ	in der Hoffnung auf eine positive Antwort (SKY)
в надежде на положительный ответ остаюсь с совершенным к Вам почтением ...	in der Hoffnung auf eine zusagende Antwort zeichne ich hochachtungsvoll.
в этом есть много положительного	das hat viel für sich
внешняя торговля с положительным балансом	aktiver Außenhandel
внешняя торговля с положительным балансом	Aktivhandel
давать положительный результат	zum positiven Ergebnis führen (Лорина)
дать положительный результат	zum positiven Ergebnis führen (Лорина)
дать положительный результат	weiterführen (Honigwabe)
его отношение к моим планам было положительным	seine Einstellung zu meinen Plänen war positiv
его отношение к моим планам было положительным	er war zu meinen Plänen positiv eingestellt
замечать в чём-либо только положительные стороны	etwas nur von der Butterseite nehmen
заряд положительных эмоций	Ladung der positiven Emotionen (Steuermann)
примитивное изображение только положительных или отрицательных свойств людей	Schwarzweißmalerei
примитивное изображение только положительных или отрицательных свойств явлений	Schwarzweißmalerei
иметь кое-что положительное	mancherlei für sich haben (Zweifellos hat dieser Vorschlag mancherlei für sich Евгения Ефимова)
иметь также свои положительные стороны	sein Gutes haben
SIM-карта с положительным балансом	Prepaid-SIM-Karte (SKY)
мы были очень рады его положительному отзыву	wir haben uns über sein zustimmendes Gutachten sehr gefreut
на своё заявление он получил положительную резолюцию муниципального совета	auf sein Gesuch erhielt er einen positiven Entscheid des Magistrats
найти положительные стороны	das Beste daraus machen (Vas Kusiv)
не дающий положительного результата	nutzlos
оказывать на кого-либо положительное влияние	jemanden positiv beeinflussen
положительная динамика	positive Dynamik (Andrey Truhachev)
положительная прогностическая значимость	positiver prädiktiver Wert (Brücke)
положительная сторона	gute Seite (Лорина)
положительная сторона	positive Seite (Лорина)
положительная сторона	Lichtseite
положительная сторона этого дела состоит в том	das Gute an der Sache ist
положительное впечатление	positiver Eindruck (Лорина)
положительное качество	Benefit (Andrey Truhachev)
положительное мнение	Affirmative
положительное решение	zustimmender Beschluss (dolmetscherr)
положительное решение	ein günstiger Bescheid
положительное решение вопроса	positive Lösung der Frage (Лорина)
положительное сальдо миграции	Migrationsüberschuss (Ассоль)
положительные баллы за резвость	Zeitgutschrift (конный спорт)
положительные начинания	positive Ansätze
положительный имидж	Ansehen (Ремедиос_П)
положительный миграционный баланс	Wanderungsbilanz (miami777409)
положительный миграционный баланс	Wanderungssaldo (miami777409)
положительный ответ	Jaworte (б.ч. на предложение о браке)
положительный ответ	eine positive Antwort
положительный ответ	Ja
положительный утвердительный ответ	eine zusagende Antwort
положительный отзыв	ein positives Gutachten
положительный отклик	positive Resonanz (Лорина)
положительный характер	ein ernstes Wesen
положительный характер	ernstes Wesen
положительный хирургический край	Schnittrand nicht tumorfrei (SnowInShock)
положительный хирургический край	nicht tumorfreier Schnittrand (SnowInShock)
положительный человек	ein gediegener Mensch
получить положительный ответ	bei jemandem gut ankommen (от кого-либо)
приносить положительные очки кандидату при выборе между несколькими	von Vorteil sein (Alex Krayevsky)
прогноз был положительный	die Prognose läutete günstig
резко положительный	stark positiv (напр., результат кожного теста и т. п. paseal)
резус-положительный	D+ (paseal)
резус-положительный	D positiv (paseal)
с положительной стороны	von positiver Seite (Лорина)
слово передачи чего-либо недосказанного в электронных письмах, смс, в том числе, для положительной оценки чего-либо или кого-либо	blubb (GrebNik)
смелый содержит положительную оценку	kühn
создавать положительный имидж для	Ansehen verschaffen (Ремедиос_П)
создать о себе положительное мнение	sich profilieren (Ремедиос_П)
создать положительный имидж для	Ansehen verschaffen (Ремедиос_П)
терморезистор с положительным ТКС	Kaltleiter
у него есть и положительные стороны	er hat auch seine guten Seiten
у него положительный характер	er hat einen gediegenen Charakter
фирма закончила год с положительным сальдо	die Firma hat erfolgreich abgeschlossen
это его положительная сторона	das ist seine gute Seite
это имеет положительные последствия	das wirkt sich günstig aus
это имеет свои положительные стороны	das hat etwas für sich
это не даст положительных результатов	das wird zu keinem positiven Ergebnis führen
это положительный факт	das ist ein positives Faktum
этот человек имеет на него положительное влияние	dieser Mann hat auf ihn einen positiven Einfluss
этот человек оказывает на него положительное влияние	dieser Mann hat auf ihn einen positiven Einfluss

Get short URL