| Russian | German |
| аварийное положение в воздухе | Luftnotlage |
| аварийное положение в воздухе | Luftnot |
| аварийное положение в полёте | Luftnotlage |
| близзенитное положение антенны | zenitnahe Antennenstellung |
| вертикальное положение относительно продольной оси ЛА центра тяжести | Schwerpunktlage |
| высокое положение центра тяжести | Hochlage des Schwerpunktes |
| высокое положение центра тяжести | Schwerpunkthochlage |
| глубоко заднее положение максимальной толщины | starke Dickenrücklage |
| горизонтальное положение полёта | Waagerechtfluglage |
| заднее положение центра тяжести | Hinterlage des Schwerpunktes |
| занимать исходное положение для атаки | in Abschussposition gehen |
| изменяющий своё положение в пространстве | ortsveränderlich |
| исходное положение в полёте | ursprüngliche Fluglage |
| исходное положение в полёте | Ausgangsfluglage |
| исходное положение для атаки | Ausgangsposition |
| исходное положение для атаки | Schlüsselstellung |
| исходное положение для атаки | Anflugposition |
| исходное положение для атаки | Abschussposition |
| исходное положение для захода на посадку | Anflugposition |
| исходное положение для открытия огня | Schussposition |
| кресло космонавта, задающее определённое положение корпуса | körpergerechte Liege |
| неизменное положение руля | festgehaltene Ruderposition |
| нейтральное положение триммера | neutrale Trimmstellung |
| нецентральное положение сопла | außermittige Düsenlage |
| низкое положение центра тяжести | Tieflage des Schwerpunktes |
| перевёрнутое положение в полете | Rückenfluglastfall |
| перевёрнутое положение в полете | Rückenlage |
| перевёрнутое положение в полете | Rückenfluglage |
| переднее положение центра масс | Vorderlage des Schwerpunktes |
| переднее положение центра тяжести | Schwerpunktvorlage |
| положение антенны | Antennenstellung |
| положение антенны | Antennenstandort |
| положение в воздухе | Luftlage |
| положение в горизонтальном полёте | Waagerechtfluglage |
| положение в исходном режиме полёта | ursprüngliche Fluglage |
| положение в полете относительно земли | Fluglage zum Erdboden |
| положение ЛА в продольной плоскости | Nicklage |
| положение в прямолинейном горизонтальном полёте | Normalfluglage |
| положение выдвижного органа ЛА в скоростном полёте | Schnellflugstellung |
| положение вертикального полёта | Vertikalfluglage |
| положение вихря | Wirbellage |
| положение вихря, определённое измерениями насадком | aus Sondenmessungen gefundene Wirbellage |
| положение "включено" | Ein-Zustand |
| положение выключателя | Schalterstellung |
| положение "выключено" | Abschaltstellung |
| положение горизонтального оперения | Höhenleitwerklage |
| положение горизонтального полёта | Waagerechtfluglage |
| положение двигателей | Triebwerkslage |
| положение закрылков для полёта на большой скорости | Schnellflugstellung |
| положение дросселя | Drosselstellung |
| положение закрылков | Klappenstellung |
| положение корпуса при катапультировании | Körperhaltung bei dem Ausschleudern |
| положение корпуса человека | Körperhaltung |
| положение максимальной кривизны | Wölbungsrücklage (отсчитываемое от носка хорды) |
| положение критической точки | Staupunktlage |
| положение крыла | Tragflächenlage |
| положение лопасти | Blattstellung (воздушного винта) |
| положение максимальной толщины | maximale Dickenrücklage |
| положение малого газа | Leerlaufstellung |
| положение на оси | Achslage |
| положение РУД на упоре на режиме малого газа | Leerlauf-Stellung |
| положение несущего винта | Rotorlage |
| положение нулевой точки | Nullstelle |
| Положение о воздушных перевозках | VO Luftverkehrs-Ordnung (Luft) |
| положение о допуске к воздушным перевозкам | LuftVZO (Лорина) |
| положение об обеспечении безопасности полёта | Flugsicherungsvorschrift |
| положение, определённое средствами астронавигации | Astro-Standort |
| положение орбиты | Bahnposition |
| положение орбиты спутника | Satellitenbahnposition |
| положение оси или осей | Achsenlage |
| положение относительно земли | Lage zum Erdboden |
| положение ЛА относительно Земли | Fluglage zum Erdboden |
| положение относительно продольной оси | Lage um die Längsachse |
| положение пеленга | Peilablage |
| положение пеленгаторной антенны, соответствующее максимуму сигнала | Peilmaximum |
| положение точки перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | Lage des laminarturbulenten Umschlags |
| положение пикирования | Sturzlage |
| положение по крену | Rollage |
| положение по оси | Axialposition |
| положение по оси | Radialposition |
| положение по оси | Achslage |
| положение по отношению к центру галактики | galaktozentrische Lage |
| положение по рысканию | Gierlage |
| положение по тангажу | Nicklage |
| положение по трём осям | Dreiachsenlage |
| положение по углу места | Elevationsstellung |
| положение под нагрузкой | Zwangszustand (напр., тела; напр., работы) |
| положение полного газа | Vollgasstellung |
| место положение полюса | Polstelle |
| положение при запуске | Anlassstellung (двигателя) |
| положение при наибольшем сигнале радиопеленгатора | Peilmaximum |
| положение при наименьшем сигнале радиопеленгатора | Peilminimum |
| положение при пуске | Abschussposition |
| положение при пуске | Feuerstellung (ракеты) |
| положение при пуске | Abschusslage |
| положение при совпадении центра масс с центром давления | Gleichlastigkeitslage (ЛА) |
| положение прибора | Gerätestandort |
| положение равновесия | Gleichgewichtszustand |
| положение размыкания | Abreißstellung (первичной цепи) |
| положение регулятора | Reglerlage |
| положение РУД | Schubhebelstellung |
| положение РУД | Power Setting |
| положение руля | Ruderposition |
| положение рычага | Hebelstellung |
| положение самолёта с опорой на три точки | Dreipunktlage |
| положение самолёта | Flugzeugstandort (в пространстве) |
| положение самолёта | Flugzeuglage (в пространстве) |
| положение самолёта в воздухе | Flugzeugstand |
| положение самолёта в полете | Fluglage |
| место положение скоса | Schrägstellung |
| положение сопла | Düsenlage |
| положение сопла по высоте | Düsenhochlage |
| положение статического равновесия | statische Gleichgewichtslage |
| положение тела | Körperhaltung (напр., лётчика) |
| положение тела человека | Körperhaltung |
| положение максимальной толщины | Dickenrücklage (отсчитываемое от носка хорды) |
| положение максимальной толщины на 40 % хорды профиля | Dickenrücklage von 40% der Profilsehnenlänge |
| положение точки | Standpunkt |
| положение точки безразличного равновесия | Indifferenzpunktlage |
| положение точки нулевой устойчивости | Indifferenzpunktlage |
| положение траектории | Bahnposition |
| положение триммера | Trimmstellung |
| положение триммера | Trimmungslage |
| положение триммера | Trimmlage |
| положение цели в момент выстрела | Abschusspunkt |
| положение центра давления | Druckpunktcharakteristik |
| положение центра масс | Massenmittelpunktlage |
| положение центра тяжести | Schwerpunktlage (для других тел, но не ЛА) |
| положение проекции центра тяжести на продольной оси самолёта | Schwerpunktrücklage |
| положение центра тяжести, оптимальное по расходу топлива | treibstoffwerbrauchsoptimale Schwerpunktrücklage |
| положение центра тяжести, оптимальное по лобовому сопротивлению | widerstandsoptimale Schwerpunktrücklage |
| положение шасси | Fahrwerklage |
| положение шасси | Fahrwerkstellung (выпущенное, убранное) |
| правовое положение о космосе | Weltraumrecht |
| предельное положение центра тяжести | Grenzlage des Schwerpunkts |
| равновесное положение в условиях безразличного равновесия | indifferente Gleichgewichtslage |
| реверсивное положение воздушного винта | Bremsstellung |
| среднее положение лопаток | Schaufelmittellage |
| угловое положение ведущего луча | Leitlinienwinkelstellung |
| угловое положение самолёта | Flugzeuglagewinkel |
| уравновешенное положение в полете | Gleichgewichtsflugstand |
| установка лопастей ВИШ в положение нулевой тяги | Schubnullstellung |
| установка РУД в положение режима малого газа | Leerlauf-Stellung |
| устойчивое положение в полёте | stabile Fluglage |
| устойчивое положение равновесия | stabile Gleichgewichtslage |
| флюгерное положение воздушного винта | Luftschraubensegelsteilung |
| флюгерное положение воздушного винта | Segelstellung |
| флюгерное положение воздушного винта | Luftschraubensegelsteilung |
| эксцентричное положение сопла | außermittige Düsenlage |
