| Russian | German |
| активное положение рук | aktive Armhaltung (в блоке) |
| боковое положение спортсмена при ударе | seitliche Schlagstellung des Sportlers |
| вертикальное положение тела | vertikale Körperlage |
| вертикальное положение тела | senkrechte Körperstellung |
| вертикальное положение тела | senkrechte Körperhaltung |
| вертикальное положение тела | senkrechte Körperlage |
| верхнее положение рук | obere Armhaltung (в блоке) |
| взаимное положение клинков | Klingenverhältnisse |
| выпрямленное положение корпуса | gestreckte Körperhaltung |
| выпрямленное положение тела | Strecklage |
| выпрямленное положение тела | gestreckte Körperhaltung |
| высокое положение головы | hohe Kopfhaltung |
| высокое положение локтя | hohe Ellbogenhaltung |
| высокое положение тела | hohe Körperlage (в воде) |
| глиссирующее положение тела | Flugboot-Körperlage |
| горизонтальное положение тела | waagerechte Körperlage |
| движения ногами, стабилизирующие положение тела | stabilisierende Beinbewegungen |
| естественное положение в воде | natürliche Schwimmlage |
| забегать в положение "вне игры" | ins Abseits laufen |
| заднее положение седла | Sattelrückstellung |
| занимать исходное положение для игры | die Spielstellung einnehmen |
| зафиксировать положение "вне игры" | Abseits pfeifen |
| из положения "упор лёжа" переход прыжком в положение "упор-присев" | Liegestützwechselhüpfen |
| искусственное положение "вне игры" | Abseitsfalle |
| исходное положение борца в партере | Bodenposition |
| исходное положение борца в партере | Ausgangsstellung am Boden |
| исходное положение борца в партере | Bodenstellung |
| исходное положение гребца | Ausgangsposition des Ruderers |
| исходное положение для броска | Wurfauslage |
| исходное положение для выпуска снаряда | Abwurfauslage |
| исходное положение для игры | Spielstellung |
| исходное положение для прыжка | Sprungposition |
| исходное положение для прыжка | Sprungauslage |
| исходное положение для скоростной стрельбы | Schnellfeuer-Ausgangsanschlag |
| исходное положение для старта | Startausgangsposition |
| исходное положение для старта | Ausgangsstartposition |
| исходное положение для старта с захватом | Greifstartstellung |
| исходное положение для стрельбы | Schusshaltung |
| исходное положение для толкания ядра | Stoßauslage |
| исходное положение перед финальным усилием в толкании | Stoßauslage (ядра) |
| мах в положение седа | Aufsitzen |
| наклонное положение корпуса | Körperneigung |
| напряжённо-выпрямленное положение тела | straffe Körperhaltung |
| напряжённое положение тела | straffe Körperhaltung |
| неподвижное положение тела | Stillstand |
| неправильное положение корпуса | fehlerhafte Körperhaltung |
| неровное положение лыж | ungleiche Skiführung |
| неустойчивое положение лыж | unruhige Skiführung |
| нижнее положение рук | untere Armhaltung (в блоке) |
| обтекаемое положение тела | hydrodynamisch stromlinienförmige Lage |
| обтекаемое положение тела | hydrodynamisch strömungsgünstige Lage |
| обтекаемое положение тела | hydrodynamisch zweckmäßige Lage |
| определить положение "вне игры" | auf Abseits entscheiden |
| отталкивание с поворотом в положение "на груди" | Abstoß mit Drehung in die Brustlage |
| пассивное положение рук | passive Armhaltung (в блоке) |
| переднее положение локтя | Ellbogen-vorn-Haltung |
| переднее положение седла | Sattelvorstellung |
| плоское положение тела | flache Körperlage (в воде) |
| положение боба | Bobposition |
| положение борьбы лёжа | Bodenstellung |
| положение борьбы лёжа | Bodenposition |
| положение в воде | Wasserlage |
| положение в гонке | Fahrposition |
| положение "в группировке" | gehockte Lage |
| положение "в линии" | Klinge in Linie |
| положение тела в наклоне вперёд | Vorlage |
| положение в наклоне вперёд с захватом лодыжек | Knöchelgriff |
| положение в спортивных играх, когда мяч оказывается за пределами боковых линий игрового поля | Aus |
| положение в спортивных играх, когда мяч оказывается за пределами боковых линий площадки | Aus |
| положение в спортивных играх, когда шайба оказывается за пределами боковых линий игрового поля | Aus |
| положение в спортивных играх, когда шайба оказывается за пределами боковых линий площадки | Aus |
| положение в турнирной таблице | Tabellensituation |
| положение в турнирной таблице | Tabellenstand |
| положение в турнирной таблице | Tabellenposition |
| положение в турнирной таблице | Tabellenplatz |
| положение в турнирной таблице | Tabellenstand |
| положение вертлюга | Dollenstand |
| положение верхнего | Oberlage (напр., борца в партере) |
| положение верхнего борца | Oberlage (в партере) |
| положение верхней части корпуса | Oberkörperhaltung |
| положение верхней части туловища | Oberkörperhaltung |
| положение весла, перпендикулярное продольной оси лодки | 90°-Stellung des Ruders |
| положение весла, перпендикулярное продольной оси лодки | Orthogonalstellung des Ruders |
| положение виса | Hanglage |
| положение вне игры | abseit |
| положение "вне игры" | Abseits |
| положение "вне игры" | Off-side |
| положение "вне игры" | Abseitsstellung |
| положение вне игры | Abseits |
| положение "вне игры" | Abseitsposition |
| положение "вне ковра" | Bodenposition außer der Matte |
| положение "вольно" | Ruhestellung |
| положение всадника на лошади | Reitposition |
| положение вёсел перед захватом воды | Auslage |
| положение головы | Kopfsteliung |
| положение головы | Kopfstellung |
| положение гонки | Stand des Rennens |
| положение гребца в "захвате" | Vorlage |
| положение исходное для прыжка | Sprungposition |
| положение для стрельбы | Schießstellung |
| положение для стрельбы | Schießanschlag |
| положение "замок" | Schlossstellung |
| положение игрока по отношению к мячу | Stellung des Spielers zum Ball |
| положение игрока по отношению к шайбе | Stellung des Spielers zum Puck |
| положение "к бою" | Gefechtsauslage |
| положение "к бою" | Fechtkampfstellung |
| положение кистей | Handstellung (при приёме мяча) |
| положение кистей всадника пальцами вниз | verdeckte Fäuste |
| положение кистей всадника пальцами вниз | verdeckte Fäuste |
| положение кисти | Handhaltung |
| положение кисти руки под водой | Unterwasserhandstellung |
| положение клинка | Klingenstellung |
| положение клинка | Klingenlage |
| положение клюшки | Schlägerstellung |
| положение корпуса | Rumpfhaltung (напр., бегуна) |
| положение корпуса | Körperhaltung |
| положение лодки | Aufliegen des Bootes (в воде) |
| положение лопасти | Blattstellung (весла) |
| положение при проводке лопасти | Blattstellung (весла) |
| положение при проводке лопасти | Blattlage (весла) |
| положение лыж | Skihaltung |
| положение лыж | Skiführung (в полёте) |
| положение лыжника при спуске | Abfahrtshaltung des Skiläufers |
| положение лёжа на боку | Seitlage |
| положение лёжа на спине | Rückenlage |
| положение "на боку" | Seitenlage |
| положение "на боку" | Seitenläge |
| положение "на боку" | Seitläge |
| положение "на груди" | Brustlage |
| положение на груди | Brustlage |
| положение "на спине" | Rückenlage |
| положение на старте | Startstellung |
| положение наилучших условий обтекания тела | strömungsgünstige Körperlage |
| положение натянутого лука | Bogenspannung des Körpers (положение спортсмена при метании копья) |
| положение неустойчивого равновесия | unruhige Haltung |
| положение нижнего | Unterlage (в партере; борца) |
| положение нижнего борца | Unterlage (в партере) |
| положение низкого старта | Tiefstartstellung |
| положение низкого старта | Kauerstellung |
| положение ног | Fußstellung |
| положение ног | Beinstellung |
| положение ног | Beinhaltung |
| положение ноги | Beinhaltung |
| положение "ноги вперёд" | Vorhalte |
| положение ноги врозь | Grätschstellung |
| положение о первенстве | Meisterschaftsausschreibung |
| положение о регате | Regattaausschreibung |
| положение о соревнованиях | Wettkampfreglement |
| положение о соревнованиях | Wettkampfbestimmung |
| положение о соревнованиях | Wettkampfausschreibung |
| положение о спортсменах-любителях | Amateurbestimmung |
| положение о турнире | Turnierausschreibung |
| положение о чёмпионате | Meisterschaftsausschreibung |
| положение оружия | Waffenstellung |
| положение пальцев | Fingerstellung (напр., при приёме мяча) |
| положение пальцев | Fingerhaltung (на ручке ракетки) |
| положение парного весла | Skullstellung |
| положение партера | Bodenstellung |
| положение партера | Bodenposition |
| положение первенства | Stand der Meisterchaft |
| положение переднего колеса | Vorderradstellung |
| положение весла перпендикулярно продольной оси | Orthogonalstellung (лодки) |
| положение "пистолетик" | Kanonelage |
| положение "пистолетик" | Kanonenlage |
| положение "пистолетик" | Kanonenhaftung |
| положение пловца в воде | Wasserlage |
| положение пловца в воде | Schwimmlage |
| положение "плуга" | Pflugstellung |
| положение по команде "внимание!" | Fertig-Stellung |
| положение гимнаста по отношению к снаряду | Verhältnis am und zum Gerät |
| положение подбородка | Kinnhaltung |
| положение полозьев | Kufenstellung (саней) |
| положение при беге | Laufposition |
| положение при беге | Laufhaltung |
| положение при старте | Ablaufstellung |
| положение при ударе | Schlagstellung |
| положение приседа | Hockstand |
| положение прогиба | Hohlkreuzlage (при жиме штанги) |
| положение прогиба | Hohlkreuzhaltung (при жиме штанги) |
| положение "прогнувшись" | Hohlkreuz |
| положение "прогнувшись" | Hohlkreuzspannung |
| положение "прогнувшись" | gestreckte Körperhaltung |
| положение "прогнувшись" | Hohlkreuzlage |
| положение "прогнувшись" | Streckstellung |
| положение "прогнувшись" | gestreckte Lage |
| положение "прогнувшись" | Hohlkreuzhaltung |
| положение прогнувшись | Hohlkreuzlage |
| положение "прогнувшись" при прыжке в длину | Hanglage |
| положение ракетки | Schlägerstellung |
| положение распашного весла | Riemenstellung |
| положение рук | Handhaltung |
| положение рук | Armstellung |
| положение рук | Armhaltung |
| положение рук | Armhalte |
| положение рук впереди | Armhaltung vor dem Körper |
| положение рук всадника | Handhaltung des Reiters |
| положение рук за спиной | Rückhalte (гимнастика) |
| положение рук над головой | Über-Kopf-Position (Лорина) |
| положение рук над головой | Überkopfposition (Лорина) |
| положение руки в стороны | Armseithalte |
| положение "руки вверх" | Armhochhalte |
| положение руки вверху | Hochhebehalte |
| положение "руки вперёд" | Armvorhalte |
| положение руки, держащей лук | Haltung des Bogenarmes |
| положение руки за голову | Nackenhalte |
| положение руки, натягивающей тетиву | Haltung der Pfeilhand |
| положение руля | Lenkerstellung |
| положение саней | Schlittenlage |
| положение седа в позе барьерного шага | Hürdensitz |
| положение седла | Sattelstellung |
| положение сзади | Rücklage |
| положение "сидя" | Sitz |
| положение "сидя" | Sitzhaltung |
| положение "согнувшись" | gehechtete Lage |
| положение "согнувшись" | Beugestellung |
| положение, соответствующее заключительной фазе гребка | Endzugstellung |
| положение спортсмена при ударе | Schlagstellung des Sportlers |
| положение стоп | Fußhaltung |
| положение для стрельбы стоя | Stehendstellung |
| положение стоя | Stand |
| положение "стоя на коленях" | Kniestand |
| положение "стоя ноги врозь" | Seitgrätschstellung |
| положение страхующего | Hilfestellung |
| положение стрельбы | Anschlagart |
| положение ступней | Fußstellung |
| положение судна в воде | Aufliegen des Bootes |
| положение тела | Körperlage |
| положение тела | Körperhaltung |
| положение тела "в группировке" | gehockte Körperhaltung |
| положение тела в наклоне вперёд | Vorlage des Körpers |
| положение тела в полёте | Flughaltung |
| положение тела в прыжке | Flughaltung |
| положение тела при входе в воду | Eintauchhaltung |
| положение тела при стрельбе | Schießstellung |
| положение тела при стрельбе | Anschlag |
| положение тела при стрельбе | Anschlaghaltung |
| положение тела "прогнувшись" | Streckstellung |
| положение тела "прогнувшись" | Streckstand |
| положение тела "согнувшись" | gehechtete Körperhaltung |
| положение туловища | Rumpfhaltung (напр., бегуна) |
| положение туловища | Körperlage |
| положение упора присев | Hockstand |
| положение участников соревнования | der Stand des Wettkampfes |
| положение "фламинго" | Flamingohaltung |
| положение центра тяжести | Schwerpunktlage (напр., в воде) |
| положение чемпионата | Stand der Meisterchaft |
| положение "шпагат" | Spagatstellung |
| правильное положение корпуса | einwandfreie Körperhaltung |
| принимать положение "ноги врозь" | grätschen |
| принимать положение "сидя" | Sitzhaltung einnehmen |
| приходить в положение приседа | in den Hockstand kommen |
| прыжок в положение седа | Aufsitzen |
| скользящее положение тела | Gleitlage |
| создавать положение "вне игры" | Abseits schaffen |
| умышленное положение "вне игры" | absichtliches Abseits |
| фиксировать положение "вне игры" | Abseits pfeifen |
